Выплатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС. |
And make them on the first of each month, as opposed to individual payoffs to our SS contacts. |
Но теперь, так как вы получали ежемесячные выплаты от нас в течение...8 лет, вы достигли лимита по выплатам. |
But now, since you've been getting monthly payments from us for the last... eight years, you've reached the cash-out limit. |
Я отвечу этому умнику, что... в обязанности вице-президента компании... входит разбор всех отказов по выплатам. |
I am going to respond by saying, as Senior Vice President of Membership and Claims, it is my job to review every terminated policy. |
Кроме того, задержки с оформлением грузов привели к выплатам за простой, и планирование грузоперевозок было неадекватным. |
In addition, delays in freight clearance resulted in demurrage charges and freight planning was inadequate. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
Большинство парней моего возраста привязаны якорем к семье или там выплатам за квартиру. |
A lotta guys my age are anchored to, like, family or rent payments. |
Гнев народа Министр финансов Том Пикеринг защищает позицию государства по страховым выплатам. В то же время, растет возмущение смертью так называемой мученицы в коляске Гвен Марбери. |
Chancellor Tom Pickering has defended the government's stance on disability benefits as outrage over the death of so-called Wheelchair Martyr Gwen Marbury grows. |
Теперь у вас есть все наши отчеты по служащим, доходам и страховым выплатам. |
You now have all of our records concerning employees, earnings and insurance claims. |
Они цепляются к женским льготам (например к дешёвой страховке, оплаченому декретному отпуску, выплатам по безработице) хотя сами так и наровят залезть мужику в карман. |
They cling to women's benefits, like cheap insurance, maternity leave, preventative leave, while seizing for themselves those of men. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
Задержки по выплатам на один и два месяца, лизинг, кредит – везде оно и то же. |
Look at 30- and 60-day delinquencies, leasing, credit. They're all stretched. |
В 1557, 1560, 1575 и 1596 годах испанский король Филипп II объявил дефолт по выплатам долга. |
Phillip II of Spain defaulted on debt payments in 1557, 1560, 1575 and 1596. |
До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам. |
There have not been any pay investigations or remedial pay settlements. |
Но еще важнее не покупать акции компаний, в которых выплатам дивидендов отводится столь важная роль, что они сдерживают реальный рост. |
What is most important, however, is that stocks are not bought in companies where the dividend pay-out is so emphasized that it restricts realizable growth. |
Такая рента будет естественной добавкой к более низким выплатам в связи с повышением пенсионного возраста для получения полных выплат. |
Such investment-based annuities would be a natural supplement to the lower pay-as-you-go benefits that would result from raising the eligibility age for full benefits. |
Фортекс выписывала их, прикрываясь фиктивными актами, что привело к существенным выплатам наличными. |
Fortex issues them under the cover of bogus reports, which enables them to pay out massive amounts of cash. |
Данные по заработной плате за январь, как правило, выше привычных, благодаря премиальным выплатам, которые обычно выплачиваются в начале года. |
January wage data is usually boosted by bonuses that tend to be paid at the start of the year. |
Разве Вы не повернули скромное знакомство с капитаном Джонсом к очень нескромным выплатам? |
Do you not turn your modest acquaintance with Captain Jones into payments most immodest? |
В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами. |
As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Не горжусь этим, но я надел костюм и побил тех, кто припоздал с выплатами. |
Not proud of it, but I put on the suit and rough up people late on rent. |
Этот план также предусматривал прекращение программы Medicaid, которая должна была быть заменена единовременными выплатами в Штаты. |
The plan also called for an end to Medicaid to be replaced by lump sum payments to the states. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Так, представляемые в суде банковские записи соотносящиеся с его оффшорными счетами и налоговыми выплатами. |
This is the subpoenaed bank records. Cross-reference his offshore accounts with his tax returns, please. |
Он занимался фискальными вопросами короля и принудительными выплатами долгов. |
It dealt with the king's fiscal matters and enforced payments of debts. |
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть. |
A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить. |
We came across a disbursement we needed to ask you about. |
