Глав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лимузины ЗИЛ были официальной машиной, которая возила глав советских государств и многих союзных лидеров Советского Союза на саммиты или парады. |
The ZiL limousines were the official car that carried the Soviet heads of state, and many Soviet Union allied leaders, to summits or in parades. |
Согласно Франклину Эджертону, стихи этой главы в сочетании с избранными стихами других глав делают метафизику Гиты дуалистической. |
According to Franklin Edgerton, the verses in this chapter in association with select verses in other chapters make the metaphysics of the Gita to be dualistic. |
Money's writing была переведена на многие языки и включает в себя около 2000 статей, книг, глав и обзоров. |
Money's writing has been translated into many languages and includes around 2,000 articles, books, chapters and reviews. |
Каждая книга трилогии Голодные игры состоит из трех разделов по девять глав в каждом. |
Each book in The Hunger Games trilogy has three sections of nine chapters each. |
I flagged the daddy chapters for you. |
|
Вторая группа состоит из глав III-V, в которых собраны более 20 Упасан и Видй, посвященных вселенной, жизни, уму и духовности. |
The second group consists of chapters III-V, with a collection of more than 20 Upasanas and Vidyas on premises about the universe, life, mind and spirituality. |
В 1998 году президент Борис Ельцин назвал убийство царской семьи одной из самых позорных глав в российской истории. |
In 1998 President Boris Yeltsin described the killings of the royal family as one of the most shameful chapters in Russian history. |
Есть много других глав, которые имеют различные практики, отраженные в их правилах и организации. |
There are many other Chapters which have variant practices which are reflected in their rules and organization. |
В Италии Бочелли пел во Флоренции на встрече левоцентристских глав государств. |
In Italy, Bocelli sang in Florence at a meeting of the centre-left Heads of State. |
Первые несколько глав доказывают, что Бога почти наверняка нет, в то время как остальные обсуждают религию и мораль. |
The first few chapters make a case that there almost certainly is no God, while the rest discuss religion and morality. |
Каждая из его десяти глав содержит описательные комментарии Зейнера, иллюстрированные его переводами из исторических текстов. |
Each of its ten chapters contains Zaehner's descriptive commentaries, illustrated by his translations from historic texts. |
Очень немногие из романов о Плоском мире имеют разделение глав. |
Very few of the Discworld novels have chapter divisions. |
Как правило, женщины представлены в качестве заместителей глав ИВ по гуманитарным и социальным вопросам. |
Women are generally to be found in the role of deputy head of the department for humanitarian and social issues. |
Тем не менее, номера глав и стихов стали незаменимыми в качестве технических справочных материалов для изучения Библии. |
Nevertheless, the chapter and verse numbers have become indispensable as technical references for Bible study. |
Первый эпизод вышел в эфир 21 мая 2010 года, а последний-24 декабря 2010 года, охватывая 32 эпизода и подразделяясь на 8 глав. |
The first episode aired on May 21, 2010 and last one on December 24, 2010, spanning 32 episodes and sub-divided into 8 chapters. |
Кроме того, Андорра обладает уникальным конституционным устройством, поскольку одним из ее глав является Президент Французской Республики в форме соправителя. |
Furthermore, Andorra has a unique constitutional arrangement as one of its heads of state is the President of the French Republic in the form of a Co-Prince. |
The series' 14 chapters were bound in two tankōbon volumes. |
|
Пособие состоит из глав, поделенных в свою очередь на разделы по принципу области деятельности, как это видно из прилагаемого списка. |
It is divided into chapters, which are further divided into sections according to the area of work, as shown on the attached list. |
Разделы глав с названиями также находятся в рукописи тура 9-го века, Paris Bibliothèque Nationale MS Lat. |
Chapter divisions, with titles, are also found in the 9th century Tours manuscript, Paris Bibliothèque Nationale MS Lat. |
Седьмой том, помимо последних двух глав, также содержит две предварительные главы из другой манги. |
The seventh volume, aside from the final two chapters, also contains two preview chapters from other manga. |
В других странах, таких как Бразилия, ошейник имеет ранг выше, чем Большой крест, и он зарезервирован для президента и глав иностранных государств. |
In other countries such as Brazil the collar is a rank above that of a Grand Cross and it is reserved for the president and foreign heads of state. |
Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться. |
I intend to gather all the heads of department together so that you might address them. |
Книга разделена на 10 глав, охватывающих 68 разных людей. |
The book is divided into 10 chapters, covering 68 different people. |
Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта. |
Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta. |
Мне нужна эта дама для ежемесячного собрания глав факультетов. |
I need this lady for my monthly department head meeting. |
На 914 страницах рукописи Джойс считала книгу почти наполовину законченной, завершив 25 из 63 предполагаемых глав. |
At 914 manuscript pages, Joyce considered the book about half-finished, having completed 25 of its 63 intended chapters. |
Очевидно, все эти статьи появились на свет потому, что они были названиями глав или подзаголовков в издании Анатомии Грея, находящемся вне авторского права. |
Evidently all of these articles came into being because they were chapter or subchapter titles in an out-of-copyright public domain edition of Gray's Anatomy. |
The film is divided into seven different chapters. |
|
Теленовелла первоначально показывалась в виде шести одночасовых глав в неделю, с понедельника по субботу. |
The telenovela was originally screened as six one-hour chapters per week, from Monday to Saturday. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Тут уже из Глав науки приезжали, собираются реставрировать. |
We already had some people from Cultural Heritage here, there's talk about restoration. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
В 1946 году Лански созвал в декабре того же года в Гаване совещание глав крупнейших преступных семей, получившее название Гаванской конференции. |
