Входить во вкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, go in, come in, get into, go into, get in, login, enter into, penetrate, step in
словосочетание: come right in
входить в союз - join an alliance
входить на сайт - log in to website
входить в синхронизм - pull in step
входить в ритм - hit the stride
входить в зацепление - engage
входить в жизнь - enter into life
входить в залу - enter room
входить в сердце - enter the heart
входить в сферу - fall within scope
входить в сферу компетенции - be within remit
Синонимы к входить: заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать, вбежать
отказывать себе во всем - deny oneself
портрет во весь рост - full-length portrait
охладитель молока во флягах с погружаемым змеевиком - in-can immersion chiller
жаренный во фритюре - deep fried
во времени - in time
во всю ширь (развернуться, развиться и т. п.) - full width (deploy, and evolve r. n.)
ни во что не верит - no not believe in anything
интервал во времени - time interval
давление во всасывающем коллекторе - inlet manifold pressure
установка стабилизатора во взлётное положение - stabilizer setting for the takeoff
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
приятный вкус - pleasant taste
вкус, остающийся во рту - taste left in the mouth
однородный вкус - smooth flavor
пикантный вкус - pungent flavor
мягкий вкус - mild flavor
вкус армагеддона - A taste of Armageddon
вкус напитка - taste of the drink
вкус свободы - the taste of freedom
музыкальный вкус - musical taste
извращенный вкус - cacogeusia
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
..., этот вкус, покалывание на языке с покалыванием внизу... |
... thattaste,thetingleonthe tongue with the tingle down there... |
Они придают вкус шоколаду и питательные свойства почве. |
They give chocolate its flavor, and soil the power to grow. |
А еще глубже был вкус его кожи, сладкой, гладкой, чуть солоноватой от пота. |
Under all that was the taste of his skin, sweet, smooth, and lightly salted with sweat. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус. |
And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
It makes... It makes the taste a little more tolerable. |
|
It is exquisite, a taste I've never come across before. |
|
Знаешь, обычно ждут приглашения прежде чем входить. |
You know, it's customary to wait for someone to say, Come in before you actually come in. |
Но каким бы образом сэр Бартоломью ни принял никотин, он должен был почувствовать неприятный вкус. |
But, however it was administered - nicotine has a very disagreeable taste. |
Грантер пробудил у Жоли и Боссюэ вкус к вину; Боссюэ и Жоли помогли Грантеру вновь обрести веселое расположение духа. |
Grantaire had seduced Joly and Bossuet to wine; Bossuet and Joly had conducted Grantaire back towards cheerfulness. |
Мне горько тебе говорить, но у неё был довольно своеобразный вкус. |
I'm sorry to have to tell you but your mother's taste was questionable. |
Качество продуктов - очень важно, но но вам нужно развить вкус, позволяющий отличить хорошее от плохого. |
The quality of ingredients is important, but... you need to develop a palate capable of discerning good and bad. |
Мне остается только извиниться за превосходный вкус моей дочери Лидии, который сделал его вашим свояком и возложил ответственность за его жизнь. |
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life. |
But the officer in 402 had become conversational. |
|
It tastes like watermelon. It's very filling and it preserves well for camping. |
|
I did, and I forgot what terrible taste your great-grandmother had. |
|
Скажу, что у него безупречный вкус в отношении вина и женщин. |
I think his taste in wine and women is impeccable. |
What does it taste like? E flat major? |
|
The patients are not allowed in the nurses' station. |
|
Barry, your grandfather had really good taste in jewelry. |
|
I have always had a taste for the exotic. |
|
I've always had a taste for speed. |
|
У Камиллы есть вкус на настоящие вещи. |
Camille had a taste for the real stuff. |
На фильмы у него тоже отвратительный вкус. |
His poor taste extends to films as well. |
Потому что на вкус это... как скотч. |
Because it tastes like... masking tape. |
It gives out a very bitter taste. |
|
Ничто не сделает вкус пива лучше чем прохладная чистая вода с вершин Роки Маунтин. |
Nothing makes beer taste better than cool clear Rocky Mountain spring water. |
