Высказали пожелание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горячо высказать - launch
высказать пожелания - to express wishes
высказать свое мнение - to tell your opinion
высказать догадку - hazard a conjecture
высказать мысль - express thoughts
высказать несколько замечаний - say a few words
высказать то - say what
не высказать - not make
высказать мнение - express an opinion
высказать замечания - to comment
Синонимы к высказать: сказать, показать, рассказать, заявить, сообщенный, обнаружить, произнесший, выразить, выявить, проявить
Значение высказать: Выразить словами.
пожелание по прокату автомобилей - car rental preference
самое сердечное пожелание - most cordial greeting
дружеское пожелание - comradly regards
пожелание по проживанию - accommodation preference
выражает пожелание - It expresses the wish
пожелание успеха - godspeed
благое пожелание - wishful thinking
теплое пожелание - warm wishes
лучшее пожелание - best wish
передавать пожелание - give wish
Синонимы к пожелание: благопожелание, благословение, напутствие, поздравление, приветствие, дезидерат, желание, мнение, рекомендация, соизволение
Значение пожелание: Высказанное желание, мнение о желательности осуществления чего-н..
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
We say, Best wishes for the New Year! |
|
В конце января 1759 года герцог де ла Вальер высказал предположение, что Кандид мог бы стать самой быстро продаваемой книгой в истории. |
The Duke de La Vallière speculated near the end of January 1759 that Candide might have been the fastest-selling book ever. |
Я высказал свое требование в нелепой, почти дерзкой форме. |
I put my request in an absurd, almost insolent form. |
В ответном письме он поблагодарил за добрые пожелания, но просьбу о встрече вежливо отклонил. |
He sent back polite thanks for her wishes, and a polite refusal. |
Г-жа Председатель, в ответ на Ваше пожелание я зачитал лишь сокращенную версию нашего заявления. |
Madam President, in concurrence with your desire, I have read only a shortened version of our statement, and a full version is being distributed. |
Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. |
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me. |
Он благодарит также Государственного секретаря Соединенных Штатов за его приветственную речь и пожелания. |
He also thanked the Secretary of State of the United States for his words of welcome and opening remarks. |
Все варианты по-прежнему возможны, и власти будут руководствоваться пожеланиями народа Токелау. |
All options continued to be open, and the authorities would be guided by the wishes of the people of Tokelau. |
Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман. |
Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman. |
Общайтесь с аудиторией при помощи аннотаций, комментариев и подписок. Задавайте зрителям вопросы и учитывайте их пожелания. |
Engage your audience through shoutouts, comments, subscriptions, and by asking questions or soliciting ideas. |
В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия». |
In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.” |
Но это не причина для того, чтобы Соединенные Штаты соглашались на такое пожелание. |
But that is no reason for the U.S. to oblige. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
Others have only whispered their longing for such a statement. |
Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием «чтобы расцвели сто цветов». |
Mao Zedong once famously called for the Chinese to “let a hundred flowers bloom.” |
Он также рекомендовал Гватемале как можно быстрее ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и высказал одобрение в адрес МКББГ. |
It also recommended that Guatemala ratify the Rome Statute of the International Criminal Court at the earliest possibility while commending the CICIG. |
I have the patient's request in writing. |
|
Я просто хотела снова высказать пожелание однажды присоединиться к вашей команде. |
I just wanted to reiterate my desire and my commitment to one day be detailed up to Intelligence. |
А потом контрразведчик высказал предположение, что, возможно, вы спрятали в помидор какие-нибудь важные секретные документы. |
'And then the C.I.D. man figured out you might have some important secret papers hidden away inside it.' |
Я буду следовать вашим пожеланиям так долго насколько Господь позволит. |
I'll abide by your wishes as long as the good lord allows. |
Так что эвакуировать его ненадолго, пока его дом проверят - всего лишь выполнить твои пожелания. |
So evacuating him temporarily while the city checks his home is honoring your wishes. |
Возможно то, что я сказал это вслух перечеркнуло мои цели, но я думаю вербально, я даже не уверен, что у меня была идея до того, как я её высказал. |
It probably undercuts my goals to announce it out loud but I'm a verbal thinker, I'm not even sure I have an idea until I say it. |
Вы уже видели, что мои защитные системы действуют автоматически, не всегда руководствуясь моими пожеланиями. |
My defence systems operate automatically and not always in accordance with my wishes. |
Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам. |
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer. |
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу. |
Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck. |
Что надо было высказать, то ты высказал. |
You've said everything necessary. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
Я передам её в руки Хэйнса с найлучшими пожеланиями. |
I'll turn her over to Haynes with the best wishes for her future. |
All my students send their best wishes too. |
|
Впрочем, предположение, которое он перед этим высказал миссис Лоутон, могло оказаться и верным. |
But the explanation he had given to Mrs Lawton just now might have been the true one. |
Мои источники в Пекине сообщают, что министр торговли высказал озабоченность. |
My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. |
Голенищев первый высказал мысль, которую все имели, - именно, что Михайлов просто завидовал Вронскому. |
