В еще одну попытку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в сетку - rack
загнать в нору - hole
косая линия в ткани - bias
повышаться в ценности - appreciate
ехать в карете - coach
заключать в трубу - tube
в том месте - in that place
выступать в пользу - favor
приведение в соответствие - alignment
в слишком высоком тоне - sharp
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
еще кое что - something else
но и это ещё не всё - but there is more to come
время еще есть - there's still time
хорошо еще - good still
Борьба еще не закончена - fight is not over
был еще в средней школе - was still in high school
был еще один человек - there was another person
Еще в мае - Back in may
было еще быстрее - has been even faster
Дело еще - point more
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
сделать одну восемьдесят - do a one-eighty
имеющий одну лошадь - having one horse
отличать одну вещь от другой - tell one thing from another
в одну каску - alone
дверь, открывающаяся в одну сторону - single-acting door
иметь на одну звёздочку больше - be senior by one pip
застегнуться на одну пуговицу - fasten one buttons
добавить одну неделю - add one week
дай мне хоть одну причину, почему - give me one good reason why
может загрузить одну копию - may download one copy
Синонимы к одну: один, одна, одним, одно
а затем повторите попытку - and then try again
делали попытку - did try
как попытку - as an attempt
Повторите попытку через несколько минут - try again in a few minutes
сорвать попытку - quell an attempt
расстраивать попытку - frustrate attempt
он сделал попытку схватить утопающего - he sought to grasp the drowning man
подавить попытку сопротивления - to quash an attempt of resistance
попробуйте повторить попытку - try try again
сделать неудачную попытку - make a poor fist at
Вскоре после этого он уехал и предпринял еще одну попытку преподавать с зимы 1840 года до весны 1841 года. |
He left shortly thereafter, and made another attempt at teaching from the winter of 1840 to the spring of 1841. |
Конгресс предпринял еще одну попытку, объединив оба законопроекта в один; Тайлер наложил на него вето снова, к ужасу многих в Конгрессе, которые тем не менее не смогли преодолеть вето. |
Congress tried again, combining the two into one bill; Tyler vetoed it again, to the dismay of many in Congress, who nevertheless failed to override the veto. |
Некоторые считают, что Alibaba сделает ещё одну попытку потягаться с WeChat за лидерство, пустив в ход своё приложение мобильных платежей Alipay. |
Alibaba is thought to be making another attempt to challenge WeChat’s dominance of the instant messaging app market via its AliPay mobile payment app. |
Ведь медицина не плохая профессия; он не стал бы утверждать, что она ему не нравится; может быть, она ему нравится не меньше, чем любая другая; а что, если сделать еще одну попытку? |
It wasn't a bad profession; he couldn't assert that he disliked it; perhaps he liked it as well as he liked any other-suppose he gave it one more chance! |
И все планы провести еще одну попытку грабежа будут отринуты по причине их безрассудности... не говоря уже об их подлости. |
And any, uh, plan that I had for my next attempt should be considered abandoned as foolhardy ... not to say unworthy. |
Ну, я только что предпринял еще одну попытку найти объективные источники о CounterPunch, и их действительно немного. |
Well, I've just had another go at finding objective sources about CounterPunch, and there really isn't much. |
Он сделал еще одну попытку на следующей неделе против Италии, но пропустил осенние международные матчи 2009 года. |
He scored another try the next week against Italy, but missed the 2009 Autumn internationals. |
В приключениях Бэтмена № 2 Загадочник делает еще одну попытку идти прямо. |
In The Batman Adventures #2, the Riddler makes yet another attempt to go straight. |
Мы собираемся сделать еще одну попытку. |
We’re going to give this one more try. |
Зимой 1776 года он вернулся в Сэндикноу, а следующим летом предпринял еще одну попытку лечения водой в Престонпансе. |
In the winter of 1776 he went back to Sandyknowe, with another attempt at a water cure at Prestonpans during the following summer. |
Скоро клуб откроет внутренний дворик на открытом воздухе, может Мэг даст мне еще одну попытку попытаться или вернуть хотя бы мою старую работу назад. |
Club's gonna open up the outdoor patio soon, maybe Meg would give me another shot at managing or at least get my old job back. |
Она предприняла еще одну попытку в апреле 1934 года, но ночью на окраине Рима у нее кончилось горючее. |
She made another attempt in April 1934, but ran out of fuel at night on the outskirts of Rome. |
