Выступал в качестве режиссера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: speak, address, perform, appear, protrude, project, jut, jut out, stand out, exude
словосочетание: take the floor, have the floor
выступать следом - be the next
выступает здесь - advocated here
выступать в качестве барьеров - act as barriers
выступать в качестве стула - act as a chair
выступать в суде в качестве адвоката ответчика или подсудимого - appear for the defence
выступать за дело - advocate for a cause
выступающие и обрамленные старыми кустами и молодыми побегами - browed and hemmed with old brushwood and young plantations
выступающие отметили, что - speakers pointed out that
выступающий в качестве офицера - serving as an officer
выступающий на фоне неба - in relievo against the sky
Синонимы к выступать: идти, идя, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть, торчать
Значение выступать: Выдаваться вперёд.
в этом гробу - in that coffin
иметь в запасе - have in store
встречи в мае - meeting in may
в результате чего диск - resulting drive
выбрать кого-л. в парламент - to vote smb. into parliament
указал на необходимость в - pointed out the need to
Установка в одно касание - one touch setting
мяч для игры в гольф - golf-ball
он наделал в штаны - he pooped his pants
соотношение сил в пользу противника - inferiority ratio
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
мореходное качество - seagoing qualities
премия за качество - quality award
высокое качество кредитного - high quality credit
качество на уровне лучших мировых стандартов - world-class quality
качество питания - quality nutrition
качество покупок - quality shopping
качество стоимость - cost quality
качество ухода за комиссионные - care quality commission
Качество швов - quality of joints
поток качество - stream quality
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: director, producer, stage director, stage-manager
молодой режиссер - young director
выдающийся режиссер - outstanding director
культовый режиссер - cult director
известные режиссеры - renowned directors
ведущий режиссер - leading film director
зарубежные режиссеры - overseas directors
если режиссер - if directed by
Комментарии режиссера - director's comments
любым режиссером - by any director
режиссерский волос - uncut hair
Синонимы к режиссер: профессия, постановщик, кинорежиссер, главреж, режиссер-постановщик, клипмейкер
Значение режиссер: Художественный организатор, руководитель театральной, кинематографической постановки.
Каэль выступал против привилегий режиссера и вместо этого утверждал, что фильм должен рассматриваться как совместный процесс. |
Kael opposed privileging the director and instead argued that a film should be seen as a collaborative process. |
Примечательно, что в частях II и III в качестве помощника режиссера выступал Фриц Ланг, который также выступал в качестве сценариста в части VIII. |
Of note in parts II and III, acting as Assistant director, was Fritz Lang, who also acted as a script writer in part VIII. |
В 1960 году Харрис получил роль в шекспировской адаптации Орсона Уэллса куранты в полночь, в которой Уэллс одновременно выступал и режиссером. |
In 1960 Harris got a role in the Orson Welles Shakespearian adaptation Chimes at Midnight, in which Welles both acted and directed. |
Каррут выступал в качестве сценариста, режиссера, продюсера, кинематографиста, редактора и композитора. |
Carruth acted as writer, director, producer, cinematographer, editor, and music composer. |
В отличие от У. С. Гилберта, Худ не руководил своими собственными работами, а режиссер-постановщик Савоя Ричард Баркер выступал в качестве режиссера-постановщика. |
Unlike W. S. Gilbert, Hood did not direct his own works, and the Savoy's stage manager, Richard Barker, acted as stage director. |
Режиссером фильма был Зак Снайдер, а Миллер выступал в качестве исполнительного продюсера и консультанта. |
The film was directed by Zack Snyder, while Miller served as executive producer and consultant. |
Памела Фрайман, давний режиссер фильма Как я познакомился с твоей матерью, вела церемонию бракосочетания, а Элтон Джон выступал на приеме. |
Pamela Fryman, the long-time director of How I Met Your Mother, officiated the wedding while Elton John performed at the reception. |
Его режиссером и соавтором был Томас Дженнингс; Гаванде выступал в качестве соавтора и корреспондента. |
It was directed and co-written by Thomas Jennings; Gawande served as co-writer and correspondent. |
Затем ЭПП выступал в качестве независимого режиссера в Бургтеатре. |
Epp then staged as an independent director at the Burgtheater. |
I did a gig recently at a swanky coffee bar. |
|
Maybe the stage director wanted to express some new thought this way! |
|
Todd Carr's the guy who directed the film, right? |
|
Раш выступал за более гуманные психиатрические учреждения и увековечил идею о том, что люди с психическими заболеваниями-это люди, у которых есть болезнь, а не нечеловеческие животные. |
Rush advocated for more humane mental institutions and perpetuated the idea that people with mental illness are people who have an illness, rather than inhuman animals. |