Golenishtchev was the first to give expression to an idea that had occurred to all of them, which was that Mihailov was simply jealous of Vronsky. |
Я прошу вас присоединиться ко мне в пожелании им всех благ. |
I ask you to join me in wishing them all the happiness in the world. |
But just in case, do you have a backup? |
|
Иззард держит свою романтическую жизнь в секрете, ссылаясь на пожелания своих спутников, не желающих довольствоваться его шоу. |
Izzard keeps his romantic life private, citing the wishes of his companions not wanting to become content for his show. |
Другой критический момент, который высказал Бастиат, заключался в том, что жизнь в природе обрекает человечество на ненужные лишения. |
Another point of criticism Bastiat raised was that living purely in nature would doom mankind to suffer unnecessary hardships. |
Так, тексты из гробниц часто выражали пожелание, чтобы умерший мог участвовать в празднествах, в первую очередь посвященных Осирису. |
Thus, texts from tombs often expressed a wish that the deceased would be able to participate in festivals, primarily those dedicated to Osiris. |
В заключение он высказал предположение, что достоинства трансперсональной психологии в конечном счете могут перевесить ее недостатки. |
In conclusion he suggested that the virtues of transpersonal psychology may, in the end, outweigh its defects. |
Судья Рэдфорд высказал свое мнение, что подведение итогов по делу было недостаточным и не дало присяжным правильного направления. |
Judge Radford gave his opinion that the summing up in the case was deficient and had failed to offer correct direction to the jury. |
Профессиональный борец Джон Сина имеет титул за наибольшее количество пожеланий, выполненных одним человеком, с более чем 600 желаниями. |
Professional wrestler John Cena holds the title for the most wishes granted by a single individual, with over 600 wishes. |
Певец Джастин Бибер добровольно высказал более 250 пожеланий. |
Singer Justin Bieber has volunteered in over 250 wishes. |
Профессор Грег Бартон из центра Глобальных исследований терроризма Мельбурнского Университета Монаш высказал свое мнение, что нападение не было инспирировано сообщением. |
Professor Greg Barton of Melbourne's Monash University Global Terrorism Research Centre stated his opinion that the attack was not inspired by the message. |
Гордон и Лесли помирились после того, как Гордон передал свои наилучшие пожелания Марио. |
Gordon and Leslie reconciled after Gordon gave his best wishes to Mario. |
Он высказал мнение, что родители не должны вступать в брак, если от них требуют приданого. |
He has opined that parents should not go through with a marriage, if dowry is being demanded of them. |
Так, в 1931 году Папа Римский Пий XI впервые высказал это выражение в католическом социальном учении в энциклике Quadragesimo Anno. |
Thus, in 1931, the Pope Pius XI stated the expression for the first time in the Catholic Social Teaching in the encyclical Quadragesimo Anno. |
Хишам ибн Абд аль-Малик высказал свое несогласие, но смягчился после угрозы применения силы. |
Hisham ibn Abd al-Malik voiced his opposition, but relented after being threatened with the use of force. |
Консультативный совет по сохранению исторических памятников, который следит за соблюдением НПД, высказал две основные озабоченности USACE по поводу этих обследований. |
The Advisory Council on Historic Preservation, which oversees compliance with the NHPA, raised two primary concerns to the USACE about the surveys. |
Роланд Мюллер высказал мысль о том, что культурные мировоззрения можно разбить на три отдельных мировоззрения. |
From across the world across all of the cultures, Roland Muller has suggested that cultural worldviews can be broken down into three separate worldviews. |
В феврале 2014 года musls Rich Felker высказал мнение, что PID 1 слишком особенный, должен содержать 10 строк кода и не требует перезагрузки при обновлении. |
In February 2014, musls Rich Felker opined that PID 1 is too special, should be 10 lines of code and not require reboot on upgrade. |
В этом контексте он высказал предположение, что Фобос может быть полым и, возможно, искусственного происхождения. |
In this context he voiced a suggestion that Phobos might be hollow, and possibly of artificial origin. |
В своем блоге он изложил свои пожелания по снижению личного стресса и расширению сайта за пределы того, что он смог сделать сам. |
In his blog, he outlined his wishes to reduce personal stress and expand the site beyond what he was able to accomplish himself. |
Согласно этой истории, Гитлер попросил Чемберлена передать свои наилучшие пожелания и благодарность Тандею. |
According to the story, Hitler asked Chamberlain to convey his best wishes and gratitude to Tandey. |
Это должно быть в первую очередь объяснено, с наилучшими пожеланиями! |
This should firstly be explained, best regards! |
Поскольку ни один из редакторов не высказал своего мнения, я соответствующим образом отредактировал статью. |
Since no view was expressed by any editors, I have suitably edited the article. |
Я ждал от других комментариев, но пока никто не высказал своего мнения. |
I waited for others to comment, but so far nobody has offered any opinions. |
Во-первых, я хотел бы поблагодарить Са.вакилиана за то, что он выступил в качестве нейтральной третьей стороны в этой дискуссии и высказал свое мнение. |
First, I would like to thank Sa.vakilian for acting as a neutral third party in this debate and giving his opinion. |
Перед игроком стоит задача разработать серию космических станций в соответствии с пожеланиями различных работодателей. |
The player is tasked with developing a series of space stations according to the wishes of various employers. |
Трамп высказал свое несогласие с насилием в видеоиграх. |
Trump has voiced his opposition to video game violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высказали пожелание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высказали пожелание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высказали, пожелание . Также, к фразе «высказали пожелание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
