Выбрасывание замедлителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбрасываемые вулканом - ejected by a volcano
выбрасывание на берег - running ashore
выбрасывающий двигатель - emitted by the engine
выбрасывать буй с проводником для буксира - blow tow
газа, выбрасываемая в атмосферу - gases emitted into the atmosphere
зацеп выбрасывателя - extractor hook
выбрасывается в воздух - emitted into the air
приводимый в действие затвором выбрасыватель - bolt-actuated ejector
мы выбрасываем - we throw away
проблема выбрасывания устаревших данных - stale data problem
Синонимы к выбрасывание: джеттисон, выкидывание, вышвыривание, выброска, бросание, исключение, опускание, выпускание, пропускание, пускание
водяной замедлитель - water moderator
правильно заторможенный замедлителем вагон - properly retarded car
водородосодержащий замедлитель - hydrogen moderator
замедлились - slowed down
замедлитель адсорбционного типа - adsorption-type inhibitor
замедлить процесс старения - slow down the ageing process
импульс замедлился - momentum has slowed
выбрасывание замедлителя - expulsion of the moderator
существенно замедлится - slow down significantly
ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем - sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor
Throw away the box in the trash. |
|
Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм |
It'll slow his breathing and heart rate considerably. |
Достаточная внешняя угроза может замедлить процесс, но постепенное разрушение неизбежно. |
A sufficient outside threat may slow the process, but the gradual destruction is inevitable. |
The Empire had to be saved, or at least its decline mitigated. |
|
Эпидуральная анестезия поможет замедлить кровотечение и также ускорит выздоровление. |
The epidural will help slow down the blood flow and it will also help in a speedy recovery. |
Не похожа на район, где люди просто выбрасывая старую мебель на улицу. |
Doesn't seem like the kind of neighborhood where people are just throwing out old furniture onto the street. |
В отсутствие дополнительного персонала, позволяющего справиться с этой рабочей нагрузкой в указанные периоды, осуществление проектов может замедлиться. |
Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload. |
Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары. |
Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing colour shells. |
Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. |
Even if its annual output growth slows to 7%, the country will add some $700 billion to global GDP this year. |
Мы сможем устранить причины врожденных дефектов... замедлить или остановить процесс старения. |
We can remove the causes of birth defects... reduce or eliminate the aging process. |
Таким образом, наша боязнь зомби – это боязнь нас самих, нашей неспособности развернуться в обратном направлении или просто замедлить ход, нашего звериного желания потреблять». |
The fear of zombies, in this respect, is the fear of ourselves, of our inability to reverse, or even slow down, our voracious appetite for consumption. |
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится - это то, что педиатр может отслеживать внимательно. |
In most cases, the process will slow down or stall - something a pediatrician can monitor closely. |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
При проведении двух испытаний «пончик» показал себя великолепно, с его помощью удалось замедлить скорость падения до расчетной. |
In both flight tests, the Doughnut has performed perfectly, slowing the spacecraft to its target speed. |
Я ожидаю, что китайский рост еще более замедлится и эти две валюты будут по-прежнему уязвимы, особенно AUD. |
I expect Chinese growth to slow further and for these two currencies to remain vulnerable, particularly AUD. |
МВФ предсказал, что в 2015 году темп замедлится еще больше и составит 6,8%. |
This year, it will fall to 6.8%, the International Monetary Fund (IMF) estimates. |
Если мы прекратим нападать на врага по всему фронту, это может замедлить их и дать нам шанс, чтобы установить нужную защиту. |
If we stop confronting the enemy on so wide a front, it may slow their advance and allow us a chance to mount a proper defence. |
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. |
Ты считаешь, сохранение монастыря поможет замедлить их темп? |
So you think preserving the monastery could help slow the momentum? |
Но так как Рииту отчасти подвержены действию твердой материи в нашей фазе,... ваше оружие, по крайней мере, может их замедлить. |
But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down. |
Замедлитель уже там, готов отправиться в грузовики. |
The retardant's on site already, ready to go into the trucks. |
Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок? |
My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes! |
Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову. |
Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head. |
Его сердцебиение замедлится, раздастся сигнал тревоги, но я... я могу его отключить. |
His heart rate will slow down, and that's gonna make the alarm sound, but I'll... I can turn the sound off. |
Tossing away garbage in the garbage can, whew! |
|
Он показал, что они пожирают нашу вселенную, а потом взрываются, выбрасываю вовне огромное количество энергии и вещества, из которых потом формируются новые звезды. |
He showed they chew up our universe, but then explode, giving off vast amounts of energy and material that eventually forms new stars. |
Кости не выбрасываем. |
Don't throw the bones on the fire |
We should be slowing down at this stage, not forcing the pace. |
|
