Встречи друзей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
встречаться в назначенном месте - rendezvous
+20 встреча - +20 meeting
Said встреча - said meeting
будет продолжать встречаться - will continue to meet
встреча расписание - meeting timetable
встречает широкий диапазон - meets a wide range of
встречаются периодически - meet periodically
встречающиеся в природе вещества, - naturally occurring substances
вторая встреча - second encounter
Министерская встреча состоялась - ministerial meeting held
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
После последней нашей встречи, ярл Борг, я занимался неприятными делами, хоронил своих родственников и друзей. |
The last time we met, Jarl Borg, I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends. |
Стив в конечном итоге назван королем встречи выпускников и выбирает Джули в качестве своего партнера для победного танца, давая ей корону и гарантируя победу для ее друзей. |
Steve ends up named homecoming king and picks Julie as his partner for a victory dance, giving her the crown and ensuring victory for her friends. |
Для моих друзей и для меня эта социальная сеть, кажется, превратилась из приватного места встречи в шумную городскую улицу. |
For them — and myself as well — the social network seems to have changed from something resembling an intimate social gathering into a bustling city street. |
Я хочу, чтобы генерала Талбота и его друзей пропустили прямо в склад боеприпасов для встречи со мной. |
I want General Jones and his friends sent directly to the ordnance depot to meet me. |
Это место встречи для друзей и родственников... время сходить в церковь, по магазинам и просто повеселиться. |
It's a meeting place for friends and relatives, - a time for going to church, shopping and having fun |
Эти двадцать лет были для Дидро не просто временем непрестанной тяжелой работы, но и мучительным преследованием и бегством друзей. |
These twenty years were to Diderot not merely a time of incessant drudgery, but harassing persecution and desertion of friends. |
Встречи не было, значит никаких форм о встрече, или других документов. |
There was no encounter, so there's no call to fill in an encounter sheet or anything. |
Но даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок. |
Yet even that enemy of God and man had friends and associates in his desolation; I am alone. |
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Затем участники Всемирной встречи могли бы решить, следует ли рекомендовать глобальные цели в некоторых важнейших областях. |
The Summit could then decide whether to recommend global targets in certain core areas. |
У нас есть книжный клуб, встречи которого проходят по вечерам понедельников, и ты мог бы присоединиться... |
We have a book club that meets Monday nights that you could join... |
И ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить. |
And you shake that hand meet new friends, tie that yarn. |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
It's not every day that I get to make a new friend. |
|
Перспектива превращения России в Веймарскую республику должна заставить украинцев и их западных друзей быть осторожнее в своих желаниях. |
The prospect of Weimar Russia should cause Ukrainians and their friends in the West to be careful what they wish for. |
В чем дело, почему твой муж колесит по всему Квинсленду, как бродяга, а тебя поселил у своих друзей? |
What's the matter with the man, that he roams up and down the state like a vagabond and puts you to live with friends? |
Но ради деловой встречи с Гербертом Лавом он нашел в себе былую твёрдость. |
But he tried to muster the old self-confidence for his face time with Herbert Love. |
Меня не интересуют твои важные встречи, Кролик. Впрочем, как и неважные. |
No, I'm not interested in your important dates, Rabbit, or your unimportant dates, for that matter. |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
Отличного Нового Года! И до скорой встречи. |
Have a brilliant New Year and we'll see you again soon. |
И при этом у него такой невозмутимый вид, который поразил Толлифера с первой же встречи. |
And all the while maintaining the same untroubled look that he had noted the first time he saw him. |
В понедельник мы будем номинировать девочек на вечер встречи выпускников. |
On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court. |
И тот факт, что ты без необходимости заставил одного из наших друзей помучаться. |
And the fact that you unnecessarily caused one of our friends to whiz himself. |
Сам того не понимая, Адам выбирал мне друзей, начиная лет с двух. |
I mean, Adam's unknowingly been choosing my friends since he was two. |
Он делает возможным для Стэйна и его друзей то, чего никто Другой не мог для них сделать. |
