Выпущены в зарегистрированной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общий выпущенный акционерный капитал - total issued share capital
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста облигации головной компании, выпущенные под зал - bonds backed by other securities that are stored on the terms of the trust bonds of the parent company, issued under Hall
быть выпущенный - be released
были выпущены - have been issued
замок будет выпущен - lock will be released
выпущенный в 2002 году - released in 2002
выпущенный в зимний период - released in winter
выпущенный для производства - released for production
уже выпущены - have already been issued
Новость была выпущена - news was released
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
приводить в восторг - enthrall
переход в консонанс - resolution
замыкать в круг - sphere
случай в судебной практике - case in court
в некоторой степени - in some ways
участвовать в скачках - ride
в данное время - at this time
в соку - in the juice
коснеющий в грехе - reprobate
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет зарегистрирован - will be registered
был зарегистрирован товарный знак - was registered trademark
или не зарегистрированы - whether or not registered
Вы должны быть зарегистрированным пользователем - you must be a registered user
зарегистрировалось - have registered for
зарегистрированный в регистре предприятий - registered with the registrar of companies
зарегистрированных погружений - logged dives
зарегистрированы для - are registered for
должен быть зарегистрирован немедленно - shall be registered immediately
первоначально зарегистрировано - initially registered
Синонимы к зарегистрированной: отмечено, фиксировано, зафиксировано
вывод в форме наконечника - tab terminal
размещение заказов путём проведения открытых аукционов в электронной форме - placing orders through public electronic auctions
генератор ЦМД в форме шпильки - hairpin-loop bubble nucleator
в миниатюрной форме - in miniature form
в письменной форме с - in writing with
если это согласовано в письменной форме - if agreed in writing
в форме и таким образом - in the form and manner
в форме, определяемой - in the form determined by
даты в форме - dates in form
кронштейн в форме уха на раме - frame lug
В Северной Ирландии 80 птиц из дикого стада в Уэльсе были выпущены в течение трех лет между 2008 и 2010 годами, и в 2010 году было зарегистрировано первое успешное размножение. |
In Northern Ireland, 80 birds from wild stock in Wales were released over three years between 2008 and 2010, and in 2010 the first successful breeding was recorded. |
Только 338 из этих автомобилей были выпущены в 1951-1952 годах, и серийные номера указывают, что 205 были зарегистрированы как автомобили 1952 года. |
Only 338 of these cars were made in the 1951–1952 model run, and serial numbers indicate that 205 were registered as 1952 automobiles. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию. |
The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству. |
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики. |
In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies. |
За 11 дней, с 7 по 17 августа, было зарегистрировано 184 нарушения против 144 за весь август 1994 года. |
One hundred and eighty-four violations were recorded for the 11 days from 7 to 17 August, compared with 144 for the whole of August 1994. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Если некоммерческая организация зарегистрирована с возможностью использовать платежи Facebook и сумма пожертвований в ее пользу составляет не менее 100 $, она получает право на перечисление выплат раз в две недели. |
When a nonprofit that is registered with Facebook Payments has at least $100 in donations, it becomes eligible for a payout, which occurs on a bi-weekly basis. |
ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены. |
LD, MOC, MD, logged and approved. |
Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо. |
In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio. |
Тем временем преимущество кандидата от республиканцев, Джека Суоффорда выросло до 24%, согласно ночному опросу CNN, зарегистрированных избирателей. |
Meanwhile, Republican candidate Jack swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters. |
Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями. |
You would've thought that once we were exonerated by an award-winning Netflix documentary, and let out of the asylum, that the Chanels would be heroes. |
Может я что-то и не зарегистрировал, но не важно откуда этот товар. |
Some of my treasures may be unregistered, yes, but it's not important where it comes from. |
If so, she'll be registered. |
|
Зарегистрировано на агента Салерно. |
It's linked to Agent Salerno. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик. |
Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick. |
Мне разрешено наблюдать и участвовать пока я зарегистрирован. |
I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out. |
You checked into the hotel under a different name. |
|
Ракеты были выпущены из Ньюфаундленда в 1953 г. |
Rockets were fired off in Newfoundland in 1953. |
