Выразить благодарность за гостеприимство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как бы вы выразить - how would you express
вызов, чтобы выразить - challenging to express
возможность выразить - an opportunity to express
возможность выразить нашу искреннюю - opportunity to express our sincere
выразительна - is expressive of
выразить отношение - express a attitude
выразить согласие кивком головы - assent by a nod
я хотел бы выразить свою признательность - i would like to extend my appreciation
я хотел бы выразить свою искреннюю признательность - i wish to express my sincere appreciation
также выразить надежду на то, - also express the hope
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
имя существительное: thanks, gratitude, thank, thankfulness, gratefulness, acknowledgment, acknowledgement
благодарить родителей - thank parents
Заранее благодарны тебе - thank you in advance
благодарность и признательность - gratitude and appreciation
Благодарим за предоставление - thank for providing
благодарность память - gratitude is the memory
благодаря Facebook - thanks to facebook
обед в День благодарения - turkey dinner
для которого я очень благодарен - for which i am very grateful
так благодарен - so grateful for
я хотел бы начать со слов благодарности - i would like to begin by thanking
Синонимы к благодарность: спасибо, награда, поклон, признательность, благодарение
Значение благодарность: Чувство признательности к кому-н. за оказанное добро, внимание.
плата за наем - rental fee
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
ссориться из-за пустяков - to quarrel over trifles
уходить один за другим - drop away
получатель компенсации за убытки - loss payee
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
скучаю за тобой - miss you
платить за профессиональное образование - pay for vocational training
из-за того, что - by reason of the fact that
За отдельными столиками - Separate Tables
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
оказание гостеприимства - provision of hospitality
амер. письмо, в котором выражается благодарность за гостеприимство - bread-and-butter letter
баварское гостеприимство - bavarian hospitality
гостеприимной климат - hospitable climate
гостеприимство инфраструктура - hospitality infrastructure
гостеприимство лоток - hospitality tray
гостеприимство таможенного - hospitality customs
гостеприимство, проявленное - hospitality shown
штраф гостеприимство - fine hospitality
отель и гостеприимство - hotel and hospitality
Синонимы к гостеприимство: гостеприимство, радушие, хлебосольство
Антонимы к гостеприимство: враждебность, замкнутость, негостеприимство
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство. |
I would like to sincerely thank you for the kind hospitality accorded to me. |
Благодарю за гостеприимство. |
Thanks for having us. |
Взять быка за рога во всех смыслах благодарю за гостеприимство ваших столб... |
Take the bull by the horns in all directions thank the hospitality of your columns ... |
Благодарю вас за гостеприимство. |
And thank you for your generous hospitality. |
Мы благодарны за вашу гостеприимность. |
We're very grateful for your hospitality. |
Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство. |
I would like to sincerely thank your firm for the kind hospitality accorded to me. |
Благодарю за гостеприимовство, дамы. |
Thanks for the hospitality, ladies. |
Благодарю тебя, милостивец, - сказал Сиддхартха, выйдя на берег. - Мне нечем заплатить тебе за гостеприимство и переправу. |
I than you, my benefactor, spoke Siddhartha, disembarking on the other side of the river. I have no gift I could give you for your hospitality, my dear, and also no payment for your work. |
А я хотел вас пригласить на обед в благодарность за вашу гостеприимность. |
And I wanted to take you to dinner to thank you for your hospitality. |
Уходя, он дал певице и своей любовнице Летиции Кросс 500 фунтов стерлингов в благодарность за гостеприимство. |
When he left he gave the singer, and his mistress, Letitia Cross £500 to thank her for her hospitality. |
Имя Беггсов будет жить благодаря безграничному гостеприимству благословенного чрева Марси. |
The Beggs' name will live on thanks to the welcoming confines of Marcy's blessed womb. |
Я бесконечно благодарен им за заботливое гостеприимство и мужественную преданность делу. |
I am eternally grateful for their caring hospitality and their courageous commitment. |
Благодаря глобальной зоне покрытия, осуществляемой 77 туристическими агентствами, и традиционному израильскому гостеприимству Эль Аль стала гораздо больше, чем просто компанией по перевозке пассажиров из одной точки в другую. |
The friendliness and personalized touch that make time fly and make EL AL more than just a convenient mode of travel. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. |
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. |
I wish you good evening, with many thanks for your delightful hospitality. |
|
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Мы благодарим Иорданское Королевство за огромную энергию и ресурсы, направленные на проведение этого совещания. |
We thank the Kingdom of Jordan for the energy and resources it put into hosting that meeting. |
Господин президент, гостеприимство играет в России очень большую роль но Немеров начал агрессивную политику и его нужно остановить. |
Conventional wisdom suggests that Nemerov is playing the traditional Russian role: Be aggressive, flex your muscles, dare the world to stop you. |
Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то. |
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something. |
Премного благодарен за прекрасное молодое лицо. |
Many thanks for the beautiful young face. |
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. |
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans. |
Благодарим Вас за Ваше доверие. |
Thank you for your confidence in our company. |
Наш друг Родон подкатил к особняку мистера Мосса на Кэрситор-стрит и был должным образом введен под гостеприимные своды этого мрачного убежища. |
Friend Rawdon drove on then to Mr. Moss's mansion in Cursitor Street, and was duly inducted into that dismal place of hospitality. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Может быть, это потянет на приказ с объявлением благодарности! |
Yes, maybe there's a commendation I can put you forward for! |
Your hospitality has been much appreciated. |
|
Его одолевала усталость, а Максимилиан Колер, судя по всему, на призы, премии и награды за радушие и гостеприимство не рассчитывал. |
He was exhausted, and Maximilian Kohler seemed disinterested in winning any hospitality awards. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Я намерена посягать на гостеприимство этого хозяйства, ээ... не более, чем нужно... времени. |
I intend to trespass on the hospitality of this household for, er... for not much more... time. |
Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен. |
Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you. |
I'll have time off for Thanksgiving... |
|
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
И все наслаждались моим гостеприимством |
Taking full advantage of my hospitality. |
Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра. |
But in spite of that he made polite and hospitable inquiries of Vassenka about his shooting, his gun, and his boots, and agreed to go shooting next day. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь. |
Our hearts go out to the family of a young man who perished. And my personal prayers of thanks go out as well because I believe he died trying to protect my daughter. |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить. |
And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God. |
Так ты можешь вычеркнуть Оливера из списка приглашенных на день Благодарения - или кого-нибудь другого по этой причине. |
So you can scratch Oliver's name off the Thanksgiving guest list - Or any other guest list, for that matter. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Поскольку она на этом настаивала, он не возражал, но в глубине души никак не мог понять, почему он должен быть благодарен ей больше, чем она ему. |
He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
Если притаившаяся за семью замками страна Япония научится гостеприимству, то произойдет это только по милости китобойцев, ибо они уже, кажется, толкнули ее на этот путь. |
If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен. |
If it gave her some solace, I have to be grateful. |
Два ангела прибывают в Содом, и лот оказывает им гостеприимство. |
Two angels arrive in Sodom, and Lot shows them hospitality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразить благодарность за гостеприимство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразить благодарность за гостеприимство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразить, благодарность, за, гостеприимство . Также, к фразе «выразить благодарность за гостеприимство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
