Вскочить на ходу в такси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить вскочить - make a jump
быстро вскочить - jump in
вскочить в седло - fling oneself into the saddle
вскочить на стул - jump on to a chair
вскочить на коня - jump on a horse
Синонимы к вскочить: вспрыгнуть, заскочить, впрыгнуть, запрыгнуть, вспорхнуть, схватиться, подхватиться, встать, повскакивать, повскакать
Значение вскочить: Прыгнув, очутиться где-н..
патент на чин - patent for rank
бег на выносливость - endurance run
печать с плотностью 12 символов на дюйм - elite face
переизбрание на новую должность - re-election to the new post
иезуитские миссии на землях индейцев гуарани - Jesuit missions in the lands of the Guarani Indians
на выручку - to the rescue
на собственной шкуре - in their own skin
ответы на сложные вопросы - answers to complex questions
подвижная морская буровая конструкция с опорой на дно - mobile bottom supported offshore drilling structure
разбиение на ограниченные части - restricted partition
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
уменьшать ход - decelerate
свободный ход - free wheeling
набирать ход - pick up steam
ход рассуждений - The reasoning
предварительный ход - preliminary transit line
пуск в ход машины - barring
суточный ход давления - diurnal pressure cycle
ход лучей фотокамеры - path of rays for the camera
ход машины - running of machine
ход стрелочного остряка - throw of point
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
вменять в обязанность - charge
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
обобщать в таблице - summarize in table
соглашаться в принципе - accept in principle
Еще в апреле - Back in april
В 19 - In 19
в двух направлениях - in two directions
ударение в предложении - sentence stress
дверь в дверь - door to door
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: taxi, taxicab, hack, cab, cabriolet, hackney carriage, hackney coach
ехать в такси - cab
везти на такси - taxi
взять такси - take a cab
авиакомпания воздушных такси - air taxi carrier
морское такси - seagoing taxi
поймать такси - flag a taxi
маршрутное такси - shuttle van
на такси - by cab
служба такси - cab company
такси до дома - cab home
Синонимы к такси: такса, ставка, такси
Значение такси: Наёмный автомобиль с оплатой по счётчику.
Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
Spotted - little j. Passing out in a taxi. |
Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста? |
Could you call me a taxi, please? |
Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии. |
The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal. |
По запросу отель может заказать такси, которое встретит Вас в аэропорту. |
Taxi can be arranged to get from the airport on request. |
Я вот 17 лет работаю в такси. |
Like, I've been a cabbie for 17 years. |
Спускаясь на цыпочках с крыльца, я услышал фырканье такси, искавшего, должно быть, поворот к дому. |
As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house. |
Криминалисты нашли в такси остаточные следы кетамина и АЦП. |
Forensics found residue in the cab, trace amounts of ketamine and ACP. |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
I took a taxi and loaded the luggage. |
|
Судя по пункту назначения и маршруту такси. |
Going by your final destination and the cabbie's route. |
Он требует с полдюжины пробных поездок, чтобы экономить на такси, и после всего вдруг вспоминает, что вместо машины ему нужно приобрести оборудование для кухни. |
He makes half a dozen trial runs, to save himself taxi fares, and then it suddenly occurs to him he wants to buy' a kitchen range instead. |
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. |
A taxi-driver asked me if I found New York beautiful. |
|
Ты имеешь в виду, что в тебя врезалось такси, когда ты ехал из аэропорта. |
You mean you got hit by a cab on your way from JFK. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси. |
Ms. Liao was on her bike and was hit by a taxi. |
I'm gonna take a cab home, OK? |
|
Мы сидим там дома, ждем тебя. А теперь нам придется ехать на проклятом такси. |
We're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab. |
Мне нужно, чтобы ты починил такси, чтобы мы смогли протолкнуть дальше это дело. |
I need you to get that cab fixed so we can get this deal going on. |
I bought the cab and I sold it. |
|
В этом районе нет автобусов, нет никаких записей такси, и она никак не могла пройти больше половины квартала на этих каблуках, что означает - у неё была машина. |
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, and there is no way that she walked more than half a block in those heels, which means she had a car. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Тогда за такси до дома придётся заплатить из денег от продажи кексов. |
Then we'll have to use the cupcake money for our cab home. |
Taxis can be difficult, most of them, it's tough to get the chair in. |
|
Funny little man, drives a cab. |
|
Фальшивые паспорта, такси до ближайшего аэропорта |
Fake identity papers. Taxi fare to the nearest airport. |
Ну разоришься ты на такси, а может... |
You could always splash out on a taxi, or whatever. |
В половине шестого у здания остановилось такси, из которого вышел капитан Дейкрс. |
It was half-past five. Then a taxi drew up at the Mansions, and Captain Dacres alighted from it. |
Она б сказала: Вызови такси, что в целом неплохо, но а как же моральная поддержка, в которой я нуждаюсь? |
She'd have said, Call a taxi, which is all very well and good, but it's moral support you want as much as anything. |
Let's NYC taxi it to the party, bro! |
