В качестве рекламы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в тюрьму - remand into prison
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
раз в три месяца - once every three months
отправлять в архив - archive
составлять в сумме - amount to
повышаться в ценности - appreciate
в пятнышках - in specks
ставить в гараж - garage
в любое время - Anytime
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
писчая бумага высокого качества - correspondence paper
качества тональности - tone quality
статистический контроль качества - statistical quality control
биологические элементы качества - biological quality elements
вопросы качества продукции - product quality issues
директор контроля качества - director of quality assurance
Контроль обеспечения качества - quality assurance monitoring
отрасли качества - industry-leading quality
первого качества - of first quality
усилить контроль качества - strengthen quality assurance
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
раздел рубричной рекламы - classified section
место для наружной рекламы - poster site
показ рекламы - display advertising
департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы - Moscow Department of Mass Media and Advertising
удельная стоимость рекламы - cost per thousand
комплекс наружной рекламы - poster showing
немного рекламы - little publicity
язык рекламы - advertising language
размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения - head-on location
общий рынок рекламы - total advertising market
Отчасти проблема заключалась в том, что он использовался в качестве бесплатной рекламы для нескольких гностических и вегетарианских христианских маргинальных групп. |
Part of the problem was that it was being used as free advertising for several gnostic and vegetarian Christian fringe groups. |
Версия речи шефа Сиэтла, отредактированная Стивенсом, была затем превращена в плакат, и 18 000 экземпляров были разосланы в качестве рекламы для фильма. |
The version of Chief Seattle's speech edited by Stevens was then made into a poster and 18,000 copies were sent out as a promotion for the movie. |
Медийная реклама: это статистика просмотров видео, показанного в качестве рекламы в результатах поиска или на странице с другим роликом. |
Display ads: Views in which the user played the video from a display ad, including ads shown in search results or on other video watch pages. |
Если вы рекламируете Страницу, приложение или мероприятие, с которыми уже связано изображение, оно может быть выбрано в качестве изображения по умолчанию для вашей рекламы. |
If you're advertising a Page, app or event that already has an image associated with it, you may see that as the default image for your ad. |
Если в качестве цели рекламы в Power Editor или инструменте для создания рекламы вы выбрали просмотры видео, вы сможете использовать один из нескольких типов ставок. |
If you choose Video Views as your ad objective in Power Editor or ad creation, you'll have the option to choose between multiple bid types. |
В октябре 2012 года Николетт Айзенберг присоединилась к нам в качестве главы отдела рекламы, перейдя из 42West, где она была старшим исполнительным директором по рекламе. |
In October 2012, Nicolette Aizenberg joined as head of publicity, carrying over from 42West where she was senior publicity executive. |
Видеореклама с возможностью пропуска: это статистика просмотров видео, показанного в качестве рекламы перед началом ролика. |
Skippable video ad: Views for ads that are auto-played before a video and that viewers can skip after five seconds. |
Эта традиция началась с основателя, Сэмюэля Кольта, который регулярно приводил такие примеры в качестве средства рекламы для Кольта. |
This tradition began with the founder, Samuel Colt, who regularly gave such examples away as a means of publicity for Colt. |
Мы также знаем, что статья WP первоначально использовалась в качестве рекламы shill accounts, хотя теперь это в значительной степени исправлено. |
We also know that the WP article was originally used as advertising by shill accounts, though that has largely been corrected now. |
Помните, что изображения, которые вы публикуете в Instagram, должны быть оформлены в едином стиле, даже если вы используете одни из них в качестве оригинальных материалов, а другие — в качестве рекламы. |
Keep in mind that the images you share on Instagram should be consistent even if you use some images as organic content and others as advertisements. |
Если брендированные материалы поднимаются или показываются в качестве рекламы