Систематически он выбрасывает одни и заменяет их другими. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
Если бы вы смогли замедлить процесс, предоставить время, что бы увидеть обвинения в большем контексте. |
If you could just slow the process down, may give your office time to see these charges in a greater context. |
Я могу замедлить эффект антибиотики, бифосфаты... |
I can stave off the effects, antibiotics, biphosphonate... |
Можно ускорить, можно замедлить, можно даже остановить момент. |
you can speed it up, you can slow it down. you can even freeze a moment. |
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
Вечно он, выбрасывая свою кривую подпорку, прыгал на площади вокруг повозок. |
He was constantly to be seen on the Place, jumping round the carts, thrusting his limping foot forwards. |
Lead rounds can maim them if they strike bone. |
|
Veal and pork and goose are placed out for the cats to eat. |
|
Не выбрасывай камеру - годится для манжеты. Разрежем ее и будем накладывать на слабые места. |
Save that casing to make boots; cut 'em out an' stick 'em inside a weak place. |
немного Плезамина что бы замедлить сердце, немного долазепама что бы снизить активность мозга, немного эфедрина сделает его руки холодными на ощупь. |
A little plenzamine to slow the heart, sprig of dolazepam to rev down the brain, dusting of ephedrine to make his hands cold to the touch. |
Администратор сайта может использовать различные меры, чтобы остановить или замедлить бота. |
The administrator of a website can use various measures to stop or slow a bot. |
Например, в реакторах с галечным слоем или в возможных реакторах нового типа с литий-7-замедлителем и охлаждением, использующих топливо и поглотитель гальки. |
For example, in pebble bed reactors or in possible new type lithium-7-moderated and -cooled reactors that use fuel and absorber pebbles. |
К ним относятся ускорители, активаторы, замедлители и ингибиторы. |
These include accelerants, activators, retarders and inhibitors. |
На шумных линиях это может замедлить общую пропускную способность. |
On noisy lines, this can slow overall throughput. |
Качество воздуха в помещении и на открытом воздухе может быть улучшено, что может предотвратить ХОБЛ или замедлить ухудшение существующего заболевания. |
Both indoor and outdoor air quality can be improved, which may prevent COPD or slow the worsening of existing disease. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
Экспедиции Дискавери пришлось увеличить нагрузку, чтобы замедлить бег собак. |
The Discovery expedition had to increase their loads to slow the dogs down. |
Высокие высоты исключают посадку с парашютом, поскольку атмосфера недостаточно плотна, чтобы замедлить полет космического аппарата. |
The high elevations preclude parachute-assisted landings because the atmosphere is insufficiently dense to slow the spacecraft down. |
Он имеет алюминиевую раму, углеродный пояс, а не цепь, и электромагнитную замедлительность. |
It has an aluminum frame, a carbon-belt rather than chain, and electromagnetic retardation. |
Фрикционные тормоза оказывают давление на два отдельных объекта, чтобы замедлить движение транспортного средства контролируемым образом. |
Friction brakes apply pressure on two separate objects to slow the vehicle in a controlled manner. |
Исследования и опросы проводятся для того, чтобы помочь замедлить его гибель. |
Studies and surveys are conducted to assist in slowing its demise. |
Макартур попытался замедлить наступление японцев с помощью первоначальной обороны против высадки японцев. |
MacArthur attempted to slow the Japanese advance with an initial defense against the Japanese landings. |
Это должно облегчить дефект, вызванный дефектным геном, или замедлить прогрессирование заболевания. |
This should alleviate the defect caused by a faulty gene or slow the progression of the disease. |
Это может замедлить производительность труда обычных работников. |
This can slow down productivity for regular workers. |
Некоторые владельцы блогов используют система скриптов, написанных на языке JavaScript, чтобы замедлить комментарии спамеров. |
Some blog owners have used hashcash scripts written in the JavaScript language to slow down comment spammers. |
Злоумышленник, имеющий доступ на уровне оболочки к компьютеру жертвы, может замедлить его работу до тех пор, пока он не станет непригодным для использования, или разбить его с помощью бомбы-вилки. |
An attacker with shell-level access to a victim's computer may slow it until it is unusable or crash it by using a fork bomb. |
Дополнительные настройки типа замедлителя с постоянным магнитом. |
Option settings permanent magnet type retarder. |
Витамин К был предложен в форме дополнения с утверждениями, что он может замедлить рост опухоли; однако никакие хорошие медицинские доказательства не подтверждают такие утверждения. |
Vitamin K has been promoted in supplement form with claims it can slow tumor growth; however, no good medical evidence supports such claims. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Мертвая зона, расположенная в средней плоскости, может замедлить поток материи через диск, что препятствует достижению устойчивого состояния. |
The dead zone located at the mid-plane can slow down the flow of matter through the disk which prohibits achieving a steady state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрасывание замедлителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрасывание замедлителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрасывание, замедлителя . Также, к фразе «выбрасывание замедлителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.