Я могу пробить дыру в стене, но шнура детонатора у меня только на одну попытку. |
I can blow a hole in the wall but I only have enough det-cord for a single shot. |
Во всяком случае, я слишком устал, чтобы сделать еще одну попытку сегодня вечером. |
Anyway, I am too tired to have another attempt tonight. |
Ривз продолжал работать над созданием автомобиля и к 1904 году убедил своих братьев поддержать еще одну попытку. |
Reeves continued to work on developing a car and by 1904 had convinced his brothers to back another attempt. |
Кольт предпринял еще одну попытку производства револьвера в 1846 году и представил прототип правительству США. |
Colt made another attempt at revolver production in 1846 and submitted a prototype to the US government. |
Они предприняли еще одну попытку в конце месяца, во время первой битвы при Ипре, и на этот раз понесли ужасные потери. |
They tried again at the end of the month during the First Battle of Ypres, this time suffering terrible casualties. |
5 сентября 61-я дивизия предприняла еще одну попытку ночью, захватила немецкий аванпост на высоте 35 и затем потеряла его в результате контратаки. |
On 5 September, the 61st Division tried again at night, took a German outpost on Hill 35 and then lost it to a counter-attack. |
Позже он предпринял еще одну попытку побега, которая, по-видимому, привела к тому, что цилиндр со свитком был помещен на насыпь. |
Later on, he attempted another escape, which apparently resulted in the cylinder containing the scroll being deposited on the mound. |
Хокан позже предпринимает еще одну хорошо подготовленную, но некомпетентно выполненную попытку получить кровь для Эли, поймав подростка в раздевалке после школы. |
Håkan later makes another well-prepared but incompetently executed effort to obtain blood for Eli by trapping a teenage boy in a changing room after school. |
В 1994 году Сурат Гусейнов, к тому времени уже премьер-министр, предпринял еще одну попытку военного переворота против Гейдара Алиева, но был арестован и обвинен в государственной измене. |
In 1994, Surat Huseynov, by that time the prime minister, attempted another military coup against Heydar Aliyev, but he was arrested and charged with treason. |
Он решил сделать еще одну попытку написать на тему реформы разводов. |
He chose to make another attempt at writing on the theme of divorce reform. |
В 1982 году он пережил одну попытку военного переворота. |
In 1982, he survived one military coup attempt. |
До травмы я показывала неплохие результаты, думаю, поэтому, мне дали ещё одну попытку. |
I guess I performed pretty well before my injury, so they gave me another shot. |
Несмотря на свои опасения, Мур согласился предпринять еще одну попытку нанести удар по Тирпицу. |
Despite his misgivings, Moore agreed to make another attempt to strike Tirpitz. |
Гонсалес предпринял еще одну попытку в марте 1969 года и организовал так называемую первую молодежную конференцию освобождения чикано. |
Gonzales tried again in March 1969, and established what is commonly known as the First Chicano Youth Liberation Conference. |
Муж Бордони и Парижский продюсер Рэй Гетц убедил Портера дать Бродвею еще одну попытку с этим шоу. |
Bordoni's husband and Paris producer Ray Goetz convinced Porter to give Broadway another try with this show. |
В 2007 году он был вовлечен в еще одну попытку рекордного плавания. |
In 2007, he was involved in another sailing record attempt. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
А раз так, я решил сделать еще одну попытку найти злополучный поломанный стержень. |
With this in mind, I decided. to search again for the dislodged nickel rod. |
Что-то также нужно было добавить к знамени, чтобы прояснить его. Я сделал еще одну попытку. |
Something also needed to be added to the banner to clarify it. I made an attempt. |
31 марта 1808 года они предприняли еще одну попытку, и она была принята Палатой представителей. |
On March 31, 1808, they tried again and it was adopted by the House. |
Так... Я предпринял еще одну попытку переписать главную роль. |
So... I've taken another whack at rewriting the lead. |
Местные жители предприняли еще одну попытку игры на CD-ROM, я убил маму! |
The Residents made one more attempt at a CD-ROM game, I Murdered Mommy! |
Проведя 18 июня личную разведку, Берриман предпринял еще одну попытку. |
After carrying out a personal reconnaissance on 18 June, Berryman tried again. |
You've only enough juice in that battery for one stab at it. |
|
We're only going to have time to try this once. |
|
Он тоже изо всех сил старался попасть в цель, и за одну попытку отстрелил почти 40 догадок, прежде чем нашел какие-либо значительные цели. |
He, too, struggled to get hits, and in one attempt shot off nearly 40 guesses before finding any significant targets. |
Хотя Аристоп и не столь националистичен, как Наполеон и завоевание мира Луи Жоффруа (1812-1823), он представляет собой еще одну попытку изобразить утопическое общество. |
While not as nationalistic as Louis Geoffroy's Napoléon et la conquête du monde, 1812–1823, Aristopia is another attempt to portray a Utopian society. |
После провала посольства Кэткартов Макартни предложил предпринять еще одну попытку под руководством своего друга сэра Джорджа Стонтона. |
After the failure of the Cathcart Embassy, Macartney proposed that another attempt be made under his friend Sir George Staunton. |
В 2002 году государственные обвинители предприняли еще одну попытку, но тогда врачи указали на неустановленное заболевание головного мозга. |
State prosecutors tried again in 2002, but then doctors cited an unspecified brain disease. |
16 июля Иран предпринял еще одну попытку продвинуться дальше на север и сумел отбросить иракцев назад. |
On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back. |
В апреле 2018 года Макконнелл сорвал еще одну двухпартийную законодательную попытку защитить работу Мюллера. |
In April 2018, McConnell thwarted another bipartisan legislative effort to protect Mueller’s job. |
Лаха предпринял еще одну успешную попытку из Канпура в марте 1892 года. |
Laha made another successful attempt from Kanpur in March 1892. |
Процедура также допускает только одну попытку на кость, что означает, что необходимо обеспечить другой путь инфузии или выбрать другую кость. |
The procedure also only allows for one attempt per bone meaning another route of infusion must be secured, or a different bone chosen. |
16 июля Иран предпринял еще одну попытку продвинуться дальше на север и сумел отбросить иракцев назад. |
On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back. |
25 мая 1944 года он предпринял еще одну попытку, но из-за плохой погоды повернул назад. |
On 25 May 1944 he attempted another but turned back because of poor weather. |
Правда, он сделал еще одну попытку высказаться, но и она была обречена на неудачу, как вы сами убедитесь, если взглянете на сероватый листок, вложенный в этот пакет. |
He made, it is true, one more attempt to deliver himself; but that too failed, as you may perceive if you look at the sheet of greyish foolscap enclosed here. |
Со временем Украина предпримет еще одну попытку подписать соглашение об ассоциации с Европой, но то будет лишь слабое эхо внутриполитической борьбы за самовосприятие и будущее этой страны. |
In time, Ukraine will have another crack at association status with Europe, but that is merely an echo of the struggle at home for the identity and future of the country. |
Несмотря на дезертирство лейнской колонии, Ричард Хаклюйт, Томас Хэрриот и Джон Уайт убедили Рэли предпринять еще одну попытку. |
Despite the desertion of the Lane colony, Raleigh was persuaded to make another attempt by Richard Hakluyt, Thomas Harriot, and John White. |
После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь. |
The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one. |
Перед началом игры крупье казино перетасовывает все карты, образуя одну колоду из 312 карт. |
Before starting the game the dealer shuffles all the cards creating a deck of 312 cards. |
Вы здесь просто совершаете одну ошибку за другой. |
You guys are just piling one mistake onto another here. |
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал. |
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often. |
Ты думаешь, я сторожила только эту одну ночь! - сказала она с каким-то грустным негодованием. |
You think I watched on this night only! she said, with a sort of despairing indignation. |
Ванька-Встанька мирно дремал на стуле, свесив вниз голову, положив одну длинную ногу на другую и обхватив сцепленными руками острое колено. |
Roly-Poly was peacefully slumbering on a chair, his head hanging down, having laid one long leg over the other and grasped the sharp knee with his clasped hands. |
One second while I shut off the video. |
|
И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре. |
fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace. |
According to the chatter I've been listening to, he's planning another attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в еще одну попытку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в еще одну попытку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, еще, одну, попытку . Также, к фразе «в еще одну попытку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
