Вырабатывать план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырабатывать критерий - elaborate criterion
полностью вырабатывать топливо - run out fuel
вырабатывать консенсус - work out consensus
вырабатывать решение - work out solution
вырабатывать пластмассу из бумаги - to produce plastic from paper
вырабатывать электричество - generate electricity
вырабатывать инсулин - produce insulin
вырабатывать кислород - produce oxygen
вырабатывать процесс - develop process
вырабатывать рефлекс - develop reflex
Синонимы к вырабатывать: производить, изготовлять, выковывать, развивать, формировать, воспитывать, сочинять
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план установки сотовой станции - cs installation plan
тщательно продуманный план - carefully thought-out plan
план качества - quality plan
план реконструкции города - city redevelopment plan
аварийный план - contingency plan
план корпоративного управления - corporate management plan
план по управлению отношениями с подрядчиками - contractor relationship management plan
план по управлению экологическими рисками - environmental risk management plan
план по управлению эффективностью процессов - process performance management plan
план управления жизненным циклом изделия - product lifecycle management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё. |
Slade's whole plan... was to take everything from me. |
Даже трёх ног может не быть, и тогда насекомое вырабатывает новую скачкообразную походку. |
It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait. |
В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан - один из самых сильных парниковых газов. |
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas. |
Электроэнергия вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортируемом топливе. |
Electricity is thermally generated using imported fuels. |
Электрогенераторы содержат средства передачи вырабатываемой ими электроэнергии. |
The electrical generators are provided with means for transmitting electrical energy produced thereby. |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года. |
We fulfilled the five-year plan in four years but what are you? |
Они вырабатывают электричество. |
They're generating electricity. |
Тепловые насосы работают на электроэнергии, вырабатываемой ветряками. |
The heat pumps works on electricity generated by a windmill. |
Дамба вырабатывает электричество для нашей фабрики. |
It generates electricity for our factory. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Также энергия, по крайней мере часть её, вырабатывается в процессе радиоактивного распада урана. |
That's generated, at least in part, by the radioactive decay of uranium. |
Как человек военный, я знаю, что настоящему лидеру необходима стратегия, необходим план и видение. |
Now, as a military man, I know that true leadership takes strategy, it takes planning, it takes a vision. |
They didn't file a flight plan. |
|
It's creating antibodies that are attacking her brain. |
|
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Количество вырабатываемого тепла зависит от размера контактной зоны, настройки мощности или частоты тока, длительности применения и формы волны. |
The amount of heat generated depends on the size of contact area, power setting or frequency of current, duration of application, and waveform. |
Токсин-это ядовитое вещество, вырабатываемое в живых клетках или организмах; синтетические токсиканты, созданные искусственными процессами, таким образом, исключаются. |
A toxin is a poisonous substance produced within living cells or organisms; synthetic toxicants created by artificial processes are thus excluded. |
Только около 10 процентов электроэнергии на Аляске вырабатывается углем, все из которого производится на угольной шахте Usibelli, недалеко от Хили, Аляска. |
Only about 10 percent of Alaska's electricity is generated by coal, all of which is produced by the Usibelli Coal Mine, near Healy, Alaska. |
Общий объем вырабатываемого пота зависит от количества функционирующих желез и размера поверхностного отверстия. |
The total volume of sweat produced depends on the number of functional glands and the size of the surface opening. |
Большинство человеческих инфекций вызываются коагулазо-позитивными штаммами S. aureus, которые отличаются способностью бактерий вырабатывать коагулазу-фермент, способный свертывать кровь. |
Most human infections are caused by coagulase-positive S. aureus strains, notable for the bacteria's ability to produce coagulase, an enzyme that can clot blood. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
Система Электрон на борту Звезды и аналогичная система в судьбе вырабатывают кислород на борту станции. |
The Elektron system aboard Zvezda and a similar system in Destiny generate oxygen aboard the station. |
Почву можно было бы использовать для выращивания овощей, а биореактор также вырабатывает электричество. |
The soil could be used for growing vegetables, and the bioreactor also produces electricity. |
Две нормально встречающиеся изоформы у человека вырабатываются механизмом пропуска экзонов. |
Two normally occurring isoforms in humans are produced by an exon-skipping mechanism. |
Дифтерийный токсин вырабатывается C. diphtheriae только при заражении бактериофагом, который интегрирует генетические элементы, кодирующие токсин, в бактерии. |
Diphtheria toxin is produced by C. diphtheriae only when infected with a bacteriophage that integrates the toxin-encoding genetic elements into the bacteria. |
