Расстраивать попытку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: upset, disturb, unsettle, unnerve, faze, detune, thwart, baffle, derange, defeat
словосочетание: put the lid on
расстраивать - upset
расстраиваться - get upset
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
нe расстраивайся из-за этого - DO NOT worry because of this
расстраивается - upset
ее расстраивать - upset her
иногда расстраивает - sometimes frustrating
это расстраивает - this is upsetting
это меня расстраивает - it frustrates me
расстраивающий боевые порядки противника - breaking the enemy formations
Синонимы к расстраивать: нарушать, портить, срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять нервничать, выбивать почву из-под ног
за эту попытку - behind this attempt
делает попытку - making an attempt
в еще одну попытку - in a further attempt
дать ему еще одну попытку - give it another try
за попытку быть - for trying to be
спасибо за попытку - thank you for trying
подвергать сомнению попытку - challenge effort
представляет собой попытку - constitute an attempt
попробуйте повторить попытку - try try again
сделать удачную попытку - make a good fist of
Я считаю, оставшиеся клоны предпринимают отчаянную попытку сопротивления. |
I calculate the remaing clones are attempting a desperate final offensive. |
Хотя у нас есть способы справиться с этим, наши решения, как правило, расстраивают и отталкивают пользователей, наиболее знакомых с этой темой. |
While we do have ways of dealing with this, our resolutions tend to upset and drive away the users most familiar with the subject. |
Трейси с ужасом ждала, что Эрнестина сделает новую попытку подъехать к ней, но большая черная женщина держала её на расстоянии от себя. Почему? Трейси удивлялась. |
Tracy waited warily for Ernestine to make advances toward her, but the big black kept her distance. Why? Tracy wondered. |
Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться из-за такого пустяка! |
How can you get upset because of such a trifle? |
Сегодня после нескольких лет ухудшения отношений, в условиях падения рубля Путин дает понять, что готов совершить вторую попытку. |
Now, after several years of declining relations, and with the ruble in free-fall, Putin is signaling a desire to try again. |
В Молдавии эмбарго сочли наказанием за предпринятую Кишиневом ранее том же году попытку ввести таможенный контроль для товаров, ввозимых в Приднестровье и вывозимых из него. |
In Moldova, it was interpreted as punishment for Chisinau’s attempt earlier that year to impose customs controls on goods moving in and out of Transnistria. |
Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их, - говорится в судебном иске. |
Despite losing in its attempt to acquire the patents-in-suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. |
Я не буду извиняться за попытку сохранить жизнь с теми немногими инструментами, что есть в моем распоряжении. |
I will not apologize for trying to save lives with thethe few tools that I have at my disposal. |
Pay the man for another spin, son, pay the man. |
|
Я сделал попытку вскочить на ноги, но, к величайшему своему ужасу, обнаружил, что мускулы мои отказываются повиноваться моей воле. |
I attempted to spring to my feet but was horrified to discover that my muscles refused to respond to my will. |
Джейн собиралась критиковать тебя и теперь я буду уволена за попытку остановить ее. |
Jane was gonna do a hatchet job on you, and now I'm gonna get fired for stopping her. |
Это меня и расстраивает. |
That's why it's upsetting. |
Наверняка, нервы майора вспомнили последние минуты его жизни - отчаянную попытку выбраться из падающего самолета. |
Certainly, the nerves were recalling the man's last act in life; the struggle to get free of the falling aeroplane. |
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Спасибо за попытку приободрить меня, сынок, но не стоит ворошить память о Лэйн. |
Ah, thanks for trying to buck me up, son, but, you know, I don't need to be led down memory Lane. |
И потому я, как ни скудно я оснащен для того, чтобы стать пионером в деле приложения этих двух полунаучных дисциплин к левиафану, все же предпринимаю такую попытку. |
Therefore, though I am but ill qualified for a pioneer, in the application of these two semi-sciences to the whale, I will do my endeavor. |
Мы не считаем справедливым и правомерным попытку ...осудить графа за подобные... пустяки. |
We do not think it right and proper that the Earl should be condemned for such... trifles. |
