Случай в судебной практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
case | случай, чехол, дело, корпус, футляр, случай в судебной практике |
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
случай из жизни - case of life
анекдотичный случай - incredible thing
лёгкий случай - mild case
случай невыполнения обязательств - event of default
полис на случай неплатежеспособности клиентов - customers default policy
прекрасный случай - golden opportunity
дополнительное страхование на случай смерти и нетрудоспособности - supplementary death and disability insurance
полис на случай потери прибылей - loss of profits policy
случай нагружения - loading condition
страхование на случай столкновения с метеоритами - meteoritic impact insurance
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
повышение в звании - promotion
в отдельности - separately
ставить себя в глупое положение - make an ass of oneself
учиться в восьмом классе - study in eighth grade
учиться в третьем классе - study in third grade
пьяный в дупель - drunk snipe
участие в международных конференциях - participation in international conferences
в черный список - into a black list
кровать в стене - box bed
вибрация в носовой части корпуса - panting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
судебный исполнитель - bailiff
знаменитый судебный процесс - famous litigation
окончательный судебный приказ - peremptory writ
прерогативный судебный приказ - prerogative writ
судебный процесс по делу о мошенничестве - fraud trial
судебный процесс по делу о заговоре - conspiracy trial
судебный психиатр - forensic psychiatrist
судебный приказ об исполнении обязанностей - writ of mandate
судебный приказ о приостановлении исполнения - writ of supersedeas
судебный ордер - bench warrant
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
изучение культуры и микросоциальных практик африканских народов - study of the culture and practices of the African peoples microsocial
практик по гигиене окружающей среды - practices on environmental health
практик по защите от радиации - practices for radiation protection
Синонимы к практик: опыт, тренировка, жизнь, применение, обычай, процедур, метод, действия
Значение практик: Работник, к-рый хорошо знает своё дело на практике.
Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы. |
Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics. |
Его не было на практике всю неделю. |
He hasn't been at practice all week. |
Я считаю, что мои книги популярны благодаря тому, что знакомят читателя с миром судебной антропологии. |
I believe my books are popular because they introduce the reader to the world of forensic anthropology. |
Директора департамента судебной медицины и главного судебно-медицинского эксперта Франции. |
The director of legal medicine and chief medical examiner of France. |
Однако на практике курсы обмена валют изменятся - и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
In fact, however, exchange rates will change - and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
Фактически эта проблема в судебной практике Намибии не возникала. |
In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia. |
Мне не хотелось бы напоминать, о какой именно практике идет речь. |
I do not wish to recall all those practices here. |
Споры, касающиеся гражданских прав, относятся к исключительной компетенции судебной власти. |
Disputes relating to civil rights fall within the exclusive jurisdiction of the courts. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
Поскольку в этих двух случаях судебной практики это право было признано в качестве такового, оно стало неписаным конституционным правом. |
Recognized as a right in jurisprudence through these two cases, the right became an unwritten constitutional right. |
Проблема заключается не в контактах и консультациях, несмотря на все их несовершенство на практике, а в сотрудничестве и участии. |
The issue is not communications and consultations, however imperfect they have been in practice, but cooperation and participation. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
Отчетность за работу групп по практике поддержки осуществления входит в обязанности Группы по общеорганизационным связям и партнерским отношениям. |
The Corporate Outreach and Partnership group is accountable for managing the implementation support practices. |
Вместе с тем нет никакой уверенности, что это постановление действительно означает эволюцию, и тем более перелом в судебной практике в пользу заявителей. |
Nonetheless, it is not certain that this judgement truly marks a development, much less a break, in the Court's jurisprudence in a manner favourable to applicants. |
За нами наблюдал весь мир, и меня печалит тот факт, что мы не смогли показать великую силу нашей судебной системы. |
With the eyes of the world upon us, it saddens me hugely that we weren't able to show the great strength of our legal process and judicial system. |
После того, как др. Уитекер написал о трудном положении и несправедливости по отношению к др. Буржински, его читатели прислали почти 18000 чеков на небольшие суммы для судебной защиты др. Буржински. |
After Dr. Whitaker wrote of the plight and injustice being done to Dr. Burzynski, his readers sent in close to 18,000 checks in small donations for Burzynski's legal defense. |
Это был пучок ветвей майского деревца, который, по случаю торжественного дня, накануне утром судейские писцы положили у дверей председателя судебной палаты. |
It was the May truss, which the clerks of the clerks' law court had deposited that morning at the door of a president of the parliament, in honor of the solemnity of the day. |
Lizzy, this man is a forensic virtuoso. |
|
Сегодня она предстанет перед судебной комиссией университета, чтобы попытаться добиться исключения парня. |
She is going in front of the university judiciary committee today to try and get the guy expelled. |
Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку. |
Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway. |
Я не могу нарушать неприкосновенность судебной лаборатории, Бут. |
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth. |
Я знаю очень мало об этом деле, и, кроме того, принцип разделения исполнительной и судебной власти священен. |
I know very little about the case, and furthermore, the separation of powers between the government and the judiciary is sacrosanct. |
Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе. |
Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors. |
Я использовал шкалу Йеля-Брауна в собственной практике. |
Uh, the Yale-Brown Obsessional Scale is something I've used in my own practice. |
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике |
You have my permission to confer with Dr. Hodgins on the subject. |
You have to persuade the judge that there was significant trial error. |
|
Эти конституционные гарантии были усилены судебной практикой Конституционного суда и различными статутами, принятыми парламентом. |
These constitutional protections have been reinforced by the jurisprudence of the Constitutional Court and various statutes enacted by Parliament. |
Однако на практике возможности правовой защиты действий этих учреждений ограничены в силу доктрины полной власти. |
However, in practice, the avenues of legal redress for the actions of these agencies are limited, owing to the plenary power doctrine. |
Они утверждали, что закон О судебной системе 1789 года, который предусматривает, что Верховный суд может рассматривать определенные апелляции государственных судов, является неконституционным. |
They asserted that the Judiciary Act of 1789, which provided that the Supreme Court could hear certain appeals from state courts, was unconstitutional. |
На 1.9, 2.4 и 5.8 нет особых требований к какому-либо конкретному режиму передачи, но на практике они имеют цифровые функции, такие как DSSS, FHSS и DECT. |
There is no specific requirement for any particular transmission mode on 1.9, 2.4, and 5.8, but in practice, they have digital features such as DSSS, FHSS, and DECT. |
Десятилетия исследований по всему миру, включающие десятки тысяч клинических и эмпирических исследований, создают основу для его использования в клинической и судебной практике. |
Decades of research around the world involving tens of thousands of clinical and empirical studies provide the foundation for its use in clinical and forensic practice. |
Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен. |
The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
На практике эта должность, как правило, достается парламентскому лидеру крупнейшей политической партии среди тех, кто формирует правительство. |
In practice, the position generally falls to the parliamentary leader of the largest political party among those forming the government. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
Однако в обычной практике термин ASUCLA относится к компоненту услуг и предприятий. |
However, in common practice, the term ASUCLA refers to the services and enterprises component. |
Как и многие другие формы судебной медицины, анализ пятен крови основывается на аналитике, интерпретирующем неоднозначность. |
Like many other forms of forensic science, bloodstain analysis rests on the analyst interpreting ambiguity. |
Однако на практике подлинно оспариваемые выборы в совет директоров встречаются редко. |
In practice, however, genuinely contested board elections are rare. |
В ответ перуанцы заняли позицию, согласно которой этот эпизод является внутренним делом полиции, лучше решаемым перуанской судебной системой, и никаких извинений не требуется. |
In response, the Peruvians took the position that the episode was an internal police matter better handled by the Peruvian justice system and that no apology was due. |
Токарный станок продолжал оставаться важной административной, судебной и налоговой единицей в течение 600 лет после выхода книги Судного дня. |
The Lathe continued to be an important administrative, judicial and taxation unit for 600 years after the Domesday Book. |
Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года. |
The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967. |
Главный судья является административным руководителем судебной системы. |
The chief justice is the administrative head of the judiciary. |
На практике крупные кристаллы соли могут образовываться путем затвердевания расплавленной жидкости или кристаллизации из раствора. |
In practice, large salt crystals can be created by solidification of a molten fluid, or by crystallization out of a solution. |
Квазикристаллы, впервые открытые в 1982 году, на практике встречаются довольно редко. |
Quasicrystals, first discovered in 1982, are quite rare in practice. |
Другое дело, насколько строго соблюдаются на практике все предписанные законодателем процедуры. |
How strictly all of the procedures dictated in the legislature are followed in practice is another matter. |
В Речи Посполитой заседатели были также членами судебной власти, заседавшими в так называемых судах канклерца или судах заседателей. |
In the Polish-Lithuanian Commonwealth, assessors were also members of the judiciary, sitting on the so-called kanclerz's courts or assessor's courts. |
Убить пересмешникабыл признан лучшим фильмом в жанре судебной драмы. |
To Kill a Mockingbird was acknowledged as the best film in the courtroom drama genre. |
На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы. |
In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together. |
Они не определяли ни конкретных полномочий и прерогатив Верховного суда, ни организации судебной власти в целом. |
They delineated neither the exact powers and prerogatives of the Supreme Court nor the organization of the judicial branch as a whole. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
Он был членом сенатского комитета по судебной системе. |
He was a member of the Senate Committee on the Judiciary. |
Хотя комиссия была организована по судебному принципу, она не имела судебной власти принуждать свидетелей присутствовать или давать показания. |
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify. |
Предложенный законопроект был передан в Комитет по судебной системе, но комитет никогда не сообщал о нем. |
The proposed bill was referred to the Committee on the Judiciary but was never reported on by Committee. |
Однако информация, касающаяся деятельности судебной власти и законодателей, недоступна. |
Yet, the information concerning activities of judicial branch and legislators is not accessible. |
Он принадлежит к судебной партии Эстепы. |
It belongs to the judicial party of Estepa. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случай в судебной практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случай в судебной практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случай, в, судебной, практике . Также, к фразе «случай в судебной практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.