Вынашивание идеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынашивать - nurture
вынашивание плода - childbearing
вынашивать (идею, плод) - bear (the idea of the fruit)
вынашивающий - bear
вынашивали идею - hatched the idea
вынашивание идеи - idea incubation
вынашивать враждебные планы - entertain hostile intentions
вынашивать думы о мести - hoard revenge
вынашивать мысль о мщении - foster a desire for revenge
вынашивать планы мести - harbour plans to revenge
Синонимы к вынашивание: обдумывание, ношение
ложные идеи - false ideas
идеи украшения - decorating ideas
нестандартные идеи - original ideas
завышенные идеи - overvalued ideas
идеи для будущего - ideas for tomorrow
идеи применимы - ideas apply
крафт идеи - crafting ideas
некоторые хорошие идеи - some good ideas
незнакомые идеи - unfamiliar ideas
переводить идеи - translate ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Ее идеи привели к грибному эффекту приютов по всей территории Соединенных Штатов в середине 19-го века. |
Her ideas led to a mushroom effect of asylums all over the United States in the mid-19th-century. |
Включение колибри было подвергнуто критике, поскольку идеи Дарвина были вызваны зябликами и пересмешниками, а не колибри. |
The hummingbird's inclusion was criticised, since Darwin's ideas were spurred by finches and mockingbirds, not hummingbirds. |
Гейб распространяет безумные идеи, чтоб избавиться от Винсента. |
Gabe is making up crazy things to get Vincent out of the picture. |
Хартсок использовал идеи Гегеля о господах и рабах, а также идеи Маркса о классах и капитализме как источник вдохновения для изучения вопросов пола и гендера. |
Hartsock used Hegel's ideas of masters and slaves and Marx's ideas of class and capitalism as an inspiration to look into matters of sex and gender. |
Если ли у нас новые идеи касательно того, как нам их осуществить? |
Are there new ways of thinking about how we can rise to meet these aspirations? |
Так вот первое насчет этой идеи о восстановимых морепродуктах - это то, что она действительно учитывает наши нужды. |
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. |
Тогда не налегай на ликер и настойки - они не приносят идеи. |
Try laying off the liquor and tinctures. It's rotting your brain. |
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий. |
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences. |
Гуру маркетинга Сет Годин рассказывает почему, как никудышные и странные идеи получают наше внимание и преуспевают больше, нежели скучные. |
Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Живое человеческое лицо стало олицетворением, принципом, изображением идеи. |
A living human face had turned into the embodiment, the principle, the portrayal of an idea. |
Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах. |
then gone beyond them, creating new technologies that reproduce our ideas on previously unimaginable scales. |
Движение самоуважения основывалось на одном понятии идеи, простой идеи, что каждый ребенок особенный. |
The self-esteem movement revolved around a single notion - the idea, the single idea that every child is special. |
Ваши идеи фантастичны! - заявил доктор Жерар. |
Your ideas, said Dr. Gerard, are fantastic! He smiled amiably. |
Идеи Вольты были не ограничены религиозными догмами Гальвани. |
Volta's ideas were unfettered by Galvani's religious dogma. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
Ты не думая, подхватываешь идеи, и полагаешь, что я... |
You seize upon them without a thought and I'm the one who's expected... |
Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них. |
If you've got any other bright ideas, now would be a very good time. |
Dad, listen... have you given any thought to Daphne's wedding present? |
|
Look,when we get back to my place,we start banging out some ideas. |
|
Полагаю, он прорабатывал актеров, мы как драгоценные камни, претворявшие его идеи в жизнь. |
I felt that he just thought a lot of his actors, we were gems who were to bring his ideas to life. |
I held it out for 1 0 months and finally labor pains began |
|
Any idea who might have it in for them? |
|
Ваш пылкий поклонник все еще вынашивает свое предложение руки и сердца? |
Hasn't your ardent beau popped the question yet? |
Продолжаешь перебирать идеи, как делаешь обычно, но если они базируются на ложных посылах, твоя команда обратит на это внимание. |
You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions, your team will point that out. |
Хотя многие из проблем и выводов Тагучи приветствуются статистиками и экономистами, некоторые идеи подвергаются особой критике. |
Though many of Taguchi's concerns and conclusions are welcomed by statisticians and economists, some ideas have been especially criticized. |
В своей жизни Чжу Си в основном игнорировался, но вскоре после его смерти его идеи стали новым ортодоксальным взглядом на то, что на самом деле означали конфуцианские тексты. |
In his life, Zhu Xi was largely ignored, but not long after his death, his ideas became the new orthodox view of what Confucian texts actually meant. |
Они были независимы от философских спекуляций Геккеля, но восприняли его идеи позитивно, чтобы расширить свои представления в зоологии. |
They were independent of Haeckel's philosophical speculations but took his ideas in a positive way to widen their concepts in zoology. |
Даже когда он способствовал распространению издания Аморетти, Ризал никоим образом не был сторонником идеи Лимасава=Мазауа. |
Even as he promoted the spread of Amoretti’s edition, Rizal was in no way or form a promoter of the Limasawa=Mazaua idea. |
Такие теоретики анархизма, как Фреди Перлман, Боб Блэк, Хаким Бей и Джон Зерзан, развивали идеи Си в различных направлениях, далеких от марксизма. |
