Выпуск депозитарных расписок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпускать струей - jet
полис производственного выпуска - manufacturing outputs policy
информационный выпуск - newscast
выпуск акций акций - issue shares of stock
выпуск машины - issue machine
выпуск обновления - update release
выпуск ценных бумаг по курсу ниже номинала - below par issue
Конец выпуска - end of release
тематический выпуск - theme issue
недавний выпуск - recent issuance
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
депозитарный банк - deposit bank
депозитный бланк - deposit form
администрация депозита - deposit administration
депозитарий для использования в нерабочие часы банка - night business depository
должен сделать депозит - must make a deposit
депозит с помощью - deposit using
Депозитарий в письменной форме - the depositary in writing
депозиты - выплаты - deposits - disbursements
депозиты со сроком погашения - deposits with a maturity
Роль депозитария - role of the depositary
Синонимы к депозитарных: депозитарии
отдел по связям с инвесторами и сопровождению программ депозитарных расписок - investor relations and DR program support department
Держатели депозитарных расписок - holders of depositary receipts
выпуск депозитарных расписок - issue depositary receipt
реестр расписок в получении имущества части - hand receipt station property listing
Логично предположить, что эти 9 миллиардов буквально появились из существующего депозита в 10 миллиардов долларов. |
Now, it is logical to assume, that this nine billion is literally coming out of the existing ten billion dollar deposit. |
Эти организации не подпадали под действие тех же правил, что и депозитарные банки. |
These entities were not subject to the same regulations as depository banking. |
Надо успеть положить деньги на три депозита до закрытия банков. |
Three deposits before the banks close. |
О, да. Мы случайно сняли с ее депозита завышенную сумму. |
Uh, yeah, we overcharged her on the deposit. |
То же самое касается и депозитов: имеющаяся информация не позволяет провести различие между депозитами домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий и депозитами частных лиц. |
The same holds for deposits: no distinction can be made between deposits of households as owners of unincorporated enterprises and deposits of individuals. |
Никогда не настаивали на выигрыше и не отказывались от долговых расписок. |
They never pressed for their winnings or declined to receive promissory notes. |
Когда счётчик покажет 10,это значит что мы на самой вершине... - богатого тилиумом депозита. |
When the counter gets up to 10, it means we're right on top of a rich tylium deposit. |
В 2014 году Cheetah Mobile провела IPO, продав 12 миллионов американских депозитарных акций по цене 14 долларов США за акцию, и тем самым привлекла 168 миллионов долларов США. |
In 2014, Cheetah Mobile launched an IPO selling 12 million American Depositary Shares at US$14 per share, and thereby raised US$168 million. |
Закон о депозитарных учреждениях Жермена 1982 года разрешал ипотеку с регулируемой ставкой. |
Germain Depository Institutions Act of 1982 allowed Adjustable rate mortgages. |
Ни депозита в банке, ни счетов, ни водительского удостоверения, ничего. |
No bank account, no bills, driver's license, nothing. |
Компания может вносить деньги клиента в депозитарий третьей стороны, которая может получить по ним обеспечение, иметь право удержания или право на компенсацию этих денег. |
The Company may deposit Customer money with a depository who may have a security interest, lien or right of set-off in relation to that money. |
Если игрок запросит выплату наличных до использования бонуса, то бонус будет вычтен из депозита. |
If a player requests a cash out before the bonus is used, then the bonus will be subtracted from the deposit. |
Он осуществляет обмен ценными бумагами от имени покупателей и продавцов и выполняет функции центрального депозитария ценных бумаг, обеспечивая централизованное хранение ценных бумаг. |
It performs the exchange of securities on behalf of buyers and sellers and functions as a central securities depository by providing central custody of securities. |
Тип свопа — тип расчета ролловеров (в пунктах, в базовой валюте депозита или в процентах); |
Swap type — rollover calculation type (in points, in deposit currency, or in per cents); |
Первый вывод средств в размере депозита осуществляется посредством отмены платежа, произведенного с банковской карты. |
You can make you first withdrawal of funds equal to the amount of the deposit by means of canceling the payment made using your bank card. |
Если при депозите трейдер получает две и более безрисковых сделок, за таковые считается соответствующее число сделок, совершенных сразу после депозита. |
If a deposit issues two or more Risk-free trades, they apply to the consecutive trades following the deposit which has led them to being allocated. |
Не более 24% значения банковской карты, больше сбережений для среднего класса со сниженными налогами, никаких необоснованных средств на депозитах. |
No more 24% credit card interest, more savings than a tax cut no unjustified holds on deposits. |
Ни записей, ни расписок о взносах на депозиты, ни чеков на электронные переводы, ничего. |
No notes, bank deposit slips, receipts of electronic transfers, nothing. |
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Депозитарный банк не обязан заключать соглашение о контроле. |
There is no obligation on a depositary bank to enter into a control agreement. |
Являясь одной из четырех депозитарных библиотек, Национальная библиотека получает все публикации, подготовленные Организацией Объединенных Наций и ее различными учреждениями. |
Besides being one of the four depository libraries, the National Library receives all publications emanating from the United Nations and its various agencies. |
В случае необходимости моя делегация рассмотрит имеющиеся в распоряжении депозитария возможности принятия требуемых мер. |
If necessary, my authorities will examine the possibilities available to the depository for taking action as requested. |
Депозитарий может только препровождать заявления всем договаривающимся сторонам и подписавшим договор государствам. |
The depositary should only communicate the statement to all contracting parties and signatory States. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
