Вулкано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первом отчете об активности вулканов, опубликованном в 2018 году, отмечается продолжающаяся сейсмическая активность, связанная с Вулкано-тектоническими землетрясениями. |
The first volcano activity report published in 2018 noted ongoing seismic activity involving volcano-tectonic earthquakes. |
Кордон-Колле - это северо-западный трендовый хребет, на котором расположен Вулкано-тектонический Грабен, в котором развита трещинная вентиляция. |
Cordón Caulle is a northwest trending ridge that hosts a volcanic-tectonic graben in which a fissure vent is developed. |
Неважно, моя задача превратить ее в первую в мире вулкано-защищенную машину, значит я должен навестить Эмиля, гения полного привода, который первым собрал такую машину. |
No matter, my job is to turn this into the world's first volcano-proof car, which means a visit to Emil, the 4x4 genius who built it in the first place. |
Трещина в земле отмечает Западный край этой небольшой Вулкано-тектонической впадины. |
Crack in the Ground marks the western edge of this small, volcano-tectonic depression. |
Приведенный ниже список, показывающий 25 действующих вулканов на Филиппинах, был основан на списке PHIVOLCS с некоторыми включенными из GVP. |
The list below showing 25 active volcanoes in the Philippines was based on the PHIVOLCS list with some included from the GVP. |
Вулкан Лагунита является соседним вулканом и более сильно эродирован и гидротермально изменен. |
Volcán Lagunita is a neighbouring volcano and is more heavily eroded and hydrothermally altered. |
Its symmetric cone was formed through alternate pyroclastic and lava flows. |
|
Главный вулканолог правительства Ренато Солидум, как сообщалось, сказал накануне днем по радио, что магматическая камера набухает. |
The government's principal volcanologist, Renato Solidum, was reported to have said the previous afternoon on radio that the magma chamber is swelling. |
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов. |
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system. |
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе. |
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing. |
Ближний Восток не должен навсегда оставаться огнедышащим вулканом, создающим угрозу международному миру и безопасности. |
The Middle East must not forever be a fiery volcano that threatens international peace and security. |
Исследовательский центр Карисоке-это научно-исследовательский институт в Национальном парке вулканов Руанды. |
The Karisoke Research Center is a research institute in Rwanda's Volcanoes National Park. |
Потому что на Гавайях есть что-то для каждого из семьи Скаво, будь то полеты на вертолете над дымящимся вулканом, или плаванье в кристально чистой воде с дельфинами. |
'cause Hawaii has something for every Scavo, whether it is circling a smoking volcano in a helicopter or swimming in crystal-clear waters with the dolphins. |
Зона сдвига лежит в основе цепи действующих вулканов, называемой камерунской вулканической линией. |
The shear zone underlies a chain of active volcanoes, called the Cameroon Volcanic Line. |
этот газ - и продукт биологических процессов, и результат деятельности грязевых вулканов и других геологических образований. |
It's all produced either biologically... or by active geological processes like mud volcanoes. |
По площади поверхности Олимп Монс является вторым по величине вулканом в Солнечной системе, уступая только земному массиву Таму. |
In terms of surface area, Olympus Mons is the second-largest volcano in the solar system, second only to Earth's Tamu Massif. |
В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга. |
A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos. |
Крутые скалы были созданы катастрофическими лавинами обломков на затопленных склонах океанских островных вулканов. |
Steep cliffs have been created by catastrophic debris avalanches on the submerged flanks of ocean island volcanoes. |
Другие предложения включали в себя несколько одновременных извержений вулканов. |
Other proposals included several simultaneous eruptions. |
Этот скорпион был обнаружен на склонах вулканов Юкаман и Эль-Мисти. |
This scorpion was discovered on the sides of the volcanoes Yucamane and El Misti. |
12 марта 2000 года в результате фреатического извержения погибли два вулканолога, работавших над лавовым куполом. |
On March 12, 2000, a phreatic eruption killed two volcanologists who were working on the lava dome. |
Извержения вулканов происходили в течение 5 периодов активности, начавшихся 6,1 миллиона лет назад. |
Volcanic eruptions took place during 5 periods of activity beginning 6.1 million years ago. |
Дельта IV будет заменена Атласом V в ближайшей перспективе и вулканом в отдаленной перспективе. |
The Delta IV will be replaced by the Atlas V in the near term and Vulcan in the far term. |
Сара Сара была активна в виде нижних вулканов Баррозу и лампе. |
Sara Sara was active in the form of the lower Barroso and Lampa Volcanics. |
Извержения вулканов в тропиках могут привести к более сильному полярному вихрю зимой в течение целых двух лет после этого. |
Volcanic eruptions in the tropics can lead to a stronger polar vortex during winter for as long as two years afterwards. |
В последнем случае существуют кратерные или кальдерные острова с новыми вулканическими выступами в озерах, образованных в кратерах более крупных вулканов. |
In the latter case, crater or caldera islands exist, with new volcanic prominences in lakes formed in the craters of larger volcanoes. |
Почти половина всех грязевых вулканов на Земле сосредоточена в Азербайджане, эти вулканы также входили в число номинантов на премию новоселы природы. |
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature. |
В пределах вулканических каналов взрывных вулканов вулканическая среда брекчии сливается с интрузивной средой брекчии. |
Within the volcanic conduits of explosive volcanoes the volcanic breccia environment merges into the intrusive breccia environment. |
Это часть цепи вулканов вокруг Тихоокеанской плиты, известной как Тихоокеанское огненное кольцо. |
It is part of the chain of volcanoes around the Pacific plate known as the Pacific Ring of Fire. |