In 1946, Lansky called a meeting of the heads of the major crime families in Havana that December, dubbed the Havana Conference. |
Роман содержит 27 глав, плюс пролог, и завершил свою сериализацию 16 июля 2010 года. |
The novel contains 27 chapters, plus prologue, and completed its serialization on 16 July 2010. |
Все эти новые файлы - это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента... |
These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials... |
Наиболее изученная версия текста Натья Шастры состоит примерно из 6000 стихов, разбитых на 36 глав. |
The most studied version of the Natya Shastra text consists of about 6000 verses structured into 36 chapters. |
Часть I содержит восемь глав, Части II и III содержат по четыре, а Часть IV состоит только из одной короткой главы. |
Part I contains eight chapters, Parts II and III each contain four, and Part IV consists of only one short chapter. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
астрология ... являются ли двенадцать глав в зеркальных книгах отражением различных домов, через которые проходят солнце и Луна? |
astrology ... are the twelve chapters in the mirrorred books a reflection of the differnt houses the sun and moon travel through? |
Его пятнадцать глав описывают происхождение, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. |
Its fifteen chapters portray the origins, beliefs, rituals and spells of an Italian pagan witchcraft tradition. |
Я так понимаю, вы намерены созвать глав Республик во Флоренции, а не Риме. |
I understand you intend to summon the leaders of the republics to Florence rather than Rome. |
В широком смысле мемы могут попадать под любую из глав изобразительного, графического или кинофильма. |
Broadly memes could fall under any of the heads of pictorial, graphical or motion picture. |
Вопросы управления были главной темой Иберо-американской встречи на уровне глав государств, которая состоялась в Сантьяго, Чили, в ноябре 1996 года. |
Governance was selected as the main theme for the Ibero-American Summit of Heads of State held in Santiago, Chile, in November 1996. |
Роман разделен на три типа глав. |
The novel is divided into three kinds of chapters. |
Существует в общей сложности семь томов танкобона Коданши, первые шесть из которых содержат по пять глав, а последний-по две. |
There are a total of seven tankōbon volumes by Kodansha, the first six containing five chapters each and final one having two. |
Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. |
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. |
Графический роман Калевала содержит сюжетную линию всех 50 глав в оригинальной текстовой форме. |
The Kalevala Graphic Novel contains the storyline of all the 50 chapters in original text form. |
Шестьдесят членов королевских семей и глав государств собрались за единственным большим змеевидным столом в банкетном зале. |
Sixty members of royal families and heads of state were assembled at the single large serpentine table in the Banqueting Hall. |
В оригинальной Бхагавад-Гите нет названий глав. |
The original Bhagavad Gita has no chapter titles. |
На обратной стороне записки изображена одна из глав на таможне, Дублин Эдварда Смита. |
The back of the note features one of the heads on The Custom House, Dublin by Edward Smyth. |
Это издание включает в себя другую суперобложку, эксклюзивные фотографии с заголовками глав и DVD-диск. |
This edition features a different dust jacket, exclusive chapter-heading photos, and a DVD. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти, для глав правительства. |
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than ``X years. |
Лин является автором или редактором одиннадцати книг, сорока глав и многочисленных статей в журналах. |
Lin has authored or edited eleven books, forty book chapters and numerous journal articles. |
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
Если источником ссылки является длинная книга, документ или статья, вы должны указать конкретные номера глав, разделов или страниц, если это возможно. |
If the reference source is a lengthy book, paper, or article, you should give specific chapter, section, or page numbers if possible. |
Ну, да, это я, создатель твоего любимого магического мира, полного фантазий и ... глав. |
Um, yes, it's me, the creator of your beloved magical world, full of whimsy and, uh... chapters. |
На том же собрании Кентские монастыри избрали своим господином Этельвульфа, и он пообещал, что после его смерти они получат свободу избирать своих глав. |
At the same meeting Kentish monasteries chose Æthelwulf as their lord, and he undertook that, after his death, they would have freedom to elect their heads. |
Заголовки глав дают представление о ее содержании. |
The chapter headings give an indication of its contents. |
- совещание глав правительств - meeting of heads of government
- авиационный транспорт глав государств и правительств - air transport of Heads of State and Government
- Совет глав правительств СНГ - Council of CIS Heads of Government
- библиография в конце глав - chapter bibliography
- совещание глав делегаций - chefs de missions meeting
- завершение глав - completion of chapters
- заголовки глав - chapter headings
- в качестве глав семей - as heads of the families
- встреча глав - meeting of heads
- включая глав государств - including heads of state
- заявление глав - statement of the heads
- Заявления глав - statements of the heads
- количество глав государств - number of heads of state
- женщин глав семей - women heads of families
- конференции глав государств - conferences of heads of state
- конференция глав правительств - conference of heads of government
- Полномочия глав государств и правительств - authority of heads of state and government
- Саммиты глав государств - summits of heads of state
- на уровне глав - at the levels of heads
- установить статус глав дипломатических представительств - fix the status of heads of diplomatic missions
- Совет глав - by the council of heads
- порядок старшинства глав миссий - order of precedence among the heads of legations
- читайте по стольку-то глав каждый вечер - read so many chapters each night
- принимать глав дипломатических миссий - host the heads of diplomatic missions
- уровень глав - the level of heads
- Решение глав - decision of the heads
- принимать глав государств - entertain heads of state
- саммит глав государств и правительств - summit of heads of state and government
- собрание глав государств и правительств - assembly of heads of state and government
- Совет глав государств - council of heads of state