|
And when Sophie goes into labour we'll call a minicab. |
|
But can't he take a cab? |
|
С небольшой частью своих сил, устремившихся на фронт в реквизированных такси, она атаковала немецкую Первую армию фон Клюка с Запада в битве при урке. |
With a small portion of its strength rushed to the front in commandeered taxicabs, it attacked von Kluck's German First Army from the west at the Battle of the Ourcq. |
Toyota Comfort, выпущенная в 1995 году, была разработана для использования в качестве такси в Японии. |
The Toyota Comfort, released in 1995, was designed for use as a taxicab in Japan. |
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
На бензиново-электрические гибриды приходилось 657 зеленых такси и 131 автомобиль на сжатом природном газе. |
Gasoline-electric hybrids accounted for 657 green taxis and compressed natural gas vehicles for 131. |
В 2010 году Пекин ввел в Китае электрические такси. |
In 2010 Beijing, China introduced electric taxis. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Название относится к расстоянию, которое такси должно проехать по прямоугольной уличной сетке, чтобы добраться от начала координат до точки X. |
The name relates to the distance a taxi has to drive in a rectangular street grid to get from the origin to the point x. |
Во многих случаях это просто частный автомобиль с наклейкой такси на лобовом стекле. |
In many cases they are just a private car with a taxi sticker on the windshield. |
Многие из этих автомобилей были экспортированы в Батам для использования в качестве такси в 2000-х годах. |
Many of these cars were exported to Batam for use as taxis in the 2000s. |
Хотя такси традиционно были седанами, минивэны, хэтчбеки и даже внедорожники становятся все более распространенными такси. |
Although taxicabs have traditionally been sedans, minivans, hatchbacks and even SUV taxicabs are becoming increasingly common. |
Например, если регулирующие органы хотят повысить уровень безопасности, они должны принять законы О безопасности или опубликовать публичный список безопасных операторов такси. |
For example, if the regulators want to increase safety, they should make safety statutes or publish a public list of safe taxi operators. |
Это привело к тому, что собственные доналоговые цены Blacklane, которые являются фиксированными, оказались дешевле, чем доналоговая цена такси. |
This led to Blacklane's own pre-tax prices, which are fixed, appearing cheaper than the pre-tax price of a taxi. |
Они стали известны как” фиакры, а такси во Франции стали так называться С тех пор. |
They became known as “fiacres” and taxis in France have been so-called ever since. |
Некоторые такси для домашних животных берут плату за милю, в то время как другие могут предложить фиксированную цену для различных поездок. |
Some pet taxis charge by the mile, while others may offer a flat rate for various trips. |
Существовал также вертолетный трансфер, который предлагал услуги воздушного такси до ряда объектов вокруг острова, в основном на западном побережье туристического пояса. |
There was also a helicopter shuttle service, which offered air taxi services to a number of sites around the island, mainly on the West Coast tourist belt. |
Главная программа дает местным полицейским управлениям материалы, необходимые для обучения водителей такси-добровольцев быть хорошими свидетелями и следить за преступным поведением. |
The TOP program gives local police departments the materials they need to train volunteer taxi drivers to be good witnesses and watch out for criminal behavior. |
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
inDriver, работающий один из топ-5 Такси-приложений, модно и во всем мире популярность. |
inDriver is one of the top 5 ridesharing and taxi apps worldwide by downloads. |
Такси можно заказать по установленной цене на стойках внутри зданий аэровокзала. |
Taxis can be booked for a set price at counters inside the terminal buildings. |
Кроме того, в аэропорту работает хорошо обслуживаемая стоянка такси и лимузин-сервис. |
There is also a well-serviced taxi rank and limousine service operating at the airport. |
12 декабря 2009 года первый самолет 787 завершил испытания скоростного такси-последний серьезный этап перед полетом. |
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. |
Мужчина останавливает такси, чтобы отвезти несколько человек в другую часть города. |
A cab is stopped by a man so that several people can be driven to another part of the city. |
С 2008 года Honda продала около 16 000 автомобилей на природном газе, в основном для такси и коммерческих автопарков. |
Since 2008, Honda has sold about 16,000 natural-gas vehicles, mainly to taxi and commercial fleets. |
Заправленные нефтью такси окрашены либо в зеленый, либо в красный цвет. |
Petroleum fuelled taxis are coloured either green or red. |
Когда Эйс управляет казино, он мешает клиентам Мэннинга, реквизируя водные такси на свой пароход вместо этого. |
When Ace runs the casino he thwarts Manning's customers by commandeering the water taxis over to his steamship instead. |
Куала-Лумпур - один из крупнейших городов АСЕАН, где такси активно работают на природном газе. |
Kuala Lumpur is one of the major ASEAN city with taxis extensively running on natural gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскочить на ходу в такси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскочить на ходу в такси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскочить, на, ходу, в, такси . Также, к фразе «вскочить на ходу в такси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
