Выдающего доверенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power, vicarious authority, procuratory
сокращение: p.a.
выданный по доверенности - proxy
безотзывной доверенности - irrevocable power of attorney
выдает доверенности на - issuing powers of attorney to
доверенная команда - trusted team
доверенное лицо, комитет - trustee, committee
доверенный статус - trusted status
доверенный счет - trusted account
личное право ведения дел по доверенности - individual power of procuration
подписал доверенность - signed power of attorney
я был доверен - i was trusted
Синонимы к доверенность: документ, полномочия, доверие, приближенность, вера
Значение доверенность: Документ, к-рым доверяется кому-н. действовать от имени выдавшего этот документ.
Thanassis was a trusted advisor to old man Onassis himself. |
|
Леди Этельфлед, племянница короля Этельстана, сделала Дунстана своим доверенным советником и после своей смерти оставила ему значительное состояние. |
Lady Æthelflaed, King Æthelstan's niece, made Dunstan a trusted adviser and on her death she left a considerable fortune to him. |
Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом. |
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market. |
Если сертификаты еще не используются, потребуется приобрести один или несколько сертификатов в доверенном центре сертификации. |
If you aren't already using certificates, you will need to purchase one or more certificates from a trusted CA. |
Клиент подтверждает и понимает, что Доверенность, предоставляемая Торговому Управляющему счетом, прекратит действовать только с момента ее аннулирования в письменном виде Клиентом или Торговым Управляющим счетом, которому предоставлена Доверенность. |
Customer acknowledges and understands that Trading Agent Authorization will cease only upon written revocation by the Customer or by the Trading Agent who is given the Authorization. |
Контролировать войну по доверенности с воздуха – задача не из легких. |
Controlling a proxy war from the air is not easy. |
Чалый, назначенный на должность посла в июле, является доверенным лицом Порошенко, и ранее работал его советником по внешней политике. |
Chaly, who assumed his post in Washington in July, is a close confidant of Poroshenko and previously served as his foreign-policy advisor. |
Дядя был доверенным лицом и вел дела не только тети Питти и Мелани, но ведал и той частью имущества, которая досталась Скарлетт в наследство от Чарльза. |
He was trustee, not only of Pitty's and Melanie's estates, but also of that left Scarlett by Charles. |
Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить. |
Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter. |
Согласно особому вердикту, действующему в нашей провинции, люди из разных городов, вступающие в в брак, заключают его по доверенности. |
According to the law and our province's special edict, the betrothed being apart, the civil ceremony will be effected by proxy. |
Они обозначало каторжников, казна которых, доверенная двадцать лет назад Обмани-Смерть, была истрачена на Люсьена. |
They were the convicts whose money, intrusted to Trompe-la-Mort, had all been made away with by him for Lucien, as has been told. |
А теперь сижу здесь, всерьез размышляя, как подделать доверенность. |
And now I'm sitting here... seriously contemplating forging a power of appointment. |
Ты доверенное лицо Дэнни, так? |
You're Danny's wingman, right? |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами. |
Yeah, all us trustees work as supervisors here in the laundry. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
Так, предварительные соглашения здесь, доверенности здесь. |
Okay, so final deal memos here, check authorizations here. |
И ты теперь кто, заместитель, доверенный привратник? |
Making you, what, his second-in-command, trusted gatekeeper? |
Джули всегда говорила, что доверенность так и не подписали, потому что обстановка на этом собрании была нервозной. |
Julie always said that the trust never got signed because things became overwrought at that meeting. |
Robert we need to talk about a power of attorney. |
|
Every ticket you buy must be marked power of attorney. |
|
Этот листок бумаги дает тебе право распоряжаться ими по доверенности. |
And that piece of paper gives you power of attorney over it all. |
Что там было на счёт доверенности? |
What does it say on power of attorney? |
Ах да, горничная... Доверенное лицо. |
Ah, yes, the maid. The confidential maid. |
Она написала доверенность на этого хозяйственника. |
She's give her proxy to that hardware fella. |
You could have given it by proxy. |
|
Однако, несмотря на то, что Харкнесс был довольно доверенным сотрудником, он все еще был довольно аморальным и жадным, продавая Адама Крея, атома, за полмиллиона долларов. |
However, despite being a somewhat trusted employee, Harkness still was quite amoral and greedy, selling out Adam Cray, the Atom, for half a million dollars. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
Ребрышки по-прежнему существует в качестве доверенного лица организации. |
RIBS still exists as a trustee organization. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Во время операции Рассвет-2 иранские повстанцы руководили операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranian's directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
Рядом с ней была близкая подруга и доверенное лицо Луизы Элеоноры Бриер де Кандоль, матери Огюстена Пирама де Кандолья. |
At her side was a close friend and confidant, Louise Eléonore Brière de Candolle, Augustin Pyramus de Candolle's mother. |
Он существовал приблизительно с 100-940 гг. н. э., вырастая из протоаксумитского железного века примерно в 4 веке до н. э., чтобы достичь выдающегося положения к 1 веку н. э. |