Он выступал в Далласе на банкетах, в школах, церквях, больницах, домах престарелых и концертных залах. |
He's performed in the Dallas area at banquets, schools, churches, hospitals, retirement homes, and performance halls. |
10 июля 2016 года Перри рухнул на сцене на концерте, который он выступал с голливудскими вампирами на Кони-Айленде в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
On July 10, 2016, Perry collapsed onstage at a concert he was performing with the Hollywood Vampires on Coney Island in Brooklyn, New York. |
Режиссер дает направление актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном счете становится реализованным или замеченным. |
The film director gives direction to the cast and crew and creates an overall vision through which a film eventually becomes realized, or noticed. |
Например, режиссер Дэвид Линч использует ироничные образы штакетника в своем фильме 1986 года Синий бархат. |
For example, the director David Lynch uses ironic images of the picket fence in his 1986 film Blue Velvet. |
Режиссер Стивен Спилберг выступил сопродюсером фильма вместе с Лэндисом, но после несчастного случая разорвал их дружбу. |
Filmmaker Steven Spielberg co-produced the film with Landis, but he broke off their friendship following the accident. |
Царь Ваджиравудх выступал как царь Мидас, его последнее выступление. |
King Vajiravudh performed as King Midas, his last performance. |
Он выступал на Late Night с Дэвидом Леттерманом, Good Morning America, Live with Regis and Kelly и других шоу от Соединенных Штатов до Австралии. |
He has appeared on Late Night with David Letterman, Good Morning America, Live with Regis and Kelly, and other shows from the United States to Australia. |
Дино Medanhodzic выпустила один альбом с Soulbreach, а также хорошо известный своим великолепием продюсер альбома, а также режиссер видео. |
Dino Medanhodzic has released one album with Soulbreach and is also a well reputated album producer as well as video director. |
Помимо записей, Уинг неоднократно выступал в Новой Зеландии, например, в Университете Мэсси в Веллингтоне. |
In addition to recordings, Wing has made various appearances in New Zealand, like Massey University Orientation in Wellington. |
И Маус, и Розенберг поддержали панду Animal Collective в его сольном турне по Европе, где Маус выступал в качестве клавишника. |
Both Maus and Rosenberg backed Animal Collective's Panda Bear for his solo tour of Europe, where Maus served as keyboardist. |
В октябре 2018 года Халилходжич стал новым менеджером футбольного клуба Нант, за который он выступал в качестве нападающего. |
In October 2018, Halilhodžić became the new manager of FC Nantes, a club he had played for as a striker. |
Режиссер-Деннис Боттс, сценарий-Александра Пенрин и Анджали Танея, музыкальная партитура-Олаф Янссенс. |
It is directed by Dennis Botts, with a screenplay by Alexandra Penrhyn and Anjali Taneja, and a music score by Olaf Janssens. |
В 1941 году режиссер и еще трое были награждены Сталинской премией за свой вклад. |
In 1941 the director and three others were awarded the Stalin Prize for their contributions. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Молодой гегельянец Людвиг Фейербах отверг идеалистическую философию Гегеля и выступал за материализм. |
The Young Hegelian Ludwig Feuerbach had rejected Hegel's idealistic philosophy and advocated materialism. |
Когда-то представитель Американского онкологического общества Ланцони выступал за спорную клинику Буржинского, где его сестра проходила лечение от рака яичников. |
Once a spokesman for the American Cancer Society, Lanzoni has spoken for the controversial Burzynski Clinic, where his sister was receiving treatment for ovarian cancer. |
Это было пробуждение в 2009 году в лондонском театре таверны Петуха, Режиссер Адам Spreadbury-Махер. |
It had a revival in 2009 at London's Cock Tavern Theatre, directed by Adam Spreadbury-Maher. |
Он выступал в лондонском театре Etcetera. |
He performed the show at London’s Etcetera Theatre. |
Он также некоторое время выступал в собственной оперной труппе, выступал на гастролях с Карлом Розой и пел ораторию. |
He also spent some time performing with his own opera company, performed on tour with Carl Rosa and sang oratorio. |
Журнал последовательно выступал за инициативу и референдум, за тюремную реформу, против смертной казни и за запрет алкоголя. |
The magazine consistently advocated for initiative and referendum, for prison reform, against capital punishment, and for the prohibition of alcohol. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
In the 1970s, Darren performed regularly in night clubs. |
|
Режиссер фильма бейсбол Багз - Фриз Фреленг, сценарист-Майкл Мальтезе. |
Baseball Bugs was directed by Friz Freleng and written by Michael Maltese. |
Он выступал с подобными речами еще в 1879 году, и его критиковали как коллеги-лидеры, так и некоторые зрители, которые даже освистывали его за эту позицию. |
He made similar speeches as early as 1879, and was criticized both by fellow leaders and some audiences, who even booed him for this position. |
Он выступал вживую с Хизер Ли Мюррей, Vibracathedral Orchestra, а также с группами Мэтью Бауэра Sunroof! |
