Второстепенная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: secondary, minor, subordinate, second, peripheral, subsidiary, collateral, accessory, accidental, off
второстепенный размер - non-critical dimension
второстепенный вопрос - minor question
второстепенный член предложения - secondary part of the sentence
второстепенный актив - minor asset
второстепенный банк - secondary bank
второстепенный должник - secondary debtor
второстепенный кредитор - marginal lender
второстепенный признак - minor character
второстепенный фактор - minor factor
второстепенный кливаж - butt cleat
Синонимы к второстепенный: вторичный, второй, следующий, средний, второстепенный, побочный, незначительный, несовершеннолетний, меньший из двух, минорный
Значение второстепенный: Не главный, не основной.
Идея фильма возникла у Стиллера, когда он играл второстепенную роль в Империи Солнца, и позже он привлек Теру и Коэна, чтобы помочь завершить сценарий. |
Stiller's idea for the film originated while playing a minor role in Empire of the Sun, and he later enlisted Theroux and Cohen to help complete the script. |
Основная роль ВВС-это противовоздушная оборона страны, а второстепенные задачи-ударные и армейские операции поддержки. |
The EAF primary role is the air defence of the nation, with secondary tasks of strike and army support operations. |
При новом менеджере Майкле Эннинге Питройпа был отодвинут на второстепенную роль для клуба и выразил желание покинуть Гамбург в поисках регулярного футбола. |
Under new manager Michael Oenning, Pitroipa was relegated to a bit-part role for the club and expressed his desire to leave Hamburg in search of regular football. |
В начале 1990-х годов у Стиллера были второстепенные роли в таких фильмах, как Стелла и дорога в ад, а также эпизодическая роль в доме орехов. |
In the early 1990s Stiller had minor roles in films such as Stella and Highway to Hell as well as a cameo in The Nutt House. |
После второстепенной роли в футбольной драме вспомни титанов Гослинг получил главную роль молодого еврейского неонациста в 2001 году The Believer. |
After a supporting role in the football drama Remember the Titans, Gosling secured a lead role as a young Jewish neo-Nazi in 2001's The Believer. |
Энциклопедия-это прежде всего текст, поэтому картинки должны играть лишь второстепенную роль. |
An encyclopedia is foremost a text; so pictures should only have a secondary role. |
У него также была второстепенная роль с Миком Джаггером и Эмилио Эстевесом в фильме Freejack. |
He also had a supporting role with Mick Jagger and Emilio Estevez in the movie Freejack. |
Она также сыграла второстепенную роль в фильме далеко от рая, снятом в 2002 году режиссером Тоддом Хейнсом. |
She also played a secondary role in Far From Heaven, a 2002 film directed by Todd Haynes. |
В 1976 году Астер сыграла второстепенную роль, в качестве владельца собаки, в культовом фильме удивительные доберманы, в главных ролях Барбара Иден и Джеймс Францискус. |
In 1976, Astaire played a supporting role, as a dog owner, in the cult movie The Amazing Dobermans, co-starring Barbara Eden and James Franciscus. |
Rome does not play more than a marginal role. |
|
Она сыграла второстепенную роль в Сильвер Сити, политической сатире, написанной и поставленной режиссером Джоном сейлзом, премьера которой состоялась в 2004 году на Каннском кинофестивале. |
She played a supporting role in Silver City, a political satire written and directed by John Sayles, which premiered at the 2004 Cannes Film Festival. |
У Кита была ранняя второстепенная роль в тюремном фильме Брубейкер. |
Keith had an early supporting role in the prison film Brubaker. |
Его второстепенная роль принесла ему вторую награду Filmfare Best Supporting Actor award. |
His supporting role won him his second Filmfare Best Supporting Actor award. |
Позже Mafia III была перенесена в новый студийный ангар 2K 13, а 2K Czech получил второстепенную роль. |
Mafia III was later shifted to 2K's new studio Hangar 13, with 2K Czech receiving a supporting role. |
Также в 1969 году он сыграл второстепенную роль в фильме Джона Хьюстона Кремлевское письмо. |
Also in 1969 he played a supporting role in John Huston's The Kremlin Letter. |
И в силу обстоятельств импульс этой борьбы должен исходить изнутри страны, а Брюссель может взять на себя лишь второстепенную роль в решении ее проблем. |
By necessity, these struggles must be primarily domestic and Brussels can only ever be a bit player in their resolution. |
