Выбор зависит от того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
мудрый выбор - wise choice
больше не выбор - is no longer a choice
предлагать невероятный выбор - have incredible range
Выбор / Отмена выбора - selection/deselection
Выбор высокого значения - high-value choice
Выбор специализации - choice of specialization
Наиболее логичный выбор - most logical choice
предлагается выбор - offered a choice
рандомизированный выбор - randomized sampling
Протокол и выбор - protocol and the selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
зависеть от кого-л. - depend on smb.
будет в значительной степени зависеть от - will heavily depend on
будет зависеть не только - will depend not only
будет также зависеть от - will also depend on
должна зависеть - must be dependent
зависеть от него - to depend on it
зависеть от экспорта - export-dependent
Вы можете зависеть от - you can depend on
они будут зависеть от - they will depend on
непосредственно зависеть от - to be directly related to
Синонимы к зависеть: находиться во власти, подчиняться, обусловливаться, быть во власти, быть обусловленным, смотреть из рук, глядеть из рук
Значение зависеть: Находиться в зависимости.
оторваться от земли - off the ground
половина от - half of
безопасности от преступности - safety from crime
делать что-н. от незнания - to do sth. from ignorance
от диагностики - from diagnostics
я от имени - me on behalf of
ток направлен от узла - current leaves node
менее чем за 5 лет от - is less than 5 years away
фелон, скрывающийся от правосудия - fugitive felon
от биосферы - from the biosphere
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
того же рода - same kind
сами того не зная - without knowing it
выгоду из того факта, - benefit from the fact
до того, как почетно - before the honorable
продолжает расти после того, как - continued to rise after
товары одного и того же - goods of the same
мир для того, - the world in order
принять после того, как ваш отец - take after your father
регионы для того, чтобы - regions to ensure that
от того, чтобы быть хорошим - from being a good
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
… поддержку и сопротивление можно проводить либо по теням, либо по телам свеч. Выбор зависит от вашей стратегии; |
… support and resistance may be drawn using the wicks or the bodies of the candlesticks, as long as you are consistent in your approach. |
Я заметил, что выбор блюда зависит от настроения заказчика. |
I have observed that the selection of food is often influenced by the mood of the person ordering. |
Выбор одежды также зависит от времен года и погодных условий. |
The choice of clothes also depends on seasons and weather conditions. |
Выбор субстрата и способа закачки зависит от типа и распределения загрязняющих веществ в водоносном горизонте, гидрогеологии и целей рекультивации. |
The choice of substrate and the method of injection depend on the contaminant type and distribution in the aquifer, hydrogeology, and remediation objectives. |
Выбор огнеупорного материала зависит от температуры внутри печи и химической природы обрабатываемого материала. |
The refractory selected depends upon the temperature inside the kiln and the chemical nature of the material being processed. |
Выбор того, какую задачу пропустить, зависит от команды, но сила, если она не используется, истекает на 8-м или 9-м этапе в зависимости от сезона. |
The choice of which task to skip is at the team's discretion, but the power, if unused, expires at leg 8 or 9 depending on season. |
Выбор правильного сварного соединения зависит от толщины и используемого процесса. |
Selection of the right weld joint depends on the thickness and process used. |
Выбор поддерживаемых интерфейсов зависит от производителя хоста или устройства M. 2, в зависимости от желаемого уровня поддержки хоста и типа устройства. |
It is up to the manufacturer of the M.2 host or device to select which interfaces are to be supported, depending on the desired level of host support and device type. |
Иногда выбор валюты-убежища в большей степени зависит от преобладающих настроений, нежели от экономической статистики. |
Sometimes, the choice of a safe haven currency is more of a choice based on prevailing sentiments rather than one of economic statistics. |
Выбор группы для выбора зависит от стоимости, рабочей температуры, требуемой поверхностной твердости, прочности, ударопрочности и требований к ударной вязкости. |
The choice of group to select depends on cost, working temperature, required surface hardness, strength, shock resistance, and toughness requirements. |
Выбор соответствующего процесса намотки в первую очередь зависит от конструкции и настройки статора, а также от коммерческих аспектов. |
The choice of the respective winding process is primarily based on the design and setup of the stator as well as the commercial aspects. |
Выбор анальгезии зависит от причины боли, так как Кеторолак может ухудшить некоторые внутрибрюшные процессы. |
