В глазе шторма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
в ожидании - pending
ударить в пах - poke
ставить в ряд - align
соединять в одно целое - unite
исполнять в пьесе две роли - double
в одиночестве - alone
в точку - exactly
высота в свету - clear height
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глазеть на витрины - stare at shop windows
глазение - eyeing,
глазетовый - glazetovy
глазеть по сторонам - stare at the sides
глазеющий - staring
ни в одном глазу (глазе) - in either eye (eye)
глазеть в окно - to stare out of the window
видеть сучок в глазе брата своего - see the mote in thy brother's eye
не глазеть - not stare
остановка и глазеть - stop and stare
Синонимы к глазе: взгляд, окно, центр, глядеть, зрение, наблюдение, забота, очки, пятно
охотник за штормами - hunter storms
шторма - storm
полис на случай шторма - storm policy
в глазе шторма - in the eye of the storm
пострадавший от шторма - storm victim
Увеличенные шторма - increased storminess
пострадавших от шторма - affected by the storm
спасаться от шторма - to take refuge from the storm
разрушительное неистовство шторма - wrecking fury of the storm
от шторма - by storm
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
Когда Дилан писал Убежище от шторма, он не просил людей помогать ему с текстом. |
When Dylan wrote Shelter from the Storm, he didn't ask people to contribute to the lyrics. |
А ты глазел вокруг, как теленок, отбившийся от стада. |
And you, staring about like a bull-calf that had strayed from its stall. |
Интересно, что шторма на работах Германа Мелвилла более метафоричны и даже аллегоричны, чем природный стиль, например Генри Торо, если вы меня понимаете. |
You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean. |
Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее. |
He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it. |
Здесь есть парень, который сидит там который глазеет на тебя. |
There is a guy sitting over there who is staring at you. |
Команда, вымуштрованная в шторма под орлиным взором Буша, стояла наготове у шкотов и брасов. |
A well-drilled crew, trained in months of storms under Bush's eagle eye, was ready at sheets and braces. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов. |
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. |
Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть в углу комнаты и глазеть по сторонам? |
What, and that won't be suspicious, you sitting in a corner of the room, staring? |
Стоило ей вспомнить об этом чернокожем, который, осклабясь, глазел на нее из сумеречного леса, как ее пробирала дрожь. |
Every time she thought of that malignant black face peering at her from the shadows of the twilight forest road, she fell to trembling. |
Формула для стабилизации Огненного Шторма, профессор. |
The formula for stabilizing Firestorm, Professor. |
Ваш сигнал постоянно прерывается после начала шторма. |
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit. |
Мы ожидаем пик шторма здесь, в Нью-Йорке, сегодня вечером или завтра, и он будет достаточно катастрофичным. |
We should expect to see the peak of the storm here in New York tonight or tomorrow, and it should be pretty catastrophic. |
Она просто сидит там и курит... В окружении глазеющих на нее зеков. |
She just ends up smoking... with a bunch of locked-up creeps staring at her. |
Я уверен в нас в виде Огненного /Шторма. |
I have confidence in us as Firestorm. |
Это точная формула для термоядра, которое нужно, чтобы создать нового Огненного Шторма. |
This is the exact formula for the thermocore that's needed to build a new Firestorm. |
Я лишь знаю, что Элоф утонул во время шторма, когда он спасал людей во время бедствия. |
All I know is that Elof drowned in a storm - when he was saving people in distress. |
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Seldon did not have very long to study the view, however. |
|
Маяк Гордо выдерживал и бОльшие шторма и оставался стоять. |
Cordouan has been in stronger storms and remained standing. |
И Дориан вспомнил, как ему раньше бывало приятно то, что люди указывали его друг другу, глазели на него, говорили о нем. |
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about. |
Капитан, мы в эпицентре шторма. |
Captain, we're in the midst of a storm. |
They are swamped with storm claims. |
|
Harry, I vibed him in the center of a storm. |
|
I got it. The Franklin Storm Research Center. |
|
Мы фактически в центре худшего солнечного шторма в истории. |
We're actually in the middle of the worst solar storm in recorded history. |
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
Прохожие глазели на него, но он их не замечал. |
People glared at him, but it had no effect. |
Когда проснулась, она все еще была там... сидела и глазела на меня так, как будто я прикидывалась больной. |
When I woke up she was still sitting there. Glaring at me, i'd gotten sick deliberately. |
А в чем-то даже боялся их: вообразить страшно, как они будут глазеть на него теперешнего, на калеку. |
He was in some way afraid of them, he could not bear to have them look at him now he was lame. |
Чтобы не щуриться на пляже и спокойно глазеть на дамочек, жена и не узнает. |
Stops you squinting on the beach and you can sneak a look at the ladies without the missus knowing. |
