Психическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Гериатрическая психология-это область психологии, которая специализируется на психическом и физическом здоровье людей на более поздних этапах жизни. |
Geriatric psychology is a subfield of psychology that specializes in the mental and physical health of individuals in the later stages of life. |
Ну, думаю, теперь очевидно, что она представляет угрозу не только для себя, но и для широких слоёв населения, и мы сможем упечь её в психушку по Закону о психическом здоровье. |
Well, I think it's clear now that she no longer poses just a threat to herself, but to the wider community, and we can have her sectioned under the Mental Health Act. |
It was repealed by the Mental Health Act 1959. |
|
Попроси Корсака узнать от отчима о психическом здоровье Фрэн. |
You should have Korsak ask the stepfather - about Fran's mental health. |
Нам не нужно помещать это в первую или каждую статью о психическом расстройстве. |
We do not need to place this in the lead or every mental disorder article. |
Вы также должны знать, что мистер Райан сознательно не предоставил соответствующую информацию о психическом здоровье так называемой жертвы, когда запросил анализ крови. |
You should also be aware that Mr. Ryan deliberately withheld pertinent information about the mental health of this so-called victim when he obtained the blood order. |
Закон о психиатрических больницах графства 1808 года сформировал закон о психическом здоровье в Англии и Уэльсе с 1808 по 1845 год. |
The County Asylums Act 1808 formed mental health law in England and Wales from 1808 to 1845. |
Винокур обнаружил, что те, кто утверждал, что у них есть социальный подрыв на рабочем месте, сообщали о более плохом психическом здоровье и испытывали меньшее благополучие. |
Vinokur found that those who alleged to have social undermining in the workplace reported to have poorer mental health and experienced less well-being. |
Бейн и Гоутроп были заключены в тюрьму и в конечном итоге разделены в соответствии с законом о психическом здоровье. |
Because I am old and nearly blind, I have difficulty reading on screen. |
Писатель Г. К. Честертон возглавил успешную попытку победить этот пункт закона о психическом дефиците 1913 года. |
Writer G. K. Chesterton led a successful effort to defeat that clause of the 1913 Mental Deficiency Act. |
По крайней мере, с 1856 года Митчелл базировался в больнице Ларберта, крупнейшей больнице Шотландии, специализирующейся на психическом здоровье. |
From at least 1856 Mitchell was based at Larbert Hospital, Scotland's largest hospital specialising in mental health. |
Узнайте о психическом состоянии Гарретт в дни перед авиашоу. |
Look into Garrett's mental state in the days leading up to the air show. |
Кроме того, он слегка упоминает о ее психическом состоянии в то время - я не понимаю, что здесь подразумевается. |
It also makes some slight mention of her mental state at the time - I don't get what's being inferred here. |
Наличие умственной усталости необходимо для выполнения принятых критериев и симптомов, которые могут свидетельствовать о психическом расстройстве. |
The presence of mental fatigue is necessary to fulfill the criteria and symptoms are accepted that may suggest a psychiatric disorder. |
У свидетеля нет квалификации, чтобы давать показания о психическом состоянии нашего клиента. |
The witness lacks foundation to testify as to my client's mental state. |
Это будет основой его исследований и размышлений о психическом здоровье и человеческом потенциале на протяжении всей жизни. |
This would be the basis of his lifelong research and thinking about mental health and human potential. |
В знак уважения к покойному основателю компания объявила о пожертвовании $ 1 млн на цели повышения осведомленности о психическом здоровье, начав с пожертвования в размере $ 250 000 на кризисную текстовую строку. |
To respect the late founder, the company announced to donate $1 million for mental health awareness cause, starting with a $250,000 donation to Crisis Text Line. |
Люди в музыкальной индустрии уже утверждают, что смерть Авичи повысила осведомленность о психическом здоровье в индустрии. |
People in the music industry are already claiming Avicii's death has raised awareness of mental health in the industry. |
Других принудительно помещали на лечение в психолечебницы на основании сфабрикованного диагноза о психическом расстройстве. |
Some have been subjected to compulsory treatment for a falsely diagnosed mental illness. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание. |
No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике, после которого её мать поместили в психбольницу. |
Psychotic breaks stemming from an incident at the family summer house, which preceded her mother's commitment. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства. |
This has had a very profound impact on children's behaviour, on mental illness. |
He most likely has some sort of mental disorder. |
|
Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания. |
You've gotta go to work soon. I'm getting psychotic from a lack of REM sleep. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
Сложно видеть так много подростков с психическими травмами. |
It's really hard to see so many teenagers. Suffering from psychological trauma. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
У неё психическое расстройство. |
She has a history of mental illness. |
С тех пор, как это было признано психическим расстройством, я бы вообще-то прибегла к нормам |
Since it's been categorized as a psych disorder. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
Ты просто воплощение психического здоровья. |
You're the picture of mental health. |
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
Известно, что психические расстройства связаны с ДНК. |
There are studies linking mental disorders to dna. |
Он возбуждает фантазию и тут же отказывается от своих действий, вызывая у девушки полное психическое опустошение. |
Just arrousing the fantasy and then rejecting the act results in utter psychological devastation. |
Других психических отклонений не обнаружено. |
No other psychiatric disorder indicated. |
Он был в изоляции и у него психическое расстройство. |
He became psychotic in isolation. It's an open and shut case. |
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях. |
A majority of the lobotomy patients in the 1940s were mentally ill and resided in state-run institutions. |
Большинство энуклеаторов страдают психическим расстройством и нападают бездумно и неорганизованно. |
Most enucleators have a mental disorder And are frenzied and sloppy when they attack. |
Эта неизвестная вооружена и страдает от серьезного психического срыва. |
This unsub is armed and suffering A major psychological break. |
Сломать оковы психического и эмоционального плена. |
'Breaking the shackles of mental and emotional incarceration. |
Thought you said you lost all of your psychic powers. |
|
Y-you're in a very vulnerable psychological state right now. |
|
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным. |
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary. |
Исключено, как уже проверенное, его проверили в скорой на психические заболевания. |
Except, as was already covered, he was screened for mental illness down in the E.R. |
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных. |
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children. |
Транссексуальность классифицируется как психическое расстройство. |
Transsexuality is classified as a psychiatric disorder. |
Призывники работали в таких областях, как охрана почв, лесное хозяйство, борьба с пожарами, сельское хозяйство, социальные службы и психическое здоровье. |
The draftees worked in areas such as soil conservation, forestry, fire fighting, agriculture, social services and mental health. |
Одним из основных трудов описательной психиатрии является Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. |
One major work of descriptive psychiatry is the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
Он похвалил Капальди за его добрый поступок и объяснил, что видео улучшило психическое состояние его сына на протяжении всего испытания. |
He praised Capaldi for his kind act and explained that the video improved his son's mental well-being throughout the ordeal. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Несколько покушений на мою честность выглядели как проблемы с психическим здоровьем. |
Several attacks on my integrity looked like some mental health issue. |
Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля. |
Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle. |
- Закон о психическом здоровье - mental health act
- Закон о психическом здоровье 1983 - mental health act 1983
- свидетель, дающий показания о психическом состоянии стороны в процессе - psychiatric witness