В 2017 году перуанский Геофизический институт объявил, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией. |
In 2017, the Peruvian Geophysical Institute announced that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory. |
Восточные склоны обоих вулканов изрезаны глубокими изрезанными долинами и крутыми оврагами, которые спускаются по склону к скалистой, продуваемой ветрами береговой линии. |
The eastern flanks of both volcanoes are cut by deeply incised valleys and steep-sided ravines that run downslope to the rocky, windswept shoreline. |
Галерас считается самым активным вулканом Колумбии, за ним следует Невадо дель Руис. |
Galeras is considered the most active volcano in Colombia, followed by Nevado del Ruiz. |
Вулканические трубы - это подземные геологические структуры, образованные сильным сверхзвуковым извержением вулканов глубокого происхождения. |
Volcanic pipes are subterranean geological structures formed by the violent, supersonic eruption of deep-origin volcanoes. |
Помимо вулканов, в Центральной вулканической зоне также есть геотермальные поля, такие как Эль-Татио. |
Aside from volcanoes, the Central Volcanic Zone also features geothermal fields such as El Tatio. |
Будучи щитовым вулканом, Олимп Монс имеет очень пологий профиль. |
Being a shield volcano, Olympus Mons has a very gently sloping profile. |
На склонах вулканов неустойчивость склонов породила разрушительные землетрясения и связанные с ними цунами, особенно в 1868 и 1975 годах. |
On the flanks of the volcanoes, slope instability has generated damaging earthquakes and related tsunamis, particularly in 1868 and 1975. |
Этот плюм, если он существует, обуславливал бы сейчас работу активных вулканов в центральной части Исландии. |
The plume, if it exists, would now underlie the active volcanoes of central Iceland. |
В Океании есть деревня подвешенная на веревках над активным вулканом. |
There's a village in the Pacific Islands suspended on ropes above an active volcano. |
Их ежедневно видят в дикой природе посетители, которые поднимаются на один из вулканов на острове Ометепе. |
They are seen, in the wild, daily by visitors who climb one of the volcanoes on Ometepe Island. |
Даже если бы этот человек был поглощен вулканом, это все равно не сделало бы его менее правильным, не так ли? |
Even if the man had been swallowed up by a volcano, it still would not make him any less right, would it? |
Самоубийство вулканом предполагает прыжок в расплавленную лаву в активном вулканическом кратере, жерле трещины, лавовом потоке или лавовом озере. |
Suicide by volcano involves jumping into molten lava in an active volcanic crater, fissure vent, lava flow or lava lake. |
Пинатубо был кратко упомянут в фильме Вулкан 1997 года, причем вулканолог заявил, что изучал его извержение. |
Pinatubo was briefly mentioned in the 1997 film Volcano, with a volcanologist stating to have studied its eruption. |
В типографии рядом с Британским музеем в Лондоне я обнаружил отпечатки вулканов из книги сэра Уильяма Гамильтона. |
In a print shop near the British Museum, in London, I discovered the volcano prints from the book that Sir William Hamilton did. |
SERNAGEOMIN lists 90 active volcanoes in Chile. |
|
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Говорят, титаны насвистывали потихоньку, когда вырубали кратеры для вулканов, а могильщик в пьесе поет с лопатой в руке. |
The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand. |
Он граничит с Национальным парком вулканов Руанды и южным сектором национального парка Вирунга в Демократической Республике Конго. |
It is contiguous with Rwanda’s Volcanoes National Park and the southern sector of Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo. |
В ноябре 2012 года сообщалось, что Элизабет владеет двумя корги, Уиллоу и Холли, и двумя Доргис, Кэнди и вулканом. |
In November 2012, it was reported that Elizabeth owns two corgis, Willow and Holly, and two Dorgis, Candy and Vulcan. |
Такой ограниченный диапазон состава характерен для этих вулканов, но может отражать небольшой объем исследований, проведенных на них. |
Such a limited range of composition is typical for these volcanoes but might reflect the small amount of research conducted on them. |
Более продвинутые боевые заклинания воздействуют на большие площади поля боя, принимая форму торнадо и вулканов. |
More advanced combat spells affect large areas of the battlefield, taking the form of tornadoes and volcanoes. |
Вместе с Сара-Сарой, Солиманой и Коропуной он образует один из центральных андских вулканов. |
Together with Sara Sara, Solimana and Coropuna it forms one of the Central Andean volcanoes. |
Знаменитый снимок этого феномена был сфотографирован Карлосом Гутьерресом и произошел в Чили над вулканом Чайтен. |
A famous image of the phenomenon was photographed by Carlos Gutierrez and occurred in Chile above the Chaiten Volcano. |
Граничащий с Перу, он является самым северным вулканом Чили. |
Bordering Peru, it is the northernmost volcano of Chile. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Вулкан является частью национального природного парка Лос-Невадос, который также содержит несколько других вулканов. |
The volcano is part of Los Nevados National Natural Park, which also contains several other volcanoes. |
Итак, вулканологи, что теперь? |
So volcano experts what do we do now? |
Кунтурири является частью комплекса вулканов вдоль границы между Боливией и Чили, которые развились на вершине старых игнимбритов неизвестной толщины. |
Kunturiri is part of a complex of volcanoes along the frontier between Bolivia and Chile, which have developed atop older ignimbrites of unknown thickness. |
Этот регион регулярно сотрясают крупные землетрясения и извержения вулканов, поскольку Молуккская морская плита поглощается в обоих направлениях. |
Sherman suggested the lyric to his brother, Richard, who was at first dismissive but slowly came around. |
Национальный парк вулканов стал полем битвы во время Гражданской войны в Руанде, а штаб-квартира парка подверглась нападению в 1992 году. |
The Volcanoes National Park became a battlefield during the Rwandan Civil War, with the park headquarters being attacked in 1992. |