Дамокл пошел ко дну 28 мая во время шторма у побережья Сомали. |
Damocles went down in a storm 28th of May off the Coast of Somalia. |
Колонна все шла, люди глазели ненасытно. |
The trucks were still filing past, the people still insatiably gaping. |
Your former half of Firestorm. |
|
Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок. |
My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift. |
Однажды утром толпа, глазевшая на корабль. оказалась свидетельницей несчастного случая. |
One morning the crowd which was gazing at it witnessed an accident. |
Недри, заполучив эмбрионы, пытается добраться до пристани острова, но сбивается с пути во время шторма, попадает на мель и погибает от рук дилофозавра. |
Nedry, having acquired the embryos, attempts to reach the island's dock, but loses his way in the storm, becomes stranded, and is killed by a Dilophosaurus. |
В 1988 году пять мексиканских рыбаков пропали в море после шторма во время их путешествия вдоль побережья Коста-Рики. |
In 1988, five Mexican fishermen became lost at sea after a storm during their trip along the coast of Costa Rica. |
Кеб предоставлял пищу и кров жертвам шторма. |
Keb provided food and shelter to victims of the storm. |
Первое исключение относится к операциям, которые сбрасывают сточные воды только во время 25-летнего, 24-часового шторма. |
The first exception applied to operations that discharge wastewater only during a 25-year, 24-hour storm event. |
Вероятность шторма определяется количеством ударов колокола. |
The likelihood of a storm is indicated by the number of times the bell is struck. |
Они превозносили направление Инса, особенно во время сцены шторма, а также подчеркивали выступления Лителла, Колкера, Килгура и лейка. |
They extolled Ince's direction, particularly during the storm scene, as well as highlighting the performances of Lytell, Kolker, Kilgour, and Lake. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
Многие другие здания, в том числе школы, медицинские центры и недавно построенное здание центральной больницы, были выведены из строя из-за повреждения от шторма. |
Many other buildings, including schools, health centers, and the recently-constructed central hospital building, were rendered unusable by damage from the storm. |
К 14 декабря конвекция вновь развернулась над Лоу, и впоследствии JTWC оценил систему как достигшую состояния тропического шторма. |
By December 14, convection redeveloped over the low and the JTWC subsequently assessed the system to have attained tropical storm status. |
Ромуланский корабль Нарада выходит из шторма и атакует Кельвин. |
A Romulan ship, Narada, emerges from the storm and attacks the Kelvin. |
Находясь под французским контролем, он был переоборудован в корабль с боеприпасами, но затонул во время швартовки в бокке-ди-Каттаро во время сильного шторма 17 октября 1919 года. |
While under French control, she was converted into an ammunition ship, but sank while moored in the Bocche di Cattaro during a heavy gale on 17 October 1919. |
Во время демонстрации труп получил некоторые повреждения во время шторма; кончики ушей вместе с пальцами рук и ног были оторваны. |
While being exhibited there, the corpse sustained some damage in a windstorm; the tips of the ears, along with fingers and toes, were blown off. |
Фердинанд находится на борту корабля, который сел на мель из-за шторма, созданного колдуном и старым герцогом Просперо. |
Ferdinand is aboard the ship that is run aground due to the storm created by the sorcerer and old Duke, Prospero. |
В конце сезона есть также шанс для тропического шторма или урагана, чтобы нанести удар. |
Late in the season, there is also a chance for a tropical storm or hurricane to strike. |
В октябре 1820 года полковник Дэвид Джуэтт искал убежища на островах после того, как его корабль, фрегат героина, был поврежден во время шторма. |
In October 1820, Colonel David Jewett sought shelter in the islands after his ship, the frigate Heroina, was damaged in a storm. |
Капитан Каскадден был сброшен за борт во время шторма и предположительно мертв. |
Captain Cascadden is knocked overboard during the storm and presumed dead. |
Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах. |
This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes. |
Из-за этого Северо-Западного шторма Тови пришел к выводу, что атака на Бисмарк с наветренной стороны нежелательна. |
Because of this northwesterly gale, Tovey concluded an attack on Bismarck from windward was undesirable. |
In the aftermath of the storm, one ship returned to England. |
|
Последняя новелла Деррика шторма, Кровавая буря, была выпущена 7 августа 2012 года. |
The final Derrick Storm novella, A Bloody Storm, was released on August 7, 2012. |
Попытка взять карту у Хики с картой шторма-это незаконный шаг. |
Trying to take a card from a hiki with the storm card is an illegal move. |
После шторма англичане вернулись на свои корабли, многие из которых были сильно повреждены. |
Following the storm, the British returned to their ships, many of which were badly damaged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в глазе шторма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в глазе шторма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, глазе, шторма . Также, к фразе «в глазе шторма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
