Выделенное соединение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделить для - earmark for
выделить средства - allocate funds
выделить группы - select group
выделить проблему - highlight the problem
выделить деньги - allocate money
особо выделить - highlight
выделить цветом - to highlight in color
обещает выделить - Pledges
выделить курсивом - italicize
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
соединение на ус с закруглением - coopered joint
соединение на шип ласточкин хвост впотай - lap dovetail
усовое соединение на шкантах - doweled miter
поперечное соединение изолированных рельсов - cross connection of rails
новое обнаруженное соединение - newly discovered connection
мультимедийное соединение - multimedia connection
быстроразобщающееся соединение - quick disconnect joint
завершенное необработанное соединение - completed raw connection
кремнийорганическое соединение - organosilicon compound
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
Пейджинговые системы также поддерживают различные типы протоколов прямого соединения, которые жертвуют глобальной адресацией и доступностью для выделенной линии связи. |
Paging systems also support various types of direct connection protocols, which sacrifice global addressing and accessibility for a dedicated communications link. |
Эрингиал-это химическое соединение, выделенное из E. foetidum. |
Eryngial is a chemical compound isolated from E. foetidum. |
Он был протестирован только в Чикаго и Сан-Франциско, где использовалась выделенная линия T1, соединенная непосредственно с Чикагской штаб-квартирой Midway. |
It was tested only in the Chicago and San Francisco areas that used a dedicated T1 line, connected directly to Midway's Chicago headquarters. |
Обратите особое внимание на выделенные жирным шрифтом термины с их греческими буквами и классическими соединениями. |
Pay careful heed to the bolded terms, with their Greek letters and classical compounds. |
Другие методы используют полную цифровую доставку, используя либо выделенные спутниковые каналы, либо высокоскоростные интернет-соединения. |
Other methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high-speed Internet connections. |
Пользователи обычно подключаются через коммутируемые соединения или выделенные асинхронные соединения. |
Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. |
Протоколы без подключения не устанавливают выделенное сквозное соединение. |
Connectionless protocols do not set up a dedicated end-to-end connection. |
После завершения передачи данных завершение соединения закрывает установленные виртуальные цепи и освобождает все выделенные ресурсы. |
After data transmission is completed, the connection termination closes established virtual circuits and releases all allocated resources. |
Поскольку для любителя SysOp было непомерно дорого иметь выделенное соединение с другой системой, FidoNet была разработана как сеть хранения и передачи данных. |
As is it was prohibitively expensive for the hobbyist SysOp to have a dedicated connection to another system, FidoNet was developed as a store and forward network. |
Соединение теллура может быть облучено, будучи связанным в виде оксида с ионообменной колонной, и выделенное 131I затем элюируется в щелочной раствор. |
A tellurium compound can be irradiated while bound as an oxide to an ion exchange column, and evolved 131I then eluted into an alkaline solution. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Выберите символ, который будет отображен над или под всей длиной выделенного текста. |
Select a character to display over or below the entire length of the selected text. |
Позволяет вставить выбранную функцию в выделенный диапазон ячеек в качестве формулы массива. |
Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. |
Укажите значение, на которое необходимо изменить размер выделенного объекта относительно выбранной базовой точки. |
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
Это было до или после того, как коммунальные службы наняли новоиспеченного мэрского шурина и украли выделенные на мои рации деньги, чтобы купить новые снегоуборщики? |
Was that before or after streets and sanitations hired the mayor's new brother-in-law and stole my radio money to buy new snow plows? |
2 миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери. |
The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter. |
Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом. |
This is our current statement with a revised paragraph there, highlighted. |
И да, это те выделенные серверы. |
And yes, those are dedicated servers. |
2009-10 был прорывным сезоном для Данка, сыгравшего 9 игр, выделенных подачами 70, а не 40 мячей. |
2009-10 was a breakout season for Dunk, playing 9 games, highlighted by an innings of 70 not out off 40 balls. |
Государственные средства, выделенные после завершения строительства стен, были использованы в муниципальных целях. |
The public funds available after the walls were finished were made use of for municipal purposes. |
Эта цифра приравнивается к 3,8 миллиарда долларов, выделенных на оказание услуг, что ставит Юту на первое место по добровольчеству в стране. |
This figure equates to $3.8 billion of service contributed, ranking Utah number one for volunteerism in the nation. |
В конце выделенного жирным шрифтом сегмента текста будет указано “”. |
The end of the bold text segment would be indicated by “”. |
Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс. |
Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process. |
В 2003 году двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач с улучшенной топливной экономичностью. |
In 2003, the engine was linked to a six-speed automatic in applications with improved fuel efficiency. |
Вот раздел, как он есть сейчас, со скрытыми комментариями, не скрытыми, помещенными в скобки и выделенными жирным шрифтом. |
Here is the section, as it is now, with the hidden comments unhidden, placed in parentheses and marked in bold. |
Выделенная консоль Odyssey 200 была выпущена в 1975 году в качестве роскошного компаньона Odyssey 100. |
The Odyssey 200 dedicated console was released in 1975 as a deluxe companion of the Odyssey 100. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Выделенные страны квалифицировались в финал. |
The highlighted countries qualified for the final. |
Когда долг по капелле стал бременем, было предложено, чтобы каждый двенадцатый член церкви регулярно собирал пожертвования из 11 выделенных ему. |
When the debt on a chapel became a burden, it was proposed that one in 12 members should collect offerings regularly from the 11 allotted to him. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
Было обнаружено, что некоторые бактериальные штаммы, выделенные из пещеры, содержат новые пути устойчивости к антибиотикам. |
Some of the bacterial strains isolated from the cave have been found to harbor novel pathways for antibiotic resistance. |
Доступ к сервису можно получить через веб-почтовый клиент, сеть Tor или выделенные приложения для iOS и Android. |
The service can be accessed through a webmail client, the Tor network, or dedicated iOS and Android apps. |
Конструкции совместного использования работы можно использовать для разделения задачи между потоками таким образом, чтобы каждый поток выполнял свою выделенную часть кода. |
Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Ген, представляющий интерес, должен быть отделен от выделенной ДНК. |
The gene of interest must be separated from the extracted DNA. |
В заголовке раздела правительство и Политика, выделенном жирным шрифтом, последнее предложение второго абзаца гласит. |
There is a bank of giant mirrors at the top of the atrium, which can reflect natural sunlight into the atrium and hence down into the plaza. |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
По-видимому, существуют серьезные разногласия относительно полезности выделенных слов. |
There seems to be a cuious disagreement about the usefulness of the highlighted words. |
Выделенный плутоний может быть использован для производства ядерного оружия. |
Separated plutonium could be used for nuclear weapons. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
В современных топологиях автомобильных сетей используются микроконтроллеры с возможностью UART или выделенным аппаратным обеспечением LIN. |
In today’s car networking topologies, microcontrollers with either UART capability or dedicated LIN hardware are used. |
Я снова воспроизводю цитату из стр. 69 с соответствующим пунктом, выделенным жирным шрифтом. |
I reproduce the quote from p.69 again with the relevant clause in bold. |
Проценты по СДР, выделенным той или иной стране МВФ, не выплачиваются. |
No interest is payable on the SDRs allocated to a country by the IMF. |
По всей шведской империи были мобилизованы выделенные полки,которым было приказано выступить в Южную Швецию. |
Throughout the Swedish Empire the allotted regiments were mobilized and ordered to march to southern Sweden. |
Точно так же, как ITN имеет обновленную статью, выделенную жирным шрифтом, должны ли мы сделать это здесь? |
Just like ITN has the updated article bolded should we do this here? |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Каждое ядро многоядерного процессора имеет выделенный кэш L1 и обычно не используется совместно между ядрами. |
Every core of a multi-core processor has a dedicated L1 cache and is usually not shared between the cores. |
Иными словами, ресурсы, выделенные на этот проект, фактически вдвое снизили темпы строительства жилья. |
In other words, the resources diverted for this project effectively halved housing construction rates. |
Однако эта группа не является особо выделенной, поскольку подавляющее большинство маленьких детей с расстройством поведения также имеют СДВГ. |
However, it is not a particularly distinct group since the vast majority of young children with conduct disorder also have ADHD. |
Абсолютный минимум назначения MPT1327 - это один не выделенный канал управления, использующий в большинстве случаев 12,5 кГц. |
The absolute minimum MPT1327 assignment is a single non-dedicated control channel, utilising 12.5 kHz, in most cases. |
Не выделенный канал управления может использоваться в качестве канала трафика, когда все остальные каналы трафика заняты. |
A non-dedicated control channel can be used as a traffic channel when all the other traffic channels are busy. |
Названия, выделенные курсивом, больше не считаются островами. |
Names in italics are not considered islands anymore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделенное соединение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделенное соединение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделенное, соединение . Также, к фразе «выделенное соединение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.