С Эйлин же они были так холодны и сухи, что миссис Батлер не переставала горестно недоумевать и расстраиваться. |
And as for their feelings toward Aileen, it was a very chilly atmosphere which Mrs. Butler contemplated from now on, much to her confusion, grief, and astonishment. |
Seems to be a poor way to get sympathy for your cause. |
|
He gave up his life to change things. |
|
Ассадж Вентресс начала смертельную игру с бывшим учителем, предприняв попытку устранить его с помощью своего клана, загадочных Сестёр Ночи. |
Asajj Ventress has begun a deadly game with his former master. Launching a secret assasination attempt againts him with the help of her kind, the misterious Nightsisters. |
И мама сказала, чтоб ты не расстраивалась. |
Ma said I should tell you not to worry. |
It would be like trying to change the colour of my eyes. |
|
Он выступал организатором террористических атак против США, включая так называемые бомбы в нижнем белье в 2009-м и попытку закладки взрывчатку в автомобиле на Таймс-Сквер в прошлом году. |
He advocated organized terror attacks against the United States, including the so-called underwear bomber in 2009 and the attempted car bombing in Times Square last year. |
Не хочу тебя расстраивать, голубушка, но в твоих венах кровь не потечет уже никогда. |
I hate to tell you this, sweetheart, but your blood's never pumping again. |
Потому что без ковра было бы похоже на попытку ограбления. |
Which is stupid, because without the rug, it would've just looked like a mugging gone wrong. |
31 марта 1808 года они предприняли еще одну попытку, и она была принята Палатой представителей. |
On March 31, 1808, they tried again and it was adopted by the House. |
Склонный к самоповреждениям, в 1948 году Фуко якобы совершил попытку самоубийства; отец отправил его к психиатру Жану Делею в госпиталь Сент-Энн. |
Prone to self-harm, in 1948 Foucault allegedly attempted suicide; his father sent him to see the psychiatrist Jean Delay at the Sainte-Anne Hospital Center. |
В январе 2019 года Рахаф Мохаммед предпринял попытку аналогичного полета от принудительного брака, отправившись в Австралию через Кувейт и Таиланд. |
In January 2019, Rahaf Mohammed attempted a similar flight from a forced marriage, traveling to Australia via Kuwait and Thailand. |
Через пару дней Галуа предпринял свою вторую и последнюю попытку поступить в Политехнический институт и снова потерпел неудачу. |
A couple of days later, Galois made his second and last attempt to enter the Polytechnique, and failed yet again. |
Экипаж предпринял кратковременную попытку починки с помощью клейкой ленты, прикрепив карту к поврежденному крылу. |
The crew attempted a short-lived fix using duct tape, attaching a map to the damaged fender. |
Эти стратегии могут включать в себя раскачивание себя, жевание предметов или уход от вещей, которые их расстраивают. |
These strategies can include rocking themselves, chewing on objects, or moving away from things that upset them. |
В июне 1943 года он должен был возглавить операцию Розгарден -попытку выследить и уничтожить подводные лодки, когда они пересекали Датский пролив, но в конечном счете она оказалась безуспешной. |
In June 1943 he was to lead Operation Rosegarden, an attempt to hunt and kill U-boats as they crossed the Denmark Straits, but this was ultimately unsuccessful. |
Мои новозаветные Евангельские чтения не изображают Иисуса из Назарета, ведущего такую попытку завоевания. |
My New Testament Gospel readings don't depict Jesus of Nazareth leading such an attempted conquest. |
У других наций преобладали собственные интересы, что не позволяло им поддержать попытку Сан-Сальвадора довести это вторжение до сведения Генеральной Ассамблеи. |
The other nations had overriding self-interests, which made it impossible for them to support San Salvador's attempt to bring the invasion before the General Assembly. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
Атти, Римский подросток с мозгами, но без мускулов, всегда придумывает планы, но один из них расстраивает императора Нерона. |
Atti, a Roman teenager with brains but no muscle, is always coming up with schemes, but one of these upsets Emperor Nero. |
Например, антинаркотические агентства ранее использовали плакаты с изображениями наркотической атрибутики как попытку показать опасность употребления наркотиков. |
For example, anti-drug agencies previously used posters with images of drug paraphernalia as an attempt to show the dangers of drug use. |
Ибн Фирнас, как сообщается, предпринял раннюю попытку создания авиации. |