Целлюлоза-это природный углеродсодержащий полимер, вырабатываемый растениями в виде древесины, хлопка, льна и конопли. |
Cellulose is a natural, carbon-containing polymer produced by plants in the form of wood, cotton, linen, and hemp. |
ДСП вызывают желудочно-кишечные расстройства у людей и вырабатываются динофлагеллятами, которые могут быть проглочены гребешками. |
DSPs cause gastrointestinal distress in humans and are produced by dinoflagellates that may be ingested by scallops. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
При наличии лактозы в клетке вырабатывается фермент β-галактозидаза, который преобразует лактозу в глюкозу или галактозу. |
When lactose is present in the cell the enzyme β-galactosidase is produced to convert lactose into glucose or galactose. |
Когнитивное обучение-это процесс, в котором собаки приобретают и обрабатывают информацию, а не вырабатывают условные реакции на стимулы. |
Cognitive learning is a process wherein dogs acquire and process information, rather than develop conditioned responses to stimuli. |
Поскольку электрическая мощность вырабатывается только тогда, когда ручка сжата, выключатель не нужен. |
Because electrical power is produced only when the handle is squeezed, a switch is not needed. |
Он вырабатывается шванновскими клетками в ПНС и олигодендроцитами в ЦНС. |
It is produced by Schwann cells in the PNS, and by oligodendrocytes in the CNS. |
Средняя вырабатываемая мощность составляла 4,2 млрд в год для 1947-2008. |
The average power generated was 4.2 TWh/year for 1947–2008. |
Для сравнения, организм женщины вырабатывает в среднем около 25 мг прогестерона в сутки во время лютеиновой фазы. |
For comparison, a woman's body produces on average about 25 mg progesterone per day during the luteal phase. |
Молоко-это богатая питательными веществами белая жидкая пища, вырабатываемая молочными железами млекопитающих. |
Ecologist and journalist Alexander Nikitin, who worked with the Bellona Foundation, was accused of espionage. |
План центра обработки данных включал в себя установку комбинированного теплового цикла на природном газе, способную вырабатывать 279 мегаватт энергии. |
The data center plan included a combined heat cycle natural gas-fired power plant capable of generating 279 megawatts of energy. |
Люди выживают благодаря низкому количеству белка SMN, вырабатываемого из гена SMN2. |
People survive owing to low amounts of the SMN protein produced from the SMN2 gene. |
Таким образом, не только тепло и вырабатываемый кислород могли вызвать пожар, но и кислород мог также поддерживать горение огня. |
Therefore, not only could the heat and generated oxygen start a fire, but the oxygen could also keep the fire burning. |
При отсутствии кислорода они вырабатывают молочную кислоту,которая растворяет кальций и фосфор в эмали. |
Possibly they had a great influence in the political control. |
Для повышенного поглощения глюкозы в опухолях чрезмерно вырабатываются различные СГЛТ и Глут. |
For the increased uptake of glucose in tumors various SGLT and GLUT are overly produced. |
Однако грудное молоко обеспечивает антитела, необходимые для того, чтобы ребенок оставался защищенным до тех пор, пока он не сможет вырабатывать свои собственные антитела. |
However, breast milk provides the antibodies needed for the infant to stay protected until they are able to produce their own antibodies. |
Но скорость, с которой АТФ вырабатывается таким образом, примерно в 100 раз превышает скорость окислительного фосфорилирования. |
But the speed at which ATP is produced in this manner is about 100 times that of oxidative phosphorylation. |
Чтобы кишечные бактерии вырабатывали витамин В12, животное должно потреблять достаточное количество кобальта. |
For gut bacteria to produce vitamin B12 the animal must consume sufficient amounts of cobalt. |
Тиамин не может вырабатываться в организме и должен быть получен с помощью диеты и добавок. |
Thiamine can not be produced in the body and must be obtained through diet and supplementation. |
18 июля 2007 года солнечная панель марсохода вырабатывала всего 128 ватт-часов-самый низкий уровень за всю историю. |
On July 18, 2007, the rover's solar-panel only generated 128 watt-hours, the lowest level ever. |
Топливные элементы в автомобилях вырабатывают электроэнергию для питания двигателя, как правило, используя кислород из воздуха и сжатый водород. |
Fuel cells in vehicles generate electricity to power the motor, generally using oxygen from the air and compressed hydrogen. |
Патогены также стимулируют макрофаги вырабатывать хемокины,которые вызывают другие клетки к месту заражения. |
Pathogens also stimulate the macrophage to produce chemokines, which summon other cells to the site of infection. |
Here the body produces an immune response. |
|
Позже в ряде книг Баумана стали вырабатываться положения о том, что такое упорядочение никогда не позволяет достичь желаемых результатов. |
Later in a number of books Bauman began to develop the position that such order-making never manages to achieve the desired results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырабатывать план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырабатывать план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырабатывать, план . Также, к фразе «вырабатывать план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
