Коснеющий в грехе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| reprobate | отверженный, безнравственный, распутный, подлый, низкий, коснеющий в грехе | ||
не занесенный в книгу - unbooked
окрашенный в пряже - ingrain
все в - all in
ориентироваться в сети - navigate the Web
в пределах легкой досягаемости - within easy reach
делать разрезы в - make cuts in
перегруппировка в системе трех углеродных атомов - three-carbon rearrangement
еда в баре - bar food
открытый береговой водосброс в седловине - saddle spillway
шина из мсталлокорда в каркасе и брекере - all-steel tire
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
совершить грех - commit a sin
как уродливый, как грех - as ugly as sin
отпускать грех - absolve sin
большой грех - great sin
вводить в грех - lead into sin
вольный грех - voluntary sin
как на грех - as ill-luck would have it
плохо не клади, вора в грех не вводи - opportunity makes the thief
простительный грех - venial sin
совершенный грех - committed sin
Синонимы к грех: безбожие, грех, греховность, греховный поступок, прегрешение
Значение грех: У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.
Хотел прощальный напиток и жить во грехе. |
Meanin' farewell drink and livin' in sin. |
Августин использовал Цицероновскую стоическую концепцию страстей, чтобы интерпретировать учение Святого Павла о всеобщем грехе и искуплении. |
Augustine used Ciceronian Stoic concept of passions, to interpret St. Paul's doctrine of universal sin and redemption. |
И она помрачнела, будто я признался ей в каком-то невыразимо ужасном грехе. |
A look clouded over her face as if I had confessed to some unspeakable sin. |
Мы должны заботиться о каждом нашем грехе. Только смертный грех отрывает нас от Господа и обрекает на вечные муки. |
We must guard against all sin but only mortal sin can separate us from God and damn us. |
Соответственно, Августин не верил, что Адам был менее виновен в грехе. |
Accordingly, Augustine did not believe that Adam was any less guilty of sin. |
ВЫ сами навлекли его жизнью в грехе и разложении |
You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution. |
А потом, каясь в этом грехе... услаждались бичеванием своих тел, обливаясь кровавыми слезами. |
And then in penance for their sins indulging in flagellation until their bodies wept tears of blood? |
Она хотела, чтобы я молилась, молила о прощении... потому что для людей, ведающим о грехе лишь на словах, для них, спасение это тоже всего лишь слово. |
She wanted me to pray, ask for forgiveness... because to people to whom sin is just a matter of words to them, salvation is just words, too. |
Такие аскетические практики были связаны с христианскими представлениями о грехе и искуплении. |
Such ascetic practices were linked to the Christian concepts of sin and redemption. |
We were living in sin and now it's over! |
|
И все они говорили о первородном грехе и искуплении. |
The stones were good, but Thrower kept going on about original sin and redemption. |
Клерикальное наложничество было его общей целью, и он часто указывал на священников и наложниц, которые были виновны в этом грехе в толпе, когда он проповедовал. |
Clerical concubinage was a common target of his and he would often point out priests and concubines that were guilty of this sin in the crowd when he was preaching. |
Грешит всех сильней тот, кто о грехе много думает; не поминай греха - не согрешишь! |
He who thinks too much of sin, sins all the more. If you do not remember sin, you will not sin. |
Are you living in sin with this friend? |
|
Он думал, что эта неделя во грехе убедит меня в правильности выбора. |
Our week in sin was just part of his plan to persuade me. |
Когда вы спасены благодатью, она становится тем учителем... который говорит, что вы не должны более жить в грехе. |
When you're saved by grace, grace is the teacher that tells you... that you are not to live in sin anymore. |
Если ты всё же намерена жить с Хуго в грехе и с надеждой, то знай:. |
If you insist on living in sin with hopeful Hugo, know this:. |
Говорят, что ты рожден во грехе, что твоя жизнь - сплошной грех. |
They tell you you're born in sin, that your whole life is a sin. |
Для меня не имеет значения, что ты считаешь для себя предпочтительным - жить в грехе с Рексом, или Чарльзом, или с обоими. |
It's a matter of indifference whether you choose to live in sin With Rex or Charles or both. |
Can you believe in 24 hours we'll be living in sin? |
|
Весь мир тонул в грехе и беззаконьи,. |
Long lay the world In sin and error pining. |
В грехе, нет, в благодати Господней. |
In sin, no, in the Grace of the Lord. |
Может быть, тебе все равно, что ты выбрала жизнь во грехе с Чарльзом, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласиться стать твоей гостьей. |
It may be a matter of indifference to you, whether or not you choose to live in sin with Charles, but on no account would Beryl consent to be your guest. |
Женщины во грехе, выстройтесь у той стены. |
Women taken in sin, line up against that wall, will you? |
Как мы начали жить во грехе, им же и закончим. если не изменимся. |
We'll end in it unless we change. |
С отвращением к моим деяниям, я запечатлею их, своей смертью, полной ужаса, как моя жизнь во грехе. |
In detestation of my deed, I seal it with a death as full of horror as my life of sin. |
Они живут во грехе, сношаясь, как животные под грязными простынями! |
They live in sin, rutting like beasts between filthy sheets! |
Грехем, координируй действия восточного и южного округов. |
Now, Graham, I want you to coordinate eastern and southern districts. |
Мой друг Томас Бардет сказал, что предсказаная ему смерть придет не скоро если он исповедуется в своем грехе. |
My friend, Thomas Burdett, refused the quicker death that he was entitled if he had confessed to his guilt. |
А я должна исповедаться или жить во грехе. |