He was going to make possible for Stane and his friends what no one else had been able to make possible. |
Маргарет подвела его к двери кабинета, но она была так взволнована, что почувствовала, что не сможет вынести их встречи. |
Margaret led him to the study door, but her spirits were so agitated that she felt she could not bear to see the meeting. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
У него даже нет времени для встречи с Ральфом Мачио? |
Uh, he doesn't have time to visit with Ralph Macchio? |
You want me to cast my friends aside? |
|
He rejected the help of his friends and took refuge in the comfort of the unknown. |
|
Молодые же люди стекались к Мелани потому, что они всегда стекаются туда, где им хорошо и где можно встретить друзей, которых хочется увидеть. |
The young people came, as young people always come, simply because they had a good time at her home and met there the friends they wanted to meet. |
Он уже рассказал о приключении, из-за которого ему пришлось прибегнуть к помощи Фреда, но умолчал пока о дальнейших последствиях их встречи. |
He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work, but had kept back the further result. |
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
Илития столько всего хорошего о вас рассказывала, что я ощущаю себя словно среди старых друзей. |
Indeed has spoken so very highly of you that, I feels if I'm with old friends. |
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
I have waited a long time to see you again. |
|
Always on the lookout for a date or a kiss. |
|
You don't want to look like some lone-wolf assailant with no friends. |
|
Да, у меня много друзей в генеральном штабе. |
Yes, I have many friends in the general staff. |
She loves two children at once, two friends... |
|
Но он был не в духе с тех пор, как вернулся после встречи с этой ужасной Корвен. |
But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman. |
Я держал встречи |
I've kept the appointments. |
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
And you'll make lots of new friends. |
|
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя. |
Since my unfortunate meeting with Atrocitus, I've created a supply of spare parts for myself. |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
После еды они отправляются в казино, принадлежащее сыну одного из старых друзей Ван Ли, брату Ху. Там Ши-Цзе выигрывает сотни долларов, играя в дартс. |
After eating, they go to a Casino owned by one of Wang Li's old friend's son, Brother Hu. There, Shi-jie wins hundreds of dollars playing darts. |
Аудитория состояла из ее родителей, сестры Мими, ее бойфренда и нескольких друзей, в результате чего в общей сложности было восемь посетителей. |
The audience consisted of her parents, her sister Mimi, her boyfriend, and a few friends, resulting in a total of eight patrons. |
Уэйтс открывает альбом, назвав место встречи Raphael's Silver Cloud Lounge. |
Waits opens the album by calling the venue Raphael's Silver Cloud Lounge. |
Крекинг-группы будут использовать интро не только для того, чтобы получить кредит на крекинг, но и для рекламы своих BBS, приветствия друзей и получения признания. |
Cracking groups would use the intros not just to gain credit for cracking, but to advertise their BBSes, greet friends, and gain themselves recognition. |
Мужчина вернулся в дом и обнаружил, что все трое его друзей мертвы и обескровлены. |
The man went back inside and found all three of his friends dead and drained of blood. |
Напряженность между выжившими обостряется после того, как выясняется, что Хершел держал друзей и семью, превратившихся в зомби, включая Софию, в своем сарае. |
Tension between the survivors worsen after it is discovered that Hershel has kept friends and family turned into zombies, including Sophia, in his barn. |
До начала 1990-х годов все встречи выпускников проводились в выходные дни. |
Until the early 1990s, all alumnae reunions were held during Commencement weekend. |
Хотя в целом Маркс слепо верил в своих ближайших друзей, тем не менее он сам жаловался, что иногда бывает слишком недоверчив и несправедлив даже к ним. |
Though in general Marx had a blind faith in his closest friends, nevertheless he himself complained that he was sometimes too mistrustful and unjust even to them. |
Motörhead были поддержаны многими группами NWOBHM в туре, и они также делили сцену с панк-группой друзей Лемми The Damned. |
Motörhead were supported by many NWOBHM bands on tour, and they also shared the stage with Lemmy's friends' punk band The Damned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречи друзей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречи друзей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречи, друзей . Также, к фразе «встречи друзей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
