Вырезанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аттракционы Pumpkin Patch включали в себя большой конкурс пугал, гигантский показ тыквы и взвешивание, а также соревнования по вырезанию тыквы. |
Pumpkin Patch attractions included a great scarecrow contest, a giant pumpkin display and weigh-in, and pumpkin carving contests. |
Это также очень плохая работа по вырезанию и вставке из уже существующей статьи на ту же самую тему. |
It's also a very poor cut-and-paste job from the already-existing article on the very same topic. |
Версия, вышедшая в эфир, была отредактирована и имела нецензурную брань, замененную звуковыми эффектами, в дополнение к вырезанию крови и наготы. |
The version aired was edited and had foul language replaced with sound effects, in addition to cutting out blood and nudity. |
Устроить маленькую мастерскую по вырезанию на окружной ярмарке. |
You know, just set up a little whittling booth at a county fair. |
Его руководство по вырезанию мозга. |
His own cut-by-numbers guide. |
I'm used to clipping coupons and buying in bulk. |
|
Подразделение Ира приступило к изготовлению минометов и вырезанию отверстия в крыше фургона, через которое можно было вести огонь из минометов. |
The IRA unit began making the mortars and cutting a hole in the roof of the van for the mortars to be fired through. |
I'm used to clipping coupons and buying in bulk. |
|
Сначала панель, первоначально завершенная, подвергается вырезанию секций, за которым следует дальнейшее сокращение до того, что может показаться просто декоративными скобками. |
First the panel, originally complete, is subject to cut-out sections, followed by further reduction to what may appear to be simply decorative brackets. |
Пуансонный Пресс - это тип машинного пресса, используемого для вырезания отверстий в материале. |
A punch press is a type of machine press used to cut holes in material. |
Программа xcutsel передает данные между выделениями и буферами вырезания, а программа xcb предоставляет различные виды доступа к буферам вырезания. |
The xcutsel program transfers data between selections and cut buffers, and the xcb program allows various kinds of access to the cut buffers. |
Он представлял собой железный вертел для обжига, дротик или острый конец копья, символизирующий насаживание на вертел или вырезание из сомнительной материи. |
It represented an iron roasting spit, a dart, or the sharp end of a javelin, symbolizing the skewering or cutting out of dubious matter. |
Во время операции по удалению катаракты мутный естественный хрусталик пациента удаляется либо путем эмульгирования на месте, либо путем его вырезания. |
During cataract surgery, a patient's cloudy natural cataract lens is removed, either by emulsification in place or by cutting it out. |
Выделение и буфер вырезания обычно используются, когда пользователь выбирает текст или некоторые другие данные в окне и вставляет их в другое окно. |
Selections and cut buffer are typically used when a user selects text or some other data in a window and pastes in another one. |
Мыльный камень также обычно используется для вырезания статуй, придавая им уникальное текстурное качество и гладкую отделку. |
Soapstone is also commonly used to carve statues giving them a unique textural quality and smooth finish. |
И здесь, это будет буквальное вырезание. |
Here, that's a literal cutting. |
Потение имело тенденцию носить монету более естественным образом, чем вырезание, и поэтому было труднее обнаружить. |
Sweating tended to wear the coin in a more natural way than clipping, and so was harder to detect. |
Их подход к сэмплированию был предшественником современного подхода к построению музыки путем вырезания фрагментов звуков и циклирования их с использованием компьютерных технологий. |
Their approach to sampling was a precursor to the contemporary approach of constructing music by cutting fragments of sounds and looping them using computer technology. |
Буферы вырезания-это еще один механизм передачи данных, в частности выделенного текста. |
Cut buffers are another mechanism to transfer data, in particular selected text. |
Возможно, вырезание части описания фотографии, похожего на LOC, может сохранить вертикальный размер иллюстрации примерно таким же, как текст, или заменить купюру в 50 долларов. |
Maybe cutting some of the LOC-like photo description can keep the vertical dimension of the illustration about the same as the text, or substituting a $50 bill. |
Конструируя различные наконечники для этих микроскопов, их можно использовать для вырезания структур на поверхностях и для помощи в руководстве самосборными структурами. |
By designing different tips for these microscopes, they can be used for carving out structures on surfaces and to help guide self-assembling structures. |
Этот двойной стиль вырезания был формой, которая повлияла на то, как был создан Stratocaster. |
This double cut away style was the shape that influenced how the Stratocaster was created. |
Выделение, вырезание буферов и перетаскивание - это механизмы, используемые в системе X Window, чтобы позволить пользователю переносить данные из одного окна в другое. |
Selections, cut buffers, and drag-and-drop are the mechanisms used in the X Window System to allow a user to transfer data from one window to another. |
Вырезание и вставка-один из признанных способов сделать это, и он полезен для страниц, где обсуждение никогда не затихает. |