В отличие от этого, зрение играет лишь второстепенную роль в регулировке моторных команд. |
In contrast, sight provides only a secondary role in adjusting motor commands. |
В 1783 году он был назначен министром иностранных дел императорской России, но играл на этом посту лишь второстепенную роль. |
In 1783, he was appointed Minister of foreign affairs of Imperial Russia, but would play only a secondary role on this post. |
В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль. |
While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal. |
А в интимных отношениях он неизбежно играл второстепенную, пассивную роль. |
As for the intimate relations, he inevitably played a secondary, passive r?le. |
История в художественном фильме часто играет второстепенную роль по отношению к развитию характера и исследованию идей посредством длительных последовательностей диалога. |
The story in an art film often has a secondary role to character development and exploration of ideas through lengthy sequences of dialogue. |
Очевидно, Пантази гика играл второстепенную роль в заговоре, который сверг Кузу, будучи местным командиром Гражданской гвардии. |
Apparently, Pantazi Ghica had played a secondary part in the conspiracy that toppled Cuza, as a local commander of the Citizens' Guard. |
У темуэры Моррисона было несколько второстепенных ролей на телевидении, но он успешно сыграл эту роль,и Хон дебютировал в первом эпизоде сериала. |
Temuera Morrison had several minor roles in television but successfully landed the role and Hone made his debut on the shows first ever episode. |
В искусстве и жизни Европы раннего Средневековья синий цвет играл второстепенную роль. |
In the art and life of Europe during the early Middle Ages, blue played a minor role. |
Сьюзен Лоу, которая появлялась в небольших или второстепенных ролях в предыдущих фильмах Уотерса, была выбрана на роль Мола Мак-Генри. |
Susan Lowe, who had appeared in small or supporting roles in Waters' previous films, was chosen to take over for the role of Mole McHenry. |
Тела вейбеля-Паладе являются основным источником vWF, в то время как α-гранулы, вероятно, играют второстепенную роль. |
Weibel–Palade bodies are the main source of vWF, while α-granules probably play a minor role. |
Васиковска сыграла второстепенную роль Памелы Чоут в независимом фильме Южное готическое Солнце 2009 года вечернее солнце напротив Хэла Холбрука. |
Wasikowska played the supporting role of Pamela Choat in the 2009 Southern Gothic independent film That Evening Sun, opposite Hal Holbrook. |
У Нисона была второстепенная роль подручного плохого полицейского/хорошего полицейского в анимационном фильме The Lego Movie, который имел критический и коммерческий успех. |
Neeson had a supporting role as the henchman Bad Cop/Good Cop in the animated film The Lego Movie, which was a critical and commercial success. |
Ее роль считается второстепенной, и часто она показывала передачу тактических данных экипажу или говорила о проблемах в отношениях с Эврикой. |
Her role is considered secondary and often she's featured relaying tactical data to crew or talking about relationship issues with Eureka. |
В апреле 2006 года она сыграла второстепенную роль в телевизионной драме Primadame. |
On April 2006, she led minor role of television drama Primadame. |
Поэтому он утверждал, что физические ограничения играют второстепенную роль, а нехватка сырья, как правило, носит локальный и временный характер. |
He therefore argued physical limitations play a minor role and shortages of raw materials tend to be local and temporary. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
Эммануэль также была второстепенная роль в сериале принять участие погибшей девушки, как Морриган, лидер темных Фэйри. |
Vaugier also had a recurring role on the Syfy series Lost Girl as The Morrigan, the leader of the Dark Fae. |
Она появилась в роли Эддисон Корд в фильмах пила II и IV и сыграла второстепенную роль в фильме Джоша Хартнетта 40 дней и 40 ночей. |
She appeared as Addison Corday in Saw II and IV, and had a supporting role in the Josh Hartnett film 40 Days and 40 Nights. |
В 1987 году Дири сыграла второстепенную роль в фильме Джеймса Бонда живые огни. |
In 1987, Dirie played a minor role in the James Bond movie The Living Daylights. |
Он изобразил второстепенную роль баки Уэстона в комедии пинаясь и крича. |
He portrayed the minor role of Bucky Weston in the comedy Kicking & Screaming. |