Choice of analgesia is dependent on the cause of the pain, as ketorolac can worsen some intra-abdominal processes. |
Выбор правильного вида излучения и устройства зависит от многих факторов, включая тип поражения, размер и расположение по отношению к критическим структурам. |
The selection of the proper kind of radiation and device depends on many factors including lesion type, size, and location in relation to critical structures. |
Тамале обычно заворачивают в кукурузную шелуху или листья подорожника перед приготовлением на пару, причем выбор шелухи зависит от региона. |
Tamales are generally wrapped in corn husks or plantain leaves before being steamed, with the choice of husk depending on the region. |
Выбор того, какое лубяное волокно использовать, в первую очередь зависит от стоимости и доступности. |
The choice of which bast fiber to use is primarily based on cost and availability. |
Выбор технологии сжигания и системы очистки дымовых газов зависит от характера отходов и нормативно-правового режима. |
The choice of incineration technology and flue gas cleaning system will depend on the nature of the waste and on regulatory conditions. |
Я бы сказал, что политика заключается в том, что ни один из них не является предпочтительным; это выбор, который зависит от пользователя. |
I would argue that the policy is that neither is preferred; it is a choice that is up to the user. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
Выбор подходящих источников зависит от контекста. |
Deciding which sources are appropriate depends on context. |
Выбор профессии зависит от ваших способностей. |
The choice of profession depends on your abilities. |
Это означает, что большинство суффиксов имеют две или три различные формы, и выбор между ними зависит от гласных главного слова. |
That means that most suffixes have two or three different forms, and the choice between them depends on the vowels of the head word. |
Выбор во многом зависит от личных предпочтений, продиктованных привычкой. |
The choice is largely a matter of personal preference, dictated by habit. |
Выбор зависит от индивидуальных предпочтений. |
The choice of meal is determined by individual taste. |
The time to do it and the place depend upon several things. |
|
Выбор партнера зависит от множества факторов, таких как экология, демография, доступ к ресурсам, ранг/социальное положение, гены и стресс паразитов. |
Human mate choice depends on a variety of factors, such as ecology, demography, access to resources, rank/social standing, genes, and parasite stress. |
В моем понимании AuE, выбор неопределенного артикля зависит от звука первой буквы, например, MP3 вместо MP3. |
In my understanding of AuE, the choice of indefinite article depends on the sound of the first letter, e.g. an MP3 instead of a MP3. |
Выбор символов и их использование зависит от схемы. |
The choice of characters and their usage varies by scheme. |
Выбор технологии улавливания зависит от свойств дымового газа. |
The selection of capture technology depends on the properties of the flue gas. |
Выбор металла, как правило, зависит от размера, сложности и веса проекта. |
The metal came selected generally depends upon the size, complexity and weight of the project. |
Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах. |
China's future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale. |
Выбор конкретной технологии надземной очистки зависит от загрязняющих веществ, концентрации в отходящем газе, пропускной способности и экономических соображений. |
The selection of a particular aboveground treatment technology depends on the contaminant, concentrations in the offgas, throughput, and economic considerations. |
Выбор языка зависит от опыта и предпочтений автора бота, а также от наличия библиотек, имеющих отношение к разработке бота. |
The choice of a language depends on the experience and preferences of the bot writer, and on the availability of libraries relevant to bot development. |
Выбор зависит от того, какие файлы и из какого сервиса вы экспортируете, а также для чего они вам нужны. |
Deciding what format you should choose depends on the service, type of data, and your intended use of it. |
Выбор места зависит от их интересов и пожеланий, их финансов и длительности отпуска. |
The choice of a place depends on their interests and wishes, on their finances and the length of the holidays. |
Выбор компонентов дозирующего оборудования зависит от размера дроби, производительности, характеристик материала, таких как вязкость и содержание наполнителя, а также управления технологическим процессом. |
Choice of dispense equipment components depends on shot size, throughput, material characteristics such as viscosity and filler content, and process control. |
Не существует общего правила построения поддержки и сопротивления. Выбор зависит от трейдера и типа его стратегии. |