Как и прежде, его характеризуют серьезная задержка с выплатами начисленных взносов, выплаты их не в полном объеме, а зачастую и просто неплатежи. |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non-payment. |
Некоторые виды епитимий могут быть заменены выплатами или заменами. |
Some penances could be commuted through payments or substitutions. |
У нас с Джереми был трастовый фонд с пожизненными выплатами. |
Jeremy and I had a living trust. |
Он преподавал коррекционное чтение детям аборигенов и работал с группой по управлению доходами, помогая семьям управлять своими социальными выплатами. |
He taught remedial reading to Aboriginal children and worked with an income management group helping families manage their welfare payments. |
Они также утверждают, что UMG не делилась страховыми или юридическими выплатами, полученными в результате пожара. |
They further allege that UMG did not share insurance or legal payouts received as a result of the fire. |
Обязательства по этому плану были покрыты ежегодными выплатами, которые стоили всего около 130 миллионов долларов из-за тогдашних высоких процентных ставок. |
The plan's obligations were covered by annuities that cost only about $130 million because of the then high interest rates. |
Более широкое распространение получили переходные формы с дифференцированными компенсационными выплатами крестьянам, которые выделяли больше земли для БТР. |
More widespread use of transitional forms occurred, with differential compensation payments for peasants that contributed more land to APCs. |
Два его средних брака закончились разводом с большими денежными выплатами, и он продал большую часть своей драгоценной коллекции пластинок. |
His middle two marriages ended in divorce with hefty settlements, and caused him to sell off much of his prized record collection. |
Что же, вы не опаздываете с выплатами по дому. |
Well, you've kept up with the payments on the house. |
Одним из первых клиентов был район Ист-Райдинг в Йоркшире, где Арвато управлял местными налогами и социальными выплатами, например. |
One of the first clients was the district of East Riding of Yorkshire where Arvato managed local taxes and welfare payments, for example. |
Жалованье окружным чиновникам было сокращено до минимума и компенсировалось комиссионными выплатами, основанными на прибыли, которую их район возвращал Леопольду. |
District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
Более длительные разрывы связаны с сокращением пожизненного заработка и более низкими пенсионными выплатами, а также ухудшением перспектив карьерного роста и сокращением доходов. |
Longer gaps are associated with reduced lifetime earnings and lower pension disbursements as well as worsened career prospects and reduced earnings. |
Дюкен был арестован в Нью-Йорке 17 ноября 1917 года по обвинению в мошенничестве со страховыми выплатами. |
Duquesne was arrested in New York on 17 November 1917 on charges of fraud for insurance claims. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
Я спрятал деньги в подставной фирме, чтобы Алисия не могла наложить на них руки, когда пыталась нагнуть нас с выплатами в связи с уходом. |
I hid the money in a shell corporation so Alicia wouldn't get her hands on it when she was trying to screw us over her exit package. |
Актуарная прибыль по пенсиям с установленными выплатами: 3.1 миллиона. |
Actuarial gain on defined benefit pensions: $3.1 million. |
Типичными были приобретения и совместные предприятия с очень небольшими фирмами-бутиками, в первую очередь актуариями с установленными выплатами и консультантами по кадровым вопросам. |
Acquisitions of and joint ventures with very small boutique firms, primarily defined benefit plan actuaries and human resources consultancies, were typical. |
Одним из первых клиентов был район Ист-Райдинг в Йоркшире, где Арвато управлял местными налогами и социальными выплатами, например. |
One of the first clients was the district of East Riding of Yorkshire where Arvato managed local taxes and welfare payments, for example. |
- дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
- консультант по дополнительным выплатам сотрудникам - employee benefits consultant
- агентство по сельскохозяйственным выплатам - rural payments agency
- инспектор по выплатам - benefits supervisor
- долгосрочные обязательства по выплатам - long term benefit obligation
- краткосрочные обязательства по выплатам работников отражаются - short-term employee benefit obligations are measured
- накопила обязательства по выплатам - accumulated benefit obligation
- надбавка к выплатам в связи с несчастным случаем - accident supplement
- Обязательства по пенсионным выплатам - post employment benefit obligations
