В миниатюрной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В миниатюрной форме - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in miniature form
Translate
в миниатюрной форме -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- миниатюрный

имя прилагательное: miniature, diminutive, midget, cameo, toy, elfin, pocket-size

- форма [имя существительное]

имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure



Сандунг - это деревянный оссуарий в форме небольшого дома с богато украшенными крышами, окнами, дверями и миниатюрными лестницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sandung is a wooden ossuary shaped like a small house, with ornate roofs, windows, doors, and miniature stairs.

В Дзен-Саду камней Гинкаку-дзи есть миниатюрная гора в форме горы Фудзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The zen rock garden of Ginkaku-ji features a miniature mountain shaped like Mount Fuji.

Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mark here, you can see it, shaped like some type of ornament.

Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire.

Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report.

Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от 0,1% до 0,9% от общей массы батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mercury content of the alkaline manganese dioxide miniature battery is usually 0.1% to 0.9% of total battery weight.

В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function.

В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text.

В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center.

Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners.

То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it.

Наступает нашa EVA (Extra-Vehicular Activity), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are our EVA, that means spacewalking... tool caddies, called mini workstations.

Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground.

И как Вам удается в этой непробиваемой форме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you do it in that cast-iron uniform?

Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII.

Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature.

Он лежал, словно замурованный; перед ним была картина опустошения в миниатюре, и втайне он радовался, что ему не нужно идти на палубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lay there battened down in the midst of a small devastation, and felt secretly glad he had not to go on deck.

Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating.

Ставя на стол глиняную бутылку и три миниатюрные, прозрачные фарфоровые чашечки, сказал: - Он еще спит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's still sleeping. Lee set a stone bottle and three little translucent porcelain cups on the table.

Агент Тильден была в превосходной физической форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agent Tilden was in prime physical condition.

Ну да, эти мышцы слегка не в форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, those muscles are a little out of shape.

И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse.

Вы нас застали не в лучшей форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not catching us at our best.

На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies.

Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her.

Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat.

Я сейчас в отличной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in pretty good shape right now.

Выходит, это миниатюрная экосистема, со своими видами, обитающими только на этом островке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, that really is its own mini-ecosystem, with species living in it that are unique to that island.

Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of?

Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt?

Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer.

Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor.

Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form.

Они - самая миниатюрная раса человеческого рода, их рост в целом не превышает четырех футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are the most diminutive race of human kind, their stature in general not exceeding four feet.

Энни Грэм-миниатюрная художница, которая живет в Юте со своим мужем Стивом, их 16-летним сыном Питером и эксцентричной 13-летней дочерью Чарли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annie Graham is a miniature artist who lives in Utah with her husband, Steve; their 16-year-old son, Peter; and eccentric 13-year-old daughter, Charlie.

Рукопись состоит из 457 пергаментных листов и 149 миниатюр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manuscript consists of 457 parchment leaves and 149 miniatures.

Японский сад-это миниатюрный и идеализированный вид природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese garden is a miniature and idealized view of nature.

Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments.

В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year.

Тем не менее, существуют определенные случаи, когда размер миниатюр должен быть указан, особенно для карт и диаграмм, содержащих текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are definitely cases where thumbnail size should be specified, especially for maps and diagrams that include text.

Учитывая, что анимированный GIF-это единственный тип файлов, который не сильно сжимается при представлении в миниатюре, нужно ли нам по-прежнему ограничивать размеры анимационных файлов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that the animated GIF is the one file type that doesn't compress much when presented at thumbnail size, do we still need a limit on animation file sizes?

Игровая мастерская выпустила миниатюры из Хоббита в рамках Стратегической боевой игры Властелин колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Games Workshop released miniatures from The Hobbit as part of The Lord of the Rings Strategy Battle Game.

Если жизнь будет обнаружена в других частях Солнечной системы, астробиологи предполагают, что она, скорее всего, будет в форме экстремофильных микроорганизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should life be discovered elsewhere in the Solar System, astrobiologists suggest that it will more likely be in the form of extremophile microorganisms.

В пьесе, созданной Гаем Портелли, была миниатюра певца, лежащая на треснувшей бутылке шампанского, а под ней-лужа пролитой жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piece, created by Guy Portelli, had a miniature of the singer lying on top of a cracked champagne bottle, with a pool of spilled liquid underneath.

Однажды Гейси наблюдал за установкой миниатюрного поля для гольфа во дворе тюрьмы для отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one occasion, Gacy oversaw the installation of a miniature golf course in the prison's recreation yard.

Таким образом, чары были переданы в миниатюре на форзаце латинского Священного Писания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charms have thus been transmitted in Caroline minuscule on the flyleaf of a Latin sacramentary.

Вся миниатюрная Вселенная, то есть эта термодинамическая система, увеличила энтропию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire miniature ‘universe’, i.e. this thermodynamic system, has increased in entropy.

Фолиант 74, который, вероятно, содержал миниатюру, иллюстрирующую Страшный Суд, был вырезан и украден в наше время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folio 74, which probably contained a miniature illustrating the Last Judgment, has been cut and stolen in modern times.

Другие изображения являются почти квадратными, с текстом, обтекающим их, и есть миниатюры большего размера или целые страницы в нескольких ключевых точках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other images are near-squares, with the text wrapping round them, and there are larger or whole page miniatures at a few key points.

Меддингс создавал миниатюры для декораций титулярной планеты фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meddings created miniatures for the setting of the film's titular planet.

Османская миниатюра янычар и обороняющихся рыцарей Святого Иоанна во время осады Родоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ottoman miniature of the Janissaries and the defending Knights of St. John during Siege of Rhodes.

Там есть страница What's New и несколько тысяч миниатюр изображений из премиум-класса.бомис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a What's New page and several thousand thumbnail images from premium.bomis.

Ранний пример - посвященная миниатюра из рукописи одиннадцатого века Моралии Григория в Иове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early example is the dedication miniature from an eleventh-century manuscript of Gregory's Moralia in Job.

Термин bigature - это прозвище мастерской Weta для очень большой миниатюрной модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term bigature is Weta Workshop's nickname for a very large miniature model.

Мечети имеют расклешенные крыши в китайском стиле, расположенные в обнесенных стенами дворах, проходящих через арки с миниатюрными куполами и минаретами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mosques have flared Chinese-style roofs set in walled courtyards entered through archways with miniature domes and minarets.

Джунгарское ханство использовало в бою миниатюрные пушки на верблюдах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dzungar Khanate used camel-mounted miniature cannons in battle.

Шеперд Пейн, известный любитель, популяризировал современную миниатюрную диораму, начиная с 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheperd Paine, a prominent hobbyist, popularized the modern miniature diorama beginning in the 1970s.

Анри Матисс был вдохновлен персидской миниатюрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henri Matisse was inspired by Persian Miniature.

Его приносят пузырящимся на стол в миниатюрном глиняном горшочке или неглубокой алюминиевой кастрюле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is brought bubbling to the table in a miniature clay pot or shallow aluminum pan.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в миниатюрной форме». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в миниатюрной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, миниатюрной, форме . Также, к фразе «в миниатюрной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information