Входить в жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, go in, come in, get into, go into, get in, login, enter into, penetrate, step in
словосочетание: come right in
входить без приглашения - intrude
входить один за другим - drop in
входить в обиход - become current
входить в стоимость - be included in price
входить в зону глиссады - reach the glide path
входить в быт - enter into life
входить в обычай - enter the custom
входить в привычку - a habit
входить в себя - included a
входить во вкус - a taste
Синонимы к входить: заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать, вбежать
вводить в моду - infuse
спящий в одной постели - bedfellow
работа в команде - teamwork
в банке - in the bank
ввести в обиход - enter into use
инвалидность в искусстве - disability in the arts
потребность в уединении - need for privacy
символов в строке - characters per line
право объединяться в профессиональные союзы - right to unionize
в течение многих лет - for many years
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
жизнь растений - plant life
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
повседневная жизнь - everyday life
проводить жизнь - spend life
животная жизнь - animal life
жизнь замечательных людей - Lots of great people
жизнь и смерть - life and death
жизнь прекрасна - life is Beautiful
жизнь природы - the life of nature
здешняя жизнь - life here
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Я знаю каково это, входить в операционную с мизерным или вообще нулевым шансом на успех, работать по плану, и надеяться, но все равно делать, хотя и зная, что в итоге может не сработать. |
I know what it is to walk into a hospital O.R. With little or no chance of success, to do all of the planning and hoping and labor, knowing that in the end, it may amount to nothing. |
Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог. |
I realise youexperience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful ex change. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
06:02 Я хотела понять, чтó было у Дилана на уме перед смертью, и искала ответы у других людей, чьи близкие покончили жизнь самоубийством. |
I wanted to understand what was going on in Dylan's mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор. |
Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice. |
Человек сам создает свою жизнь, раскрашивает ее своими красками. |
People create their lives themselves and they paint these lives in their own colours. |
I am sure books will be my friends all my life. |
|
Они делают нашу жизнь более комфортной. |
They make our life more comfortable. |
Никто не имел права подвергать его жизнь такому страшному риску. |
No one had a right to take such frightful risks with his life. |
And you robbed me of the greatest golf game of my life. |
|
Но в нынешней ситуации неведение и вера на слово делали жизнь намного спокойнее. |
But given their current situation, ignorance and blind faith made life altogether less stressful. |
Человеческое существо является физико-химической структурой, воспринимающей жизнь и осознающей ее с помощью сложной нервной системы. |
A human being was a physico-chemical structure whose awareness of life was derived from an intricate nervous system. |
Он думал о том, что этот чрезвычайно приятный молодой человек сильно осложняет ему жизнь. |
There was no doubt that this singularly agreeable man was making things very difficult for him. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Но значит ли это, что они выходят стрелять в людей, чтобы продлить свою жизнь? |
But does that mean that they go out to shoot people to prolong their lives? |
I'm just trying to have a healthy, normal sex life here. |
|
Борющаяся на его суровой, холодной поверхности жизнь была чахлой. |
The life that struggled on the bleak ground above him was stunted. |
Ты превратила его жизнь в мучения своей недоброжелательностью И своим холодным и злым сердцем. |
Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart. |
I don't want a spoiler in the movie of my life. |
|
Оплакивание Бена почтило жизнь, которую он отдал ради любимых людей. |
Mourning Ben honored the life that he gave up for the people he loved. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Такая жизнь сведет тебя с ума. |
A lifetime of that's going to drive you out of your mind. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Я посмотрела его ещё в школе и он повлиял на всю мою жизнь. |
I saw it when I was in junior high and it profoundly affected my life. |
I need to stop mixing my personal life with my professional life. |
|
2.1 В состав инспекционной группы ОИГ должны входить лица, обладающие базовыми знаниями в области проведения инспекций и профессиональным опытом, квалификацией в области инспекции и/или надзора. |
The JIU teams should comprise core inspection competencies and professional experience in inspection and/or oversight. |
Что я украл у этого мужчины почти самый дорогой дар из всех... жизнь. |
I had stolen from that man the most precious gift of all - life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Но этого должно быть достаточно чтобы воплотить веру в жизнь. |
But it might be enough to bring it's hope to the life. |
Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. |
Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). |
All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients). |
Каково это, знать, что свою оставшуюся жизнь ты проведёшь со мной? |
How does it feel to know you're gonna spend the rest of your life in pain? |
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо. |
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick. |
И поскольку этот злостный прогульщик совершил покушение на жизнь юного Артуро, он был задержан. |
And whereas said truant puppet made a shocking seaside attempt on young Arturo, he was apprehended. |
В женщине: ее мягкость и доброту, чьей жертвой, казалось ему, он обречен быть всю жизнь, - вот что ненавидел он пуще сурового и безжалостного суда мужского. |
It was the woman: that soft kindness which he believed himself doomed to be forever victim of and which he hated worse than he did the hard and ruthless justice of men. |
Но повелительный голос звучал в ушах: ...Если вам дорога жизнь вашего друга... Выбора не было. |
That compelling voice still resounded in her ears: If you value the life of your friend.... She had no choice. |
Если мое официальное место проживания будет там, нужно ли мне стучать каждый раз, как я буду сюда входить? |
If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here. |
Я просил бы вас не входить в комнату без стука, - сказал он с необычайным раздражением, которое, видимо, легко вспыхивало в нем по малейшему поводу. |
I wish you wouldn't come in without knocking, he said in the tone of abnormal exasperation that seemed so characteristic of him. |
Вот этот штырек, должен входить вот сюда. Чтобы закрылок работал. |
Uh, so this hinge needs to go in at this angle so that the flap works. |
They were not going into any deserted house. |
|
We ask that guests dry off before entering the casino. |
|
Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня. |
You don't have to come in here and cheer me up. |
Мне незачем туда входить, - сказала миссис Компсон. - Я не привыкла вторгаться непрошено. |
I dont want to go in your room, Mrs Compson said. I respect anybody's private affairs. |
Что может быть интересным, если вам разрешено входить сюда. |
Which might be interesting if your permission entered into it. |
После поражения Германии продолжает входить в то, что осталось от Организации Гелена... |
After the German defeat, he continued to be part of the remains of the Gehlen organization, |
Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина. |
I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord. |
Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь. |
No need to go in, just fork it over the fence. |
I never gave him permission to enter my apartment. |
|
Did you ever give Lance permission to go into your bathroom? |
|
Он сказал, что хотел бы входить и выходить по открытому воздуху. |
It said he wanted to enter and exit in the open air. |
В оперативной работе часто приходится входить в образ быстро, не имея времени на отработку персонажа. |
In the field, you often have to go undercover quickly without time to craft a persona. |
Я не хочу входить перед всеми, Но теперь твоя очередь расплатиться за все. |
I didn't wanna get into it in front of everyone, but now it's your turn to face the music. |
И правда, разве обучение этому делу не должно входить в воспитание человека, занимающегося интригами? |
Don't you think it ought to be made a part of the education of a man of intrigue? |
Никто не посмеет входить в дом без моего разрешения, даже он. |
No-one is to enter the house without my permission, including him. |
Под этим я подразумеваю, что мы определенно не должны входить под землю. |
By which I mean, we definitely should not go in on the ground. |
Моя работа - держать эти вещи вне дома, не позволять им входить в дверь. |
My job to keep this stuff outside the house, not let it in the door. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входить в жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входить в жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входить, в, жизнь . Также, к фразе «входить в жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