Cuting and pasting is one of the recognised ways of doing this and is useful for pages where discussion never dies down. |
Женщины сталкивались с неисчислимыми ужасами, включая изнасилование, отрезание груди, а также вырезание матки у беременных женщин. |
Women faced untold horrors including rape, cutting off ones breasts and also, cutting out wombs from pregnant women. |
Некоторые хранят историю отсечения, автоматически создавая новый буфер для каждой новой операции вырезания или копирования. |
Some keep a clipping history by automatically making a new buffer for each new cut or copy operation. |
Полости формы и система ворот создаются путем уплотнения песка вокруг моделей, называемых узорами, путем вырезания непосредственно в песке или с помощью 3D-печати. |
The mold cavities and gate system are created by compacting the sand around models called patterns, by carving directly into the sand, or by 3D printing. |
Люди верили, что дикий Кобольд остался в материале, использованном для вырезания фигуры. |
People believed that the wild kobold remained in the material used to carve the figure. |
Легко указать на документ и отмахнуться от него как от простого вырезания и вставки из известных положений. |
It is easy to point to the document and dismiss it as a mere ‘cut and paste’ from known provisions. |
Похоже, что это был шаг вырезания и вставки. |
This appears to have been a cut and paste move. |
Обновление 3.0 принесло поддержку вырезания, копирования или вставки текста, а также ландшафтных клавиатур в других приложениях. |
The 3.0 update brought support for cut, copy, or pasting text, as well as landscape keyboards in more applications. |
It was a clean excision, and we got clean margins. |
|
Вырезание женских половых органов практикуется в штате Керала было обнаружено в августе 2017 года журналистами Sahiyo. |
Female genital cutting is being practiced in Kerala was found on August 2017 by Sahiyo reporters. |
Пожалуйста, не перемещайте статью путем вырезания и вставки, она теряет историю. |
Please don't move an article by cut-and-paste, it loses the history. |
Помимо нарезки, этот инструмент также отвечал за открытую работу, а именно за вырезание щелей. |
Besides for slicing, this instrument was also responsible for open work, specifically the cutting of slits. |
Мне плевать на вырезание тыкв. |
I don't give a shit about carving pumpkins. |
Биение головой о кирпичную стену, экзистенциализм и вырезание его были трехчастной самоизданной серией небольших буклетов. |
Banging Your Head Against a Brick Wall, Existencilism, and Cut It Out were a three-part self-published series of small booklets. |
Наконец, кто-то может также использовать контекстные меню для удаления, вырезания, копирования и вставки частей набранного текста без использования клавиатуры. |
Lastly, someone can also use context menus to remove, cut, copy, and paste parts of the typed text without using the keyboard. |
В течение 1800-х годов Альфхильда/Авильда была популярным предметом для вырезания скримшоу членами китобойных экипажей. |
During the 1800s, Alfhild/Awilda was a popular subject for scrimshaw carved by members of whaling crews. |
В 1275 году вырезание монет было объявлено преступлением, караемым смертной казнью, а в 1278 году были совершены рейды на предполагаемых монеторезчиков. |
In 1275, coin clipping was made a capital offence, and in 1278, raids on suspected coin clippers were carried out. |
Для вырезания надписей использовались каменные орудия. |
Stone tools were used for carving the markings. |
Пробковый бур, часто используемый в химической или биологической лаборатории, представляет собой металлический инструмент для вырезания отверстия в пробке или резиновой пробке для вставки стеклянной трубки. |
A cork borer, often used in a chemistry or biology laboratory, is a metal tool for cutting a hole in a cork or rubber stopper to insert glass tubing. |
Фуллеры часто используются для вырезания блока или бруска. |
The fullers will often be used to notch the block or bar. |
Каменные зубила используются для вырезания или резки камня, кирпича или бетонных плит. |
Stone chisels are used to carve or cut stone, bricks or concrete slabs. |
Я хочу поговорить с вами о вырезании |
I wanted to talk to you about cutting |
Этот метод заключался в вырезании букв из стали и их обточка до реального размера. |
It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size. |
Cut/Snip: Clips can be cut into portions. |
|
Нет никаких царапин или признаков вырезания- как-будто кристал сам их себе вывел. |
There's no scratching or sign of cutting- as if the crystal itself gave birth to it. |
Я не знаю, что здесь произошло, но кто-то создал кучу перенаправлений и сделал шаг вырезания и вставки. |
I don't know what went on here but someone has created a bunch of redirects and made a cut-and-paste move. |
Предназначены для вырезания участка обсадной колонны по всему диаметру в любом интервале ствола скважины. |
Purpose: cutting of casing string area at full diameter at any interval of the borehole. |
Это делается путем вырезания 5-10 горизонтальных линий на стволе 10-летнего дерева, а затем сбора серовато-желтого сока, который выделяется. |
This is done by cutting 5 to 10 horizontal lines on the trunk of a 10-year-old tree, and then collecting the greyish yellow sap that exudes. |