And I must confess or live in purgatory. |
Это что-то о грехе и беззаконии. |
That's, uh, that's something about sin and lawlessness. |
И если ей пришлось жить во грехе, то сама она в этом была так же не виновата, как святой в облаках. |
She was as guiltless o' wrong-doing in that particular as a saint in the clouds. |
Я должна исповедаться в большом грехе. |
I have a rather troubling confession to make. |
Олден предатель, убийца, свободномыслящий еретик, пьяница, человек низкой морали, виновный в грехе гордыни, но точно не ведьма. |
Alden is a traitor, he is a murderer, he is a free-thinking heretic, he is a drinker, a man of loose morals, and he is guilty of the sin of pride, but a witch... not at all. |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Amy and I are living together in sin, like a couple of New Yorkers. |
|
Мы живем во грехе, как ты это называешь, лишь до того, как я получу развод. |
We'd only live in sin as you call it, until the divorce. |
Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю. |
This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him. |
Если ты всё же намерена жить с Хуго в грехе и с надеждой, то знай. |
If you insist on living in sin with hopeful Hugo, know this. |
Библия говорит нам, что мы рождены во грехе. Каждый из нас проклят от рождения. |
The Bible tells us we're all born in sin, each of us damned at birth. |
Отче! Я пришел сюда исповедоваться в своем страшном грехе. |
Father, I've come here to confess my great sin. |
Это был период, когда Доджсон начал испытывать большие душевные и духовные страдания и признаваться в своем собственном грехе. |
This was a period when Dodgson began suffering great mental and spiritual anguish and confessing to an overwhelming sense of his own sin. |
Ритуал не очищает участника от первородного греха, так как святые последних дней не верят в учение о первородном грехе. |
The ritual does not cleanse the participant of original sin, as Latter-day Saints do not believe the doctrine of original sin. |
Пелагий не верил, что все человечество виновно в грехе Адама, но говорил, что Адам осудил человечество дурным примером. |
Pelagius did not believe that all humanity was guilty in Adam's sin, but said that Adam had condemned mankind through bad example. |
Формализованное христианское учение о первородном грехе было впервые разработано во II веке Иринеем, епископом Лионским, в его борьбе с гностицизмом. |
The formalized Christian doctrine of original sin was first developed in the 2nd century by Irenaeus, the Bishop of Lyon, in his struggle against Gnosticism. |
Восточно-Православное богословие с самого начала ставило под сомнение представления западного христианства о первородном грехе и не продвигало идею наследственной вины. |
Eastern Orthodox theology has questioned Western Christianity's ideas on original sin from the outset and does not promote the idea of inherited guilt. |
У нас также учат, что со времени грехопадения Адама все люди, рожденные по законам природы, зачаты и рождены во грехе. |
It is also taught among us that since the fall of Adam all men who are born according to the course of nature are conceived and born in sin. |
Верующий человек должен покаяться в своем грехе и просить прощения у Аллаха. |
The believing person must repent for shirk sin and seek the forgiveness of Allah. |
Позже Харт раскаивается в этом грехе гордыни и осуждает его. |
Later Hart repents of this sin of pride and denounces it. |
Они остаются в неведении о добре и зле, в неведении о грехе. |
They remain unaware of good or evil, unconscious of sin. |
Вместо этого иудаизм утверждает, что человек, который грешит, может покаяться в этом грехе и в большинстве случаев получить его прощение. |
Judaism holds instead that a person who sins can repent of that sin and, in most cases, have it be forgiven. |
Убеждение в грехе было той стадией, которая подготавливала человека к получению спасения, и эта стадия часто длилась недели или месяцы. |
Conviction of sin was the stage that prepared someone to receive salvation, and this stage often lasted weeks or months. |
Восточные православные не принимают учение Августина о первородном грехе. |
The Eastern Orthodox do not accept Augustine's teaching of original sin. |
Все мы участвуем в первородном грехе, потому что все мы произошли от одного и того же праотца, Адама. |
All of us participate in original sin because we are all descended from the same forefather, Adam. |
Да, кстати, Хмиб, я все еще люблю тебя, если и только если ты раскаешься в своем грехе и начнешь настоящий спор здесь. |
Oh, by the way Hmib, I still like you if and only if you repent your sin and you start the real arguing here. |
Траэрн посвятил значительное исследование вопросу о грехе и его месте по отношению к церковным доктринам. |
Traherne dedicated considerable examination to the subject of sin and its place vis-a-vis the church doctrines. |
Чтобы поймать блудников, нужно было либо найти пару, совершающую этот акт, либо пара должна была немедленно исповедаться в своем грехе. |
Searle's father, G. W. Searle, an electrical engineer, was employed by AT&T Corporation; his mother, Hester Beck Searle, was a physician. |
Но когда процессия покидает церковь, Димсдейл взбирается на эшафот и признается в своем грехе, умирая на руках у Эстер. |
But as the procession leaves the church, Dimmesdale climbs upon the scaffold and confesses his sin, dying in Hester's arms. |
Царь тотчас же признался в своем грехе и выразил искреннее раскаяние. |
The king at once confessed his sin and expressed sincere repentance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коснеющий в грехе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коснеющий в грехе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коснеющий, в, грехе . Также, к фразе «коснеющий в грехе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