(a) В зависимости от метода внесения депозита начисление бонуса подтверждается немедленно или менеджером. |
(a) Subject to the deposit method, bonuses receive instant or managers’ approval. |
Возможности счета не зависят от суммы депозита или текущего баланса. |
This is applicable to you irrespective of the initial or the current account balance in your account. |
Прибыль — показывать прибыль/убыток в пипсах, в валюте ордера или в валюте депозита. |
Profit — show profit/loss as points, as term currency, or as deposit currency. |
Размер минимального депозита составляет 100 долл. США, 100 евро или 10 000 японских иен в зависимости от валюты вашего счета. |
The minimum deposit amount is either $100, EUR100, or JPY10,000, depending on your trading account currency. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют. |
So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies. |
Данные котировки не используются для торговли, это индикатор, по которому можно следить за изменением стоимости депозита в агрегированной металло-валютной корзине. |
Quote data is not used for trading, but serves as an indicator, making it possible to track changes in the value of a deposit in the aggregated metal-currency basket. |
I went yesterday and got it from the safe deposit box. |
|
Это ключ от депозитарной ячейки. |
That's a safe deposit box key. |
That's nothing I haven't even seen a voucher. |
|
В 2011 году ФСФР выдала компании бессрочные лицензии на осуществление брокерских, дилерских и депозитарных операций, а также на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами. |
In 2011, FFMS issued the company perpetual licenses for broker, dealer and depository operations, as well as for operating in securities management. |
ПЭТ кварталов утверждали, что депозитарий Траст и клиринг корп. |
Pet Quarters alleged the Depository Trust & Clearing Corp. |
В 1930 году 1352 банка держали на депозитах более 853 миллионов долларов, а в 1931 году, годом позже, 2294 банка потеряли почти 1,7 миллиарда долларов. |
In 1930, 1,352 banks held more than $853 million in deposits; in 1931, one year later, 2,294 banks went down with nearly $1.7 billion in deposits. |
Сложные проценты-это прибавление процентов к основной сумме кредита или депозита, или, другими словами, проценты на проценты. |
Compound interest is the addition of interest to the principal sum of a loan or deposit, or in other words, interest on interest. |
По-видимому, депозитарий придерживался стандарта culpa lata. |
It appears that the depositee was held to culpa lata standard. |
A depositee was expected to return the thing on demand. |
|
Депозитарий также был обязан передать любые наросты этой вещи, например, любого детеныша, рожденного от депонированного животного. |
The depositee was also bound to hand over any accretions of the thing, such as any young born to a deposited animal. |
Это привело к скандалу, если депозитарий был привлечен к ответственности. |
It resulted in infamia if the depositee was held liable. |
Депозитарий имел actio depositi contraria, если расходы были оплачены. |
The depositee had the actio depositi contraria if expenses were paid. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
Во-вторых, конкуренция ставок по депозитам зависит от величины разницы в качестве. |
Second, deposit rate competition is affected by the size of the quality difference. |
Акции депонируются в депозитарии в электронном формате, известном также как Demat account. |
The stocks are deposited with the depositories in the electronic format also known as Demat account. |
Эти депозитарные финансовые учреждения имеют федеральную лицензию, в первую очередь принимают потребительские депозиты и выдают ипотечные кредиты на жилье. |
These depository financial institutions are federally chartered, primarily accept consumer deposits, and make home mortgage loans. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
Сумма депозита составляет 1,2 миллиона иен в начале года и 10 200 х 132 = 1 346 400 иен в конце года. |
The deposit is worth 1.2 million yen at the start of the year, and 10,200 x 132 = 1,346,400 yen at the end of the year. |
Заказы с депозитами размещались на ограниченный производственный цикл. |
Orders with deposits were placed for a limited production run. |
Банки могут взимать гораздо более высокие проценты по своим долгосрочным кредитам, чем они выплачивают по депозитам до востребования, что позволяет им получать прибыль. |
Banks can charge much higher interest on their long-term loans than they pay out on demand deposits, allowing them to earn a profit. |
Бельгия приняла принцип взаимозаменяемости для своего внутреннего центрального депозитария ценных бумаг CIK, который был создан в 1967-1968 годах. |
Belgium has adopted fungibility for its domestic central securities depository, CIK, which was set up in 1967–1968. |
Спред процентных ставок - это ставка кредитования минус ставка по депозитам. |
The spread of interest rates is the lending rate minus the deposit rate. |
Билеты выше 10 000 йен могут быть возвращены путем подачи квитанции о внесении депозита только при сдаче оригинала билета. |
Tickets above ₹10,000 can be refunded by filing ticket deposit receipt only on surrendering the original ticket. |
Банкноты должны были учитываться на депозитах людей, которые отдавали их в банк. |
The banknotes had to be accounted on the deposits of the people who gave them to the bank. |
Страны-депозитарии ведут договорные документы и оказывают административную поддержку. |
Depository countries maintain treaty documents and provide administrative support. |
Он часто применяется к депозитам и снятию средств с банковских счетов, часто включая текущие счета. |
It often applies to deposits and withdrawals from bank accounts, often including checking accounts. |
Джон Лэнгдон также создал логотип для фиктивного депозитарного Банка Цюриха, который фигурирует в фильме Код Да Винчи. |
John Langdon also created the logo for the fictitious Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film. |
Выход вступает в силу через один год после уведомления депозитария. |
Withdrawal is effective one year after the depositary is notified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск депозитарных расписок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск депозитарных расписок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, депозитарных, расписок . Также, к фразе «выпуск депозитарных расписок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.