Anarchist theorists such as Fredy Perlman, Bob Black, Hakim Bey, and John Zerzan, have developed the SI's ideas in various directions away from Marxism. |
Продюсеры были в восторге от него, но его агент был против этой идеи. |
The producers were thrilled with him, but his agent was opposed to the idea. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
Уайт был сторонником полигении, идеи, что разные расы были созданы отдельно. |
White was a believer in polygeny, the idea that different races had been created separately. |
Я начал проект с идеи производства количества. |
I started on the project with the idea of producing quantity. |
Несмотря на то, что его собственные эксперименты не смогли подтвердить этот феномен, он придерживался этой идеи как объяснения очевидного ЭСП. |
Despite his own experiments failing to confirm the phenomenon he held on to the idea as an explanation for apparent ESP. |
Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию. |
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. |
Герберт Гувер уже подумывал о том, чтобы устроить банковские каникулы, чтобы предотвратить дальнейшие банковские бегства, но отказался от этой идеи, потому что боялся споткнуться в панике. |
Herbert Hoover had already considered a bank holiday to prevent further bank runs, but rejected the idea because he was afraid to trip a panic. |
Ее взаимодействия часто заставляют людей вокруг нее принимать более широкий взгляд и принимать новые идеи. |
Her interactions often force the people around her to take a broader view and be more accepting of new ideas. |
Я полагаю, что он получил эти идеи через непонимание апостольских повествований, не понимая, что вещи, сказанные ими, были сказаны мистически в цифрах. |
I suppose he got these ideas through a misunderstanding of the apostolic accounts, not perceiving that the things said by them were spoken mystically in figures. |
Ключевой опыт может возникнуть в его жизненных обстоятельствах, и совершенно неожиданно эти идеи становятся структурированными как заблуждения относительно референции. |
A key experience may occur in his life circumstances and quite suddenly these ideas become structured as delusions of reference. |
Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания. |
This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge. |
Они считают это учение врагом идеи свободы или свободной воли. |
They consider this teaching an enemy to the idea of freedom or free will. |
Оба языка по-прежнему разрабатываются независимо различными командами разработчиков и свободно заимствуют идеи друг у друга. |
Both languages continue to be developed independently by different development teams and liberally borrow ideas from one another. |
Хотя позднее он отказался от некоторых Неоплатонических концепций, некоторые идеи все еще видны в его ранних работах. |
Although he later abandoned Some Neoplatonist Concepts, some ideas are still visible in his early writings. |
В случае Кубы идеи латиноамериканской исключительности задержали прогресс подлинной расовой гармонии. |
In the case of Cuba, ideas of Latin American Exceptionalism have delayed the progress of true racial harmony. |
Хотя Абрахам поддерживал ее новаторскую работу с детьми, ни Кляйн, ни ее идеи не получили большой поддержки в Берлине. |
Although Abraham supported her pioneering work with children, neither Klein nor her ideas received much support in Berlin. |
Как только Йоханссон продемонстрировал свой набор в Карле Густаве, его работодатель предоставил ему время и ресурсы для развития этой идеи. |
Once Johansson had demonstrated his set at Carl Gustaf, his employer provided time and resources for him to develop the idea. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
That's it…Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. |
|
Я обдумывал идеи игрового шоу, когда она заметила, что после скандалов с викторинами в эфире не было ни одной успешной игры вопрос-ответ. |
I was mulling over game show ideas, when she noted that there had not been a successful 'question and answer' game on the air since the quiz show scandals. |
На раннем этапе сообщество MINIX внесло код и идеи в ядро Linux. |
Early on, the MINIX community contributed code and ideas to the Linux kernel. |
Хотя идеи дистрибутивизма исходили от всех троих, а также от Артура Пенти, он был самым идейным и воинственным по темпераменту. |
Do you agree that the bolded words of Eric Faure are critical to Hodgson conclusion? |
Между тем, все пытаются придумать идеи, как сделать рекламу. |
Meanwhile, everyone is trying to think of ideas of coming up with publicity. |
Очевидно, что фильм атакует определенные идеи. |
Obviously, the film is attacking certain ideas. |
Итак, есть ли у кого-нибудь идеи, откуда можно привести возможную ссылку на его индейское наследие? |
So does anyone have any idea where a possible reference of his Native American heritage can be cited from? |
Идеи, которые не предполагают никакого объективного настоящего, подобно теории Б, включают в себя этернализм и четырехмерность. |
Ideas that assume no objective present, like the B-theory, include eternalism and four-dimensionalism. |
Переключив передачу, Ливермор решил взять идеи, отложенные Лос-Аламосом, и развить их для армии и флота. |
Shifting gears, Livermore settled for taking ideas Los Alamos had shelved and developing them for the Army and Navy. |
Спасибо, если вы можете дать некоторые идеи по этому поводу. |
Thanks if you can give some ideas about that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынашивание идеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынашивание идеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынашивание, идеи . Также, к фразе «вынашивание идеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
