Встреча глав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
товарищеская встреча - friendly
следующая встреча - next meeting
Встреча была назначена - meeting was scheduled for
встреча в 2011 году - meeting at 2011
встреча конфликт - conflict meeting
Встреча может быть - meeting could be
встреча осло - oslo meeting
встреча политика - policy meeting
Иберо-американская встреча на высшем уровне глав государств - ibero-american summit of heads of state
что встреча - that the meeting is
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
глава колледжа - head of college
законная глава государства - lawful head of state
глава министерства по делам печати и СМИ - Minister of Press and Mass Media
глава министерства по делам спорта и молодёжи - Minister for Sports and Youth Affairs
глава министерства энергетики и по проблемам изменения климата - Minister of Energy and Climate Change
глава министерства труда и занятости - Minister of Labour and Employment
глава национального - chapter of the national
Глава нашего отдела - head of our department
глава этой семьи - head of this family
читайте по стольку-то глав каждый вечер - read so many chapters each night
«При необходимости на следующей неделе может состояться встреча глав государств и правительств на европейском уровне, где могут быть приняты новые санкции», — заявил Фабиус репортерам. |
If it is necessary, there may be a meeting of heads of state and government next week at European level, which may adopt new sanctions, Fabius told reporters. |
Первая встреча глав двух государств состоялась в сентябре 1958 года в частном доме генерала де Голля в Коломбе-Ле-Дез-Эглиз. |
The first meeting between the two heads of state took place at the private home of General de Gaulle at Colombey-les-Deux-Églises in September 1958. |
Это была продуктивная встреча. |
It's been a productive meeting. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Декламация стихотворений, славящих покойную Лизбет Дегтиар, началась с выступлений глав низших созвездий. |
The presentation of the elegiac poems in honor of the late haut Lisbet Degtiar began with the heads of the lowest-ranking constellations present. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
I got a big business meeting and I can't get nowhere without these keys, you know? |
|
Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. |
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. |
Вопросы управления были главной темой Иберо-американской встречи на уровне глав государств, которая состоялась в Сантьяго, Чили, в ноябре 1996 года. |
Governance was selected as the main theme for the Ibero-American Summit of Heads of State held in Santiago, Chile, in November 1996. |
Были подготовлены проекты глав по всем пяти вопросам, предложенным для включения в новую редакцию. |
Draft chapters have been prepared on each of the five topics suggested for inclusion in the new edition. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
Я так понимаю, вы намерены созвать глав Республик во Флоренции, а не Риме. |
I understand you intend to summon the leaders of the republics to Florence rather than Rome. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
I'm meeting a shellfish dealer. |
|
At 18 hours there is a meeting at the hermitage. |
|
We're meeting absurdity with absurdity. |
|
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Когда у тебя встреча с Филом Андервудом? |
What time's your meeting with Phil Underwood? |
У него непредвиденная встреча. (Жжик!) Попросил сводить Дикаря вечером в ощущалку. |
He has an unexpected engagement. Zip! Asked me if I'd take the Savage to the feelies this evening. |
Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи. |
'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse. |
У меня назначена встреча, завтра прямо с утра, и я бы, кстати, оценил твое участие, - с главным финансовым управляющим их отдела производства и продаж, мистером... ммм.... |
I've got a meeting scheduled first thing tomorrow morning, and I'd value your input, with the Senior Finance Administrator for their production and distribution division, a Mr...um... |
Встреча должна начаться в 4:00, если мне удастся пройти мимо стражника Тимира. |
Meeting's supposed to be at 4:00 if I can get past Timir the gatekeeper. |
Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым. |
He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished. |
Это ваша первая назначенная встреча за все время. |
Oh, this is your first appointment ever. |
Все эти новые файлы - это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента... |
These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials... |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
Это была частная встреча. |
This was a private courthouse meeting. |
Ривкин нашел одного террориста, Ника Кадери, убил его, но после того, как Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом. |
Rivkin finds one of the terrorists, Nick Quaderi, kills him, but not before Quaderi mentions that he's meeting with an arms dealer named Liam. |
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
Какая счастливая встреча! - воскликнул он. |
Well, this is good luck, he exclaimed. |
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора. |
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny. |
А каждая встреча с ним - свидетельство моих неудачных попыток... |
Each time I have to get in touch with him, it means I've failed. |
Встреча с Грегом повлияла на Кевина. |
Meeting Greg made an impression on Kevin. |
Но мы знаем, где была встреча, это где-то рядом с Хаусден Стрит. |
But we have an idea where that meeting was gonna take place, somewhere around Howsden Street. |
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
У Рейнджеров большая встреча с прессой, и начальство хочет, чтобы я речь толкнул. |
The rangers are having a big media day, and the front office wants me to give some kind of speech. |
You're taking the department heads. |
|
Встреча Тома с принцем |
Tom's meeting with the Prince. |
Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные. |
It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion. |
И через час у меня встреча с председателем комитета по энергетике и торговле. |
I'm meeting with the chair of the energy and commerce committee in an hour. |
Встреча в церкви со священником. |
Church meeting with the pastor. |
Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться. |
I intend to gather all the heads of department together so that you might address them. |
Yeah, I have a mega appointment |
|
«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще. |
To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Прошу прощения за беспокойство. Но я не дума, что наша встреча была последней. |
Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time. |
Какая неожиданная встреча! |
What a surprise! |
Его пятнадцать глав описывают происхождение, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. |
Its fifteen chapters portray the origins, beliefs, rituals and spells of an Italian pagan witchcraft tradition. |
Книга разделена на 10 глав, охватывающих 68 разных людей. |
The book is divided into 10 chapters, covering 68 different people. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Наиболее изученная версия текста Натья Шастры состоит примерно из 6000 стихов, разбитых на 36 глав. |
The most studied version of the Natya Shastra text consists of about 6000 verses structured into 36 chapters. |
астрология ... являются ли двенадцать глав в зеркальных книгах отражением различных домов, через которые проходят солнце и Луна? |
astrology ... are the twelve chapters in the mirrorred books a reflection of the differnt houses the sun and moon travel through? |
В оригинальной Бхагавад-Гите нет названий глав. |
The original Bhagavad Gita has no chapter titles. |
Роман содержит 27 глав, плюс пролог, и завершил свою сериализацию 16 июля 2010 года. |
The novel contains 27 chapters, plus prologue, and completed its serialization on 16 July 2010. |
В широком смысле мемы могут попадать под любую из глав изобразительного, графического или кинофильма. |
Broadly memes could fall under any of the heads of pictorial, graphical or motion picture. |
На обратной стороне записки изображена одна из глав на таможне, Дублин Эдварда Смита. |
The back of the note features one of the heads on The Custom House, Dublin by Edward Smyth. |
Часть I содержит восемь глав, Части II и III содержат по четыре, а Часть IV состоит только из одной короткой главы. |
Part I contains eight chapters, Parts II and III each contain four, and Part IV consists of only one short chapter. |
Теленовелла первоначально показывалась в виде шести одночасовых глав в неделю, с понедельника по субботу. |
The telenovela was originally screened as six one-hour chapters per week, from Monday to Saturday. |
В 1946 году Лански созвал в декабре того же года в Гаване совещание глав крупнейших преступных семей, получившее название Гаванской конференции. |
In 1946, Lansky called a meeting of the heads of the major crime families in Havana that December, dubbed the Havana Conference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встреча глав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встреча глав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встреча, глав . Также, к фразе «встреча глав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