Хорошо, звонок зарегистрированный в вышке во время атаки показывает доказательства шифровки, но опять... |
Okay, the call logging in the towers at the time of the attack does show evidence of the encryption, but again |
Внедорожник зарегистрирован на подставную фирму из Ричмонда... |
SUV's registered to a shell company out of Richmond... |
Вы все грешники, и лучше наладьте отношения с господом, так как Ийсус только что зарегистрировался в Орбитс, и забронировал себе билет на самолет обратно на землю. |
Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth. |
Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс. |
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades. |
Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня. |
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today |
Всё это оружие не зарегистрировано. |
None of the guns are registered. |
Но его IP-адрес зарегистрирован на... |
But his I.P. address is registered to... |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Тогда я понял, что Пиратская партия зарегистрировала для себя интернет-провайдера. |
Then I realized that the Pirate Party had registered their own ISP. |
Any women registered on the floor? |
|
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Эта корреляция, предполагающая, что связывание рецепторов причинно связано с терапевтической эффективностью, была зарегистрирована двумя лабораториями в 1976 году. |
This correlation, suggesting that receptor binding is causally related to therapeutic potency, was reported by two laboratories in 1976. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Организация была основана в 1985 году зарегистрированной медсестрой Мэрилин Милос, которая остается директором и по сей день. |
The organization was founded in 1985 by registered nurse Marilyn Milos, who remains the director today. |
Этот вид был зарегистрирован в Капской провинции Южной Африки двадцать один раз. |
This species has been recorded in the Cape Province of South Africa twenty-one times. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Любой редактор WYSIWYG-стиля должен быть предназначен только для зарегистрированных пользователей. |
Any WYSIWYG-style editor should be for registered users only. |
Спика зарегистрировал имя Корнетто в 1960 году. |
Spica registered the name Cornetto in 1960. |
По состоянию на 2011 год в нем зарегистрировано более 2300 предприятий, зарегистрированных в Бюро разрешений и лицензирования. |
As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office. |
В ходе последней переписи населения в 2011 году было зарегистрировано 2 067 887 человек, в то время как государственная статистика сообщила о прогнозе 1 986 086 человек на 2015 год. |
The latest census recorded a population of 2,067,887 in 2011, while the state statistics reported an estimate of 1,986,086 for 2015. |
В 1914 году были выпущены государственные казначейские векселя. |
In 1914, State Treasury notes were issued. |
Кроме того, будут выпущены южноафриканские монеты в 10 центов, 20 центов, 50 центов, 1 ранд, 2 ранда и 5 рандов. |
There would also be South African rand coins of 10 cents, 20 cents, 50 cents, 1 rand, 2 rands, and 5 rands. |
18 декабря 2014 года в обращение были выпущены купюры достоинством в 1, 5, 10 и 25 центов США. |
On 18 December 2014, the 1, 5, 10, and 25 US cent denominations were released into circulation. |
Я с сожалением вижу, что мой пост здесь, на Невисе, не зарегистрировался. |
I regret to see that my post here on Nevis did not register. |
Ten species have been recorded in Colombia. |
|
Ten species have been recorded in Ecuador. |
|
Тип носителя Opus audio/opus с расширением файла .опус был зарегистрирован позже в RFC 7587 и 7845. |
The Opus media type audio/opus with file extension .opus was registered later in RFC 7587 and 7845. |
В 2005 году партия прямой демократии была зарегистрирована как политическая партия. |
In 2005 the Direct Democracy Party was registered as a political party. |
Первое коммерческое доменное имя в Интернете, в TLD com, было зарегистрировано 15 марта 1985 года в названии symbolics. |
The first commercial Internet domain name, in the TLD com, was registered on 15 March 1985 in the name symbolics. |
Около шестидесяти пяти человек из других районов конфликта также зарегистрировались в лагере. |
Some sixty-five from other conflict areas also checked into the camp. |
Магниторецепция также была зарегистрирована в Европейском Угре по крайней мере одним исследованием. |
Magnetoreception has also been reported in the European eel by at least one study. |
Как уже упоминалось выше, первое зарегистрированное обвинение было сделано в 1243 году в Беелице, к югу от Потсдама. |
As mentioned above, the first recorded accusation was made in 1243 at Beelitz, south of Potsdam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпущены в зарегистрированной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпущены в зарегистрированной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпущены, в, зарегистрированной, форме . Также, к фразе «выпущены в зарегистрированной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