There is no correct way to place support and resistance; it is a matter of using one or the other to suit the trader, or the strategy being used. |
Выбор основы зависит от клинических показаний к применению мази. |
The choice of a base depends upon the clinical indication for the ointment. |
Выбор материала или комбинации материалов зависит от множества факторов. |
The choice of which material or combination of materials is used depends on a wide variety of factors. |
Выбор взаимного страховщика зависит от конкретного лица. |
The choice of mutual insurer is up to the individual. |
Выбор самки-партнера зависит от множества различных совпадающих мужских черт, и компромисс между многими из этих черт должен быть оценен. |
Female mate choice hinges on many different coinciding male traits, and the trade-off between many of these traits must be assessed. |
Выбор топлива для жидкостного ракетного двигателя зависит от многих факторов. |
Many factors go into choosing a propellant for a liquid propellant rocket engine. |
Выбор зависит от степени и причины гиперкалиемии, а также от других аспектов состояния человека. |
The choice depends on the degree and cause of the hyperkalemia, and other aspects of the person's condition. |
Выбор победителя может быть разным, что зависит от того, к какой команде принадлежит художник. |
The selection of the winner may different which depends which team the artist belongs. |
Выбор рассеивающего зонда зависит от интересующей нас энергетической шкалы наблюдения. |
The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest. |
Круговые меню более быстры и надежны для выбора, чем линейные меню, потому что выбор зависит от направления, а не от расстояния. |
Pie menus are faster and more reliable to select from than linear menus, because selection depends on direction instead of distance. |
Выбор песка во многом зависит от температуры, при которой заливается металл. |
The choice of sand has a lot to do with the temperature at which the metal is poured. |
Все зависит от нас: у нас есть выбор — электромобили или машины на природном газе, а также общественные транспортные системы, которые делают машины ненужными в густонаселенных районах. |
It’s up to us: We have choices – cars powered by electricity or natural gas, and public transportation systems that render cars superfluous in densely populated zones. |
Выбор технологического процесса зависит от желаемого количества витков в обмотке и предполагаемых коэффициентов заполнения. |
The selection of the process depends on the desired number of turns in the winding and the intended fill factors. |
Выбор типа и размера земляного полотна зависит от области применения, расположения и удельного сопротивления грунта. |
The choice of groundbed type and size depends on the application, location and soil resistivity. |
Поэтому, выбор стеклопакета полностью зависит от требований, которые вы к нему предъявляете. |
That is why choice of double glazing unit fully depends on demands you make. |
Оно могло бы быть в форме открытки или стиха, на твой выбор. |
It could be in the form of a card or a poem, your choice. |
Maybe it's good there are alternatives... |
|
От него зависит отпуск. Он может походатайствовать, чтобы при рапорте все сошло хорошо. |
He decides questions ofleave and can use his influence and see that it goes well with those who are sent on report. |
Мы выступим перед Арти , и он сделает свой выбор, Затем мы все вместе пойдем к мистеру Шу, и скажем ему, кто является новым солистом. |
We perform the song for Artie, he makes his choice, we go to Mr. Shue as a group, and we tell him who the new lead soloist is. |
The reliability of a source depends on context. |
|
Это совершенно верно, то, что они говорят, это поколение знает, как запомнить множественный выбор, чтобы пройти тест,но никто больше не знает, как думать. |
It's quite true, what they're saying, this generation knows how to memorize multiple choice to pass a test, but none know how to think anymore. |
Уровень агрессивности лечения и выбор метода лечения могут меняться в зависимости от тяжести нарушения. |
The level of aggressiveness of treatment and choice of treatment may change depending on the severity of the disturbance. |
Выбор подложки в CVD очень важен, так как пленка при производстве должна прилипать к поверхности. |
The choice of substrate in CVD is important, as the film under production must stick to the surface. |
Салли считает, что выбор за ней, и в конце концов они соглашаются на предложение Хэри выступить посредником между Девикой и детьми. |
Sally considers that her choices are hers, and finally, they agree to Hari's proposition to mediate between Devika and the kids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор зависит от того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор зависит от того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, зависит, от, того, . Также, к фразе «выбор зависит от того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