It existed from approximately 100–940 AD, growing from the proto-Aksumite Iron Age period around the 4th century BC to achieve prominence by the 1st century AD. |
Вилли становится самым доверенным человеком Модести в сети и остается там в течение шести лет, пока Модести не закрывает организацию. |
Willie becomes Modesty's most trusted man in The Network, and stays on for six years until Modesty shuts the organisation down. |
Как доверенное лицо фактического номинанта, редактора Гильермо, я поддерживаю эту номинацию. |
As a proxy for the actual nominator, Editor Guillermo, I support this nomination. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
Как доверенное лицо, Рюдзи представляет Аркан колесницы и позволяет призрачным ворам победить тени более низкого уровня. |
CIS and CIGS are often used interchangeably within the CIS/CIGS community. |
Как доверенное лицо, Футаба представляет Аркану отшельника и предоставляет подробные локации и дополнительную помощь в битве. |
Typically using a seed crystal, an ingot of this solution is grown from the liquid polycrystalline. |
Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток. |
He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East. |
Ее привилегированное положение доверенного лица Екатерины делало ее предметом сенсационных слухов. |
Her favored position as a trusted confidante of Catherine, made her the subject of sensational rumors. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
As the Confidant progresses automatically, Morgana's Persona will transform into Mercurius. |
Как доверенное лицо, Рюдзи представляет Аркан колесницы и позволяет призрачным ворам победить тени более низкого уровня. |
As a confidant, Ryuji represents the Chariot Arcana and allows the Phantom Thieves to defeat lower-level Shadows. |
Как доверенное лицо, Футаба представляет Аркану отшельника и предоставляет подробные локации и дополнительную помощь в битве. |
As a Confidant, Futaba represents the Hermit Arcana and provides detailed locations and extra assistance in battle. |
Как доверенное лицо, он представляет Арканы правосудия. |
As a Confidant, he represents the Justice Arcana. |
Она сильно зависела от группы доверенных советников во главе с Уильямом Сесилом, 1-м бароном Берли. |
She depended heavily on a group of trusted advisers, led by William Cecil, 1st Baron Burghley. |
Не желая платить своему доверенному лицу задаток, они убивают папу и его слуг и совершают побег. |
Not wanting to pay their confidant the deposit, they murder Papa and his staff, and make their escape. |
Закадычный друг часто является доверенным лицом, которое знает главного героя лучше, чем кто-либо другой, и дает убедительную причину любить героя. |
The sidekick is often the confidant who knows the main character better than anyone else, and gives a convincing reason to like the hero. |
Доверенные сертификаты можно использовать для создания безопасных подключений к серверу через Интернет. |
Trusted certificates can be used to create secure connections to a server via the Internet. |
В письмах Кутхуми автор рассказывает, что во время изучения спиритизма его самым большим доверенным лицом был медиум Эглинтон. |
Letters from Kuthumi The author tells that during the study of spiritualism his greatest confidant was medium Eglinton. |
Доверенное голосование было также принято в колониях, прилегающих к Массачусетсу. |
Proxy voting was also adopted in colonies adjacent to Massachusetts. |
Действительно, следы практики голосования по доверенности оставались в избирательных законах Коннектикута вплоть до окончательной отмены ее устава в 1819 году. |
Indeed, traces of the practice of proxy voting remained in Connecticut's election laws until the final supersedure of her charter in 1819. |
Государства-участники должны были запретить голосование по доверенности, с тем чтобы их делегаты могли присутствовать на национальном съезде. |
State parties were required to ban proxy voting in order to have their delegates seated at the national convention. |
Во Вьетнаме голосование по доверенности использовалось для увеличения явки избирателей. |
In Vietnam, proxy voting was used to increase turnout. |
В соответствии с общим правом акционеры не имели права голосовать по доверенности на корпоративных собраниях без специального разрешения. |
Under the common law, shareholders had no right to cast votes by proxy in corporate meetings without special authorization. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
Тем не менее он продолжал терпеть и эту практику, оставаясь в то же время доверенным советником Шаха. |
Nevertheless, he continued to tolerate the practice as well, while simultaneously remaining a trusted advisor to the Shah. |
Это, по-видимому, доверенное лицо государственной школьной системы в Новом Южном Уэльсе. |
This is apparently a proxy for the public school system in New South Wales. |
Это нападение было организовано и направлено доверенными лицами Ирана Абу Махди аль-Мухандисом, Кайсом аль-Хазали, Хади Аль-Амари и Фалехом Аль-Файядом. |
The attack was organized and directed by Iran's proxy leaders Abu Mahdi al-Muhandis, Qays al-Khazali, Hadi al Amari, and Faleh al-Fayyad. |
Махатма Ганди начал этот марш с 78 своих доверенных добровольцев. |
Mahatma Gandhi started this march with 78 of his trusted volunteers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдающего доверенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдающего доверенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдающего, доверенность . Также, к фразе «выдающего доверенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
