Выбрасывать остатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: throw out, discard, toss out, cast away, emit, eject, throwaway, expel, shoot, shoot out
выбрасывание - ejection
выбрасываться - eject
выбрасыватель обоймы - clip ejector
выбрасывать языки пламени - belching out flames
выбрасывать все нежелательное - throw all unwanted
выбрасывать за ворота - to throw out of the gate
выбрасывать семенную стрелку - bolt to seed
выбрасывая деньги - throwing away money
Не выбрасывать в окружающую среду - avoid release to the environment
фиксирующая заклёпка выбрасывателя - ejector retaining rivet
Синонимы к выбрасывать: извергать, изгонять, исключать, стрелять, швыряться деньгами, пропускать, рассчитывать, спускать, выносить, давать
имя существительное: remains, remainder, tailings, scrap, leavings, oddments, refuse, pickings, lees, tail
словосочетание: bits and pieces, odds and ends, bits and bobs, waifs and strays
внутригрупповые остатки и операции - intra-group balances and transactions
значительные остатки по счетам - significant balances
лесные остатки - forest remnants
остатки на конец года - balances at the end of the year
размолотые под повышенным давлением остатки желтой сосны - pressurized refiner processed yellow pine residues
остатки в иностранной валюте - foreign currency balances
Остатки расходов и средств для - expenditure and fund balances for
остатки на банковских счетах - bank balances
Остатки по операциям со связанными сторонами - balances with related parties
остатки тканей - tissue residues
Синонимы к остатки: остатки, останки
Антонимы к остатки: вход
Значение остатки: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
Эти методы представляют опасность для окружающей среды и здоровья, так как токсины выбрасываются в воздух, а остатки кислотных ванн могут попасть в водопровод. |
These methods pose environmental and health hazards, as toxins are released into the air and acid bath residue can enter the water supply. |
Мы выключили её, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния. |
We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition. |
После того, как животное переварило съеденный материал, остатки этого материала выбрасываются из его тела как отходы. |
After an animal has digested eaten material, the remains of that material are discharged from its body as waste. |
После кормления остатки пищи тарантулом формируются в маленький шарик и выбрасываются прочь. |
After feeding, the leftovers are formed into a small ball by the tarantula and thrown away. |
То что чувствуешь, это остатки нечистой совести. |
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
|
Сверхзвуковые авиалайнеры используют тонны кислорода и каждый день выбрасывают больше сотни тысяч тонн воды и пара в стратосферу , что повышает температуру. |
Supersonic jet airliners use tons of oxygen and throw out over hundreds of thousands tons of water, vapour into stratosphere every day, increasing the temperature. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
Основными видами аэрозолей, образующимися в результате человеческой деятельности, являются двуокись серы, выбрасываемая работающими на угле электростанциями, и продукты сжигания биомассы. |
Sulphur dioxide from coal power plants and the burning of biomass is the main aerosol resulting from human activity. |
Я обнаружила кое-какие остатки в холодильнике. |
I just found some leftovers in the fridge. |
Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок? |
My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes! |
Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову. |
Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head. |
Что ж, ты не можешь бросить её в этой стране и тебе нельзя выбрасывать её в реку. |
Well, you can't leave it in the country and you can't toss it in the river. |
Он показал, что они пожирают нашу вселенную, а потом взрываются, выбрасываю вовне огромное количество энергии и вещества, из которых потом формируются новые звезды. |
He showed they chew up our universe, but then explode, giving off vast amounts of energy and material that eventually forms new stars. |
Кости не выбрасываем. |
Don't throw the bones on the fire |
Знаете, многие бы выбрасывают сигарету, когда появляется клиент. |
You know, a lot of people would have tossed that cigarette away when the paying customer turned up. |
У ив, растущих в русле и на этот раз не залитых, листва была густа, и ежевика выбрасывала во все стороны колючие, ползучие побеги. |
The willows that grow in the river bed were well leafed, and the wild blackberry vines were thrusting their spiky new shoots along the ground. |
Детишки бы спорили, куда вы приземлитесь, а ваши расплющенные остатки продали бы на корм гри-червям. |
Small children would bet on where you would land and your spattered remains would be sold as feed mulch for gree worms. |
Собрав остатки сил, забралась на сиденье, которое сейчас лежало почти горизонтально, словно кресло стоматолога. |
Mustering the last of her courage, Rachel clambered up onto the cockpit chair, which was oriented almost horizontally now, like a dental chair. |
Повсюду выбрасывают, не заботясь ни о чем. |
Toss it around without a care in the world. |
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
Остатки заброшенного русского торгового поста с 1850-х годов. |
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s. |
Теперь я приступаю к делу, - сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. - Я иду к Сереже. |
Now I will enter upon my duties, she said with a smile after a pause, as she wiped away the traces of tears. I am going to Seryozha. |
В конце концов, никто не станет просто так выбрасывать на ветер миллион. |
I could afford it but nobody likes to throw a million dollars down the drain. |
He then begins to clear away the breakfast. |
|
Вечно он, выбрасывая свою кривую подпорку, прыгал на площади вокруг повозок. |
He was constantly to be seen on the Place, jumping round the carts, thrusting his limping foot forwards. |
He's lost his last bit of sound mind. |
|
Он старался как можно дальше выбрасывать ноги, вперед, вперед, вот так, так! |
He put out his legs as far as they would go and down and then far out again and down and back and out and down and back. |
Я только что потратил зарплату за 2,5 месяца на то, чтобы соскрести остатки дома Доусона с её капота. |
I spent 2 1 I2 months' salary getting Dawson's house scraped off her. |
Which is how remnants of bonito and coke got mixed in with ice. |
|
O, Пол. Можно не выбрасывать его на комбинате собачьих консервов? |
Oh, Paul, would - would you mind not dropping him off at the dog food center? |
Не выбрасывай камеру - годится для манжеты. Разрежем ее и будем накладывать на слабые места. |
Save that casing to make boots; cut 'em out an' stick 'em inside a weak place. |
Очень немногие остатки Мелита сохранились до наших дней, и никаких значительных руин городских храмов, базилик или триумфальных арок не сохранилось. |
Very few remains of Melite still exist today, and no significant ruins of the city's temples, basilicas or triumphal arches have survived. |
Выбрасываемый материал создает тягу, которая в течение длительного периода времени может изменить траекторию движения астероида. |
The ejecting material creates a thrust, which over an extended period of time can change the trajectory of the asteroid. |
Коровы, которых лечат, могут быть помечены лентой, чтобы предупредить Молочников, а их молоко сифонируется и выбрасывается. |
Cows being treated may be marked with tape to alert dairy workers, and their milk is syphoned off and discarded. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
В ужасе все трое устремляются вверх, сквозь удушающую жару, и выбрасываются на поверхность из бокового отверстия стратовулкана. |
Terrified, the three are rushed upwards, through stifling heat, and are ejected onto the surface from a side-vent of a stratovolcano. |
Или ты просто выбрасываешь ребенка вместе с водой из ванны в порыве злобы? |
Or are you just throwing out the baby with the bath water in a fit of spite? |
Процесс размножения происходит внешне через нерест, при котором яйцеклетки и сперматозоиды выбрасываются в воду. |
The process of reproduction takes place externally through spawning, in which eggs and sperm are released into the water. |
Было подсчитано, что в среднем домохозяйство выбрасывает около 70 одноразовых стаканчиков каждый год. |
It has been estimated that the average household discards around 70 disposable cups every year. |
Остатки тропических циклонов, происходящих из Восточно-Тихоокеанского или Атлантического бассейнов, редко проникают вглубь страны вплоть до Южной Дакоты. |
It is rare for tropical cyclone remnants originating from the eastern Pacific or Atlantic Basins to move as far inland as South Dakota. |
Термин смог охватывает эффект, когда большое количество молекул газовой фазы и твердых частиц выбрасывается в атмосферу, создавая видимую дымку. |
The term smog encompasses the effect when a large amount of gas phase molecules and particulate matter are emitted to the atmosphere, creating a visible haze. |
Найденные в Бангладеш орудия каменного века указывают на то, что люди жили здесь более 20 000 лет, а остатки поселений медного века датируются 4000 годами. |
Stone Age tools found in Bangladesh indicate human habitation for over 20,000 years, and remnants of Copper Age settlements date back 4,000 years. |
The spent brass cartridge case was ejected after firing. |
|
Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение. |
Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip. |
Япония использует около 24 миллиардов пар этих одноразовых предметов в год, а во всем мире около 80 миллиардов пар выбрасывают около 1,4 миллиона человек. |
Japan uses about 24 billion pairs of these disposables per year, and globally the use is about 80 billion pairs are thrown away by about 1.4 million people. |
Взрыв выбрасывает смертоносные брызги шрапнели во все стороны. |
The explosion projects a lethal spray of shrapnel in all directions. |
Остатки зиккурата состоят из трехслойной твердой массы глиняного кирпича, облицованного жженым кирпичом, уложенным в битумную массу. |
The remains of the ziggurat consist of a three-layered solid mass of mud brick faced with burnt bricks set in bitumen. |
Опущенная ходовая часть могла выбрасывать грязь и мусор на мокрые аэродромы, потенциально засоряя радиаторы. |
The lowered undercarriage could throw up mud and debris on wet airfields, potentially clogging the radiators. |
Рядом с Холтон-Холлом возможны остатки рва. |
Near Holton Hall are possible remains of a moat. |
Ash or ashes are the solid remains of fires. |
|
Просто выбрасывать список-это все равно, что вставлять такой список в абзац книги, и это не имеет никакого смысла. |
Just throwing up the list is like inserting such a list into a paragraph of a book and does not make good sense. |
Таким образом, Paxos обычно пережидает временные сбои, продолжая работать, фактически не выбрасывая неудачливого члена из группы. |
Thus Paxos will normally ride out transient failures, continuing to operate without actually dropping the failed member from the group. |
Рассеянные остатки пантайских войск продолжают свое сопротивление и после падения Тали-фу. |
Its origin is at the lower margin of the teres major muscle and a continuation of the brachial vein. |
Модель 1890 года представляла собой скользящую винтовку, сверху выбрасывающую винтовку с 18-дюймовой магазинной трубкой под стволом. |
The Model 1890 was a slide action, top ejecting rifle with an 18-inch magazine tube under the barrel. |
Это пюре включает в себя кости, костный мозг, кожу, нервы, кровеносные сосуды и остатки мяса на костях. |
This puree includes bone, bone marrow, skin, nerves, blood vessels, and the scraps of meat remaining on the bones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрасывать остатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрасывать остатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрасывать, остатки . Также, к фразе «выбрасывать остатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.