На вкус даже кажется, что там присутствуют настоящие зерна. |
It's like real coffee beans were involved in making this. |
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это. |
Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it. |
Но когда вкус победы почти уже могла ощущать, она поняла, что недобрала каких-то метров 35. |
But just as she could taste a victory so sweet, She'd fallen short of her mark by 40 yards plus three feet. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Но всем показалось скучным идти среди ночи на семейную квартиру, входить на цыпочках по лестнице и говорить все время шепотом. |
But it seemed a bore to all of them to go in the middle of the night to a family apartment, to enter on tiptoes up the stairs and to talk in whispers all the time. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
За вкус отвечают отделы мозга, подавляющие те, что отвечают за жалость. |
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity. |
Ты написал немало песен для Рэйны, а это значит, что в каких-то вещах вкус у нас совпадает. |
You wrote a bunch of Rayna's songs, which means we obviously have the same taste in some things. |
Но ведь он утверждает, что какао не может замаскировать вкус стрихнина! |
Yes, but what about the bitter taste that coco won't disguise? |
Ну и как они на вкус? |
Couldn't tell you what they taste like. |
Что за вкус у окуня? |
What's the perch taste like? |
Tastes like it had kerosene in it. |
|
Эй, эй! Я тут дежурил в последнее время и не заметил у тебя необходимых качеств, для того, чтобы входить сюда. |
Hey, hey, last time I checked, you were missing a few prerequisites for being in here. |
Бренди с содовой было очень приятным на вкус, оно согрело и странным образом успокоило меня. |
My brandy and soda was soft, warming, curiously comforting. |
Norah was obviously getting agitated. |
|
Doesn't sound like Mr. Paris' tastes are very sophisticated. |
|
У него может быть специфический вкус. |
It could be an acquired taste. |
Вкус отвратительный! |
It had a disgusting taste. |
В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус. |
Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor. |
By the taste of it, my father's boot. |
|
The taste of life was sweet as rain upon my tongue |
|
С 2012 года соревнования были реструктурированы, чтобы позволить клубам входить в команды Премьер-Лиги, 1-го, 2-го и 3-го дивизионов. |
From 2012, the competition was restructured to allowed clubs to enter teams across Premier, 1st, 2nd and 3rd divisions. |
Вражеским пришельцам не разрешалось входить в запретные зоны. |
Enemy aliens were not allowed to enter restricted areas. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Им разрешалось входить в церковь только через специальную дверь, а во время службы их отделяли от других молящихся перила. |
They were allowed to enter a church only by a special door and, during the service, a rail separated them from the other worshippers. |
Сбор урожая продолжается по мере того, как вкус полностью развивается, и обычно завершается шестью-восемью бункерами, собранными в течение двухнедельного периода. |
Harvest proceeds as the taste fully develops, and is normally complete with six-eight bins harvested over a two-week period. |
Время от времени вода становилась горькой на вкус, и, выпив ее, он засыпал еще крепче, чем обычно. |
Periodically the water would taste bitter and drinking it would cause him to sleep more heavily than usual. |
Другой закон, который он установил, запрещал кому бы то ни было входить в здание Сената вооруженным. |
Another law that he established forbade anyone from entering the Senate House armed. |
Два года спустя муниципальный совет в Подебраде запретил манички входить в культурные учреждения города. |
Two years later, the municipal council in Poděbrady banned máničky from entering cultural institutions in the town. |
Это не сводится к нулю на вкус, Приготовление или типичное потребление фруктов. |
It does not zero in on the taste, preparation, or typical consumption of the fruit. |
Женатым мужчинам и священникам было запрещено входить в этот район. |
Married men and priests were forbidden to enter the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входить во вкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входить во вкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входить, во, вкус . Также, к фразе «входить во вкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.