Ibn Firnas reportedly made an early attempt at aviation. |
Колонисты предприняли еще одну попытку в 1605 году с тем же результатом, хотя третья попытка в 1607 году была более успешной. |
The colonists tried again in 1605 with the same result, although a third attempt in 1607 was more successful. |
Он был вынужден уйти в отставку в 1975 году, якобы за попытку передать секретный документ журналисту Роберту Фиску. |
He was forced to resign in 1975, ostensibly for trying to pass a classified document to journalist Robert Fisk. |
Но только скажите что-то вроде этого, если вы только что прочли слабую попытку юмора. |
But only say something like this if you've just read a weak attempt at humour. |
В ноябре и декабре иракские ВВС предприняли попытку уничтожить все иранские авиабазы в Хузестане и оставшиеся иранские ВВС. |
During November and December, the Iraqi air force launched a bid to destroy all Iranian airbases in Khuzestan and the remaining Iranian air force. |
Вскоре после этого он уехал и предпринял еще одну попытку преподавать с зимы 1840 года до весны 1841 года. |
He left shortly thereafter, and made another attempt at teaching from the winter of 1840 to the spring of 1841. |
В больнице Виктории говорят, что Конрад не должен есть острые блюда в гостинице Саут-Форк, потому что они расстраивают его желудок. |
The hospital tells Victoria that Conrad should not eat spicy things at the South Fork Inn, because they upset his stomach. |
Как отметил Бен, введение системы Сул сделает любую такую попытку крайне непрактичной и разрушительной. |
As Ben noted, the introduction of the SUL system will render any such attempt highly impractical and disruptive. |
Терре'Блан провел три года в тюрьме Ройгронда за нападение на служащего бензоколонки и за попытку убийства чернокожего охранника около 1996 года. |
Terre'Blanche spent three years in a Rooigrond prison for assaulting a petrol station attendant and for the attempted murder of a black security guard around 1996. |
Она была открыта для огня из вражеских окопов, и тяжелое продвижение обычно замедляло любую попытку наступления. |
It was open to fire from the opposing trenches and hard going generally slowed down any attempted advance. |
Однако, когда они возвращаются на Филиппины, они расстраиваются, когда их семьи не ладят друг с другом. |
However, when they return to the Philippines, they become frustrated when their families don't get along. |
В конце мая 1944 года Морни предпринял попытку хара-кири, но был предотвращен, но в конечном итоге умер от самоубийства 29 июня 1944 года в возрасте 81 года. |
At the end of May 1944 Morny attempted hara-kiri but was prevented, but did ultimately die from suicide on 29 June 1944, aged 81. |
Оба спутника были заключены в тюрьму Гадесом за попытку похитить Персефону. |
The two companions had been imprisoned by Hades for attempting to kidnap Persephone. |
Помимо своей гордыни и высокомерия, крыса очень нервная и легко расстраивается. |
Annie Leibovitz's photographic work was of rock and roll and other celebrity figures. |
Шрусбери предотвратил эту попытку шантажа, объявив о ней Лорду-судье. |
Shrewsbury forestalled this blackmail attempt by declaring it to the 'Lord Justices'. |
Если они терпят неудачу в своей первой попытке, некоторые из них повторяют последний год жизни в средней школе и делают еще одну попытку на следующий год. |
If they fail in their first attempt, some of them repeat the last year of high school life and make another attempt the following year. |
Извините, но это похоже скорее на политическую цензуру, чем на попытку быть точным. |
Sorry, but that seems like political censorship rather than an attempt to be accurate. |
На высоте 5,87 м все трое пропустили свою первую попытку. |
At 5.87m, all three missed their first attempt. |
Многие другие провели большое количество времени в тюрьме за попытку побега. |
Many others spent large amounts of time imprisoned for attempting to escape. |
Я поставил вторую попытку переписать в азиатском фетише / переписать. |
I have put a second attempt at a rewrite at Asian fetish/rewrite. |
Войска Мицухидэ предприняли неудачную попытку вытеснить Хидэеси из Тэннодзана. |
Mitsuhide's forces made a failed attempt to force Hideyoshi from Tennōzan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстраивать попытку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстраивать попытку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстраивать, попытку . Также, к фразе «расстраивать попытку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