В 1954 году Ривз сыграл небольшую второстепенную роль полицейского в фильме Эда Вуда тюремная приманка. |
In 1954, Reeves had a small supporting role as a cop in the Ed Wood film Jail Bait. |
После успеха Seven, Питт взял на себя второстепенную роль Джеффри Гойнса в научно-фантастическом фильме Терри Гиллиама 1995 года 12 обезьян. |
Following the success of Seven, Pitt took a supporting role as Jeffrey Goines in Terry Gilliam's 1995 science-fiction film 12 Monkeys. |
В детстве Оливер играл Феликса Пардигла, второстепенную роль в драме Би-би-си мрачный дом в 1985 году. |
As a boy, Oliver played Felix Pardiggle, a minor role in the BBC drama Bleak House in 1985. |
Как актриса, о Лэнд сыграла второстепенную роль Сары в датском психологическом драматическом фильме 2007 года Хвид Нат. |
As an actress, Oh Land had a supporting role as Sara in the 2007 Danish psychological drama film Hvid nat. |
В Шабане Вахид Мурад играл второстепенную роль. |
In Shabana, Waheed Murad had been cast in a secondary role. |
Эскадрилья также унаследовала свою второстепенную роль отбора проб воздуха от эскадрильи № 543. |
The squadron also inherited its secondary role of air sampling from No. 543 Squadron. |
В 1921 году она играла второстепенную роль в ревю Ча ва? |
In 1921 she had a supporting role in the revue Ça va? |
В 2008 году у Бенджамина была второстепенная роль в доме кролика. |
In 2008, Benjamin had a supporting role in The House Bunny. |
Однако до тех пор, пока мы придерживаемся этого ограничения, утилитарные идеалы будут играть значительную второстепенную роль. |
They commonly can accommodate both wet and dry soilage, a useful feature in industrial plants and manufacturing facilities. |
Выбранная в качестве одной из детских звезд WAMPAS в 1923 году, она тем не менее продолжала сниматься во второстепенных ролях и редко играла главную роль. |
Selected as one of the WAMPAS Baby Stars in 1923, she nevertheless continued to be cast in secondary roles and rarely played the lead. |
Немецкий актер Удо Кир сыграл второстепенную второстепенную роль Франка Манделя. |
German actor Udo Kier was cast in the minor supporting role of Frank Mandel. |
Некоторые актеры типизированы в качестве ведущих, но большинство играет главную роль в некоторых спектаклях и второстепенные или характерные роли в других. |
Some actors are typecast as leads, but most play the lead in some performances and supporting or character roles in others. |
Сейфрид также сыграл второстепенную роль Джули Бекли в фильме Альфа-Дог. |
Seyfried also contributed a minor role as Julie Beckley in Alpha Dog. |
He played a minor role in a chorus and for only 6 weeks. |
|
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Just playing a part in your story. |
|
Я не подходил на роль твоего парня, равно как и на роль отца этой девочки. |
I wasn't any more fit to be your boyfriend than I am to be that little girl's father. |
Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. |
Вместе они превратили Universal из второстепенной студии, зависящей от ее телевизионных постановок, в крупного игрока. |
Together they transformed Universal from a second-string studio, dependent on its television productions, into a major player. |
Я думаю, что здесь есть некоторая известность для многих этих второстепенных костюмов, хотя это трудно найти. |
There's some notability in here for a lot of these minor suits, I think, although it is difficult to find. |
Многие утверждают, что каждая второстепенная пьеса должна заканчиваться в миноре. |
Many assert that every minor piece must end in the minor. |
Я действительно прислушивался к аргументам педанта в прошлом и настоящем, я признаю их заслуги, и я заглянул во второстепенную литературу. |
I've really listened to Pedant17's arguments past and present, I recognize their merit, and I've looked into the secondary literature. |
Она часто использует второстепенных персонажей, чтобы подчеркнуть личностные аспекты других персонажей через взаимодействие внутри сценария. |
She often uses supporting characters to highlight personality aspects of other characters through interactions within the script. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «второстепенная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «второстепенная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: второстепенная, роль . Также, к фразе «второстепенная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
