В испанском обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
чтение в парламенте - reading in parliament
в дальнейшем - further
в отдельности - separately
перевозить в фургоне - waggon
ложа в театре - bed in the theater
взятие в плен - captivity
вменение в вину - imputation
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выучивать испанский язык - learn Spanish
Испанская федерация - spanish federation
испанский вилл - spanish villa
испанский гражданский кодекс - spanish civil code
испанский грипп - spanish influenza
испанский капитал - spanish capital
испанский рынок труда - spanish labour market
испанский традиции - spanish tradition
испанский учебник - spanish textbook
использовать испанский - use spanish
инспектор классификационного общества - classification surveyor
изгои общества - social outcasts
в других обществах - in other societies
деятельность гражданского общества - activities of civil society
в нижней части общества - at the bottom of society
женщины в обществе - women in the society
Команда гражданского общества - civil society team
разделяемые общества - shared societies
удовлетворения потребностей общества - meet societal needs
Площадь общества - area of society
Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам. |
Janetza: Today latin artists develop a fan base Within the Spanish community, and then they cross over. |
В 2003 году Хосе Мария Аснар поддержал президента США Джорджа Буша-младшего в войне в Ираке, и в испанском обществе поднялось сильное движение против войны. |
In 2003 José María Aznar supported US president George W. Bush in the Iraq War, and a strong movement against war rose in Spanish society. |
Отчет Алонсо был первоначально опубликован в журнале PSI Comunicación, испанском обществе парапсихологии. |
The Alonso report was originally published in Psi Comunicación, the journal of the Spanish Society of Parapsychology. |
Его целью было продвижение традиционалистских ценностей во все более светском, современном потребительском испанском обществе. |
His objective was to promote Traditionalist values in the increasingly secular, modern consumer Spanish society. |
Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе. |
The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society. |
She knows your mum from the Country Women's Association. |
|
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях. |
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society. |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. |
I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Джентльмен в обществе джентльменов делает свой маленький бизнес. |
A gentleman in the company of gentlemen takes care of a bit of business. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
2M-это программа DOS от испанского программиста Кириако Гарсиа де Селиса. |
2M is a DOS program by the Spanish programmer Ciriaco García de Celis. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви. |
“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church. |
Рассказы о кубинской добродетели и испанской жестокости вскоре заняли первые полосы его газет. |
Stories of Cuban virtue and Spanish brutality soon dominated his front page. |
Морской путь, который он проложил между ними, проложил путь для испанского завоевания большей части Америки. |
The sea route he established between paved the way for the Spanish conquest of much of the Americas. |
По пути он столкнулся, сражался и бежал от испанского военного человека. |
En route, he encountered, fought, and escaped from a Spanish man of war. |
В настоящее время клуб конкурирует в Сегунде дивизион B, третий уровень в системе испанской футбольной Лиги. |
The club currently competes in the Segunda División B, the third tier in Spanish football league system. |
Это привело к романтической валоризации испанской культуры. |
This led to a Romantic valorisation of Spanish culture. |
В одном испанском исследовательском районе 56% подростков и 13% взрослых были убиты электрическим током. |
In one Spanish study area, 56% of juveniles and 13% of adults were killed by electrocution. |
Это зависело от их обращения в христианство и сохранения верности испанской короне. |
This was contingent on their conversion to Christianity and continuing loyalty to the Spanish crown. |
Однако по испанскому законодательству все наследственные титулы переходят по абсолютному первородству, причем с 2005 года Пол уже не является критерием предпочтения при наследовании. |
However, by Spanish law, all hereditary titles descend by absolute primogeniture, gender no longer being a criterion for preference in inheritance, since 2005. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Итальянское слово denaro, испанское слово dinero, португальское слово dinheiro и словенское слово denar, означающее деньги, также происходят от латинского denarius. |
The Italian word denaro, the Spanish word dinero, the Portuguese word dinheiro, and the Slovene word denar, all meaning money, are also derived from Latin denarius. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Во времена династии Хань появление гор в оформлении произведений искусства свидетельствует о преобладающей роли гор в ханьском обществе. |
During Han Dynasty, the mountains appeared in the design of the artworks shows the prevalence role of mountain in Han society. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Аргентина стала государством-преемником вице-королевства Рио-де-ла-Плата, испанского заморского вице-королевства, основанного в 1776 году. |
Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas viceroyalty founded in 1776. |
В мае было выпущено американское издание на испанском языке под названием HuffPost Voces, заменившее испаноязычную новостную платформу AOL, AOL Latino. |
On May Day, a U.S.-based Spanish-language edition was launched under the name HuffPost Voces, replacing AOL's Hispanic news platform, AOL Latino. |
Его главными героями обычно становятся умные подростки, которым приходится прокладывать себе путь во взрослом обществе, которое они видят вокруг себя. |
His protagonists are usually intelligent teenagers who have to make their way in the adult society they see around them. |
Кроме того, он держал синекуру benefices, приносящую доход в испанской Америке. |
He also held sinecure benefices yielding revenues in Spanish America. |
С середины XVIII века Куба была жемчужиной испанской колониальной империи. |
Since the middle of the 18th century, Cuba had been the crown jewel of the Spanish colonial empire. |
В испанской Сахаре Россия так же полностью поддержала Алжир, а ее фронт, известный как Полисарио, так и проиграл. |
In Spanish Sahara, Russia just as completely backed Algeria, and its front, known as Polisario, and lost. |
Premonición Live-это живой альбом испанского поп-певца Дэвида Бисбала, выпущенный в 2007 году. |
Premonición Live is a live album of Spanish pop singer David Bisbal released in 2007. |
Книга описывает Пиктланд, основанный на историческом Пиктском обществе железного века в северной Британии, для использования в ролевой игре Pendragon. |
The book describes Pictland, based on historical Iron Age Pictish society in northern Britain, for use in the role-playing game Pendragon. |
В своей работе Гойя стремился увековечить память испанского сопротивления армиям Наполеона во время оккупации 1808 года в войне на полуострове. |
In the work, Goya sought to commemorate Spanish resistance to Napoleon's armies during the occupation of 1808 in the Peninsular War. |
После обретения независимости почтовая служба осталась почти такой же, какой она была при испанском правлении. |
After independence, the postal service remained much as it had been under Spanish rule. |
Поэтому гипотеза об испанском происхождении должна быть сохранена. |
The hypothesis of a Spanish origin should therefore be retained. |
Он захватил британский корабль, что привело к кризису в Нутке и испанскому признанию не испанской торговли на северо-западном побережье. |
He seized a British ship which led to the Nootka Crisis and Spanish recognition of non-Spanish trade on the northwest coast. |
Большинство критиков приводят оставшиеся книги в качестве примера сословной сатиры, где автор жалуется на различные проблемы в обществе. |
Most critics cite the remaining books as an example of estate satire where the author complains about various problems in society. |
По крайней мере, в моем родном языке, испанском, дерево не является переходным, а прямо противоположным. |
At least in my mother language, Spanish, a Tree is not transitive, but exactly the opposite. |
Морское государство было посещено испанской экспедицией Магеллана в 1521 году и сражалось против Испании в Кастильской войне 1578 года. |
The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War. |
Этот журнал выходит ежеквартально, пишется как на английском, так и на испанском языках. |
This magazine is published quarterly, written both in English and Spanish. |
При последующем испанском, австрийском и французском правлении стандартизация голландского языка зашла в тупик. |
Under subsequent Spanish, Austrian and French rule, the standardisation of Dutch language came to a standstill. |
Разлив этой тяжелой нефти загрязнил испанское побережье и вызвал крупную экологическую катастрофу. |
The spill of that heavy oil contaminated the Spanish coast, and caused a major environmental disaster. |
Позже, после вторжения Наполеона в Испанию, это место было использовано в качестве места заключения испанской королевской семьи в 1808-1813 годах. |
This later was used as the site of imprisonment of the Spanish Royalty in 1808–1813, after Napoleon's invasion of Spain. |
Нет никаких сомнений в том, что известие о деятельности де Ланкра вызвало настоящую панику на испанской стороне границы. |
There is little doubt that news of de Lancre's activities fuelled a witch panic on the Spanish side of the border. |
Затем он начал сожалеть о переменах в обществе и политике и о пагубном влиянии их на детей и стариков. |
He then began to regret the change in society and politics and the deleterious effect on children and old people. |
Он также лицензирован для выпуска на португальском и испанском языках в Бразилии и Испании компанией Panini. |
It is also licensed for a Portuguese-language and Spanish-language release in Brazil and Spain by Panini. |
Считается, что эти камни были впервые созданы примерно в 600 году, причем большинство из них датируется после 1000 года, но до испанского завоевания. |
The stones are believed to have been first created around the year 600, with most dating to after 1000 but before the Spanish conquest. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Война на доколониальных Филиппинах относится к военной истории Филиппин до испанской колонизации. |
Warfare in pre-colonial Philippines refers to the military history of the Philippines prior to Spanish colonization. |
Например, я мог бы с таким же успехом поместить каждый из них на своей странице пользователя, кроме английского и испанского, создавая ненужный беспорядок. |
For example, I could just as well put every one of those on my user page other than English and Spanish, creating unnessary clutter. |
В документах мексиканской армии, написанных на испанском языке, его зовут Хуан Рейл, Рей, Рили и Рейли. |
This is the best I could do. Please make this more user friendly if you want this to be used. |
Следует ли включать испанское название государства в инфобокс статьи? |
Should the Spanish name of the state be included in the infobox of the article? |
В государстве нет испанского языка в качестве официального языка. |
The state does not have Spanish as an official language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в испанском обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в испанском обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, испанском, обществе . Также, к фразе «в испанском обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