He has performed live with Heather Leigh Murray, Vibracathedral Orchestra and also with Matthew Bower's groups Sunroof! |
Харрис выступал с Лос-Анджелесской импровизационной комедийной труппой The Groundlings и некоторое время преподавал в школе Groundlings. |
Harris performed with the Los Angeles improvisational comedy troupe the Groundlings and taught for a time with the Groundlings school. |
И близко был режиссер Бет Маккарти-Миллер, которые также направлены вверх! |
Close and Personal was directed by Beth McCarthy-Miller, who also directed Up! |
В мае 2010 года он вновь выступал перед крикетной аудиторией на чемпионате мира ICC T20, а также выступал между игровыми выступлениями. |
In May 2010 he once again performed before cricket audiences at the ICC T20 World Championships, also providing between play performances. |
В то же время он выступал за коллективистский социализм, писал трактаты Фабиана и много читал лекций о социализме. |
At the same time he advocated collectivist socialism, wrote Fabian tracts, and lectured extensively on socialism. |
Театр был спроектирован французской компанией Architecture-Studio, а Аткинс выступал в качестве местного консультанта. |
The theatre was designed by the French company Architecture-Studio, with Atkins serving as the local consultant. |
Старший демократ Билл Паскрелл выступал за внесение изменений в USMCA, чтобы она могла пройти Конгресс. |
Senior Democrat Bill Pascrell argued for changes to the USMCA to enable it to pass Congress. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
В феврале 2020 года Режиссер Джефф Фаулер заявил, что он планирует создать потенциальный сиквел, в котором будет больше элементов из видеоигр. |
In February 2020, director Jeff Fowler said that he plans for a potential sequel to feature more elements from the video games. |
Сандхья снялся в 1964 году в тамильском фильме Карнан, продюсером и режиссером которого был режиссер Каннада Б. Р. Пантулу. |
Sandhya had acted in the 1964 Tamil film Karnan, produced and directed by Kannada film-maker B. R. Panthulu. |
По словам Маркса, он выступал посредником в земельных, наследственных, бракоразводных и приданых спорах в цыганской общине близ Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
According to Marks, he mediated land, inheritance, divorce and dowry disputes in the Gypsy community near Newark, New Jersey. |
Он также выступал против тарифов, требуемых Пенсильванией, и—что крайне важно-имел оппозицию со стороны своей собственной делегации из Огайо. |
He had also opposed tariffs demanded by Pennsylvania, and—critically—had opposition from his own delegation from Ohio. |
Ранее он был смонтирован симфоническим оркестром Сиэтла в октябре 2009 года, а также выступал в зале Benaroya Hall в течение двух вечеров подряд. |
This was previously mounted by the Seattle Symphony in October 2009 as well, performing at the Benaroya Hall for two consecutive evenings. |
Его единственный визит в Германию был в 1999 году, для серии мастер-классов, но он никогда не выступал публично в Германии. |
His only visit to Germany was in 1999, for a series of master classes, but he never performed publicly in Germany. |
Его пребывание в чешском квартете, хотя он и выступал с успешными концертами вплоть до выхода на пенсию, не всегда встречало общественное одобрение. |
His time with the Czech Quartet, though performing successful concerts until his retirement, was not always met with public approval. |
Они также были одними из первых, кто выступал за гуманный и ответственный уход за лицами с психическими расстройствами. |
They were also some of the first to advocate for humane and responsible care for individuals with psychological disturbances. |
He had an interest in music, and his father performed publicly. |
|
Я также выступал за Google doodle от Одри Мансон и почтовую марку от Одри Мансон. |
I have also advocated for an Audrey Munson Google doodle and an Audrey Munson postage stamp. |
Его старший брат Деклан Куинн-известный кинематографист, а младшая сестра Мэриан-актриса, режиссер и писатель. |
His older brother, Declan Quinn, is a noted cinematographer, while his younger sister, Marian, is an actress, director and writer. |
В экранизации Роджер Аллам выступал в роли рассказчика. |
The adaptation featured Roger Allam as narrator. |
Пьетро Ненни, национальный секретарь Итальянской социалистической партии, близкий союзник ИКП, также выступал против советской интервенции. |
I'm just saying, don't be so adamant that something is 'never' done in an entire country. |
Сценарист и режиссер Джон Гарвин присоединился к компании Eidetic после того, как был создан первый прототип сифонного фильтра. |
Writer and director John Garvin joined Eidetic after the first prototype of Syphon Filter was created. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступал в качестве режиссера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступал в качестве режиссера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступал, в, качестве, режиссера . Также, к фразе «выступал в качестве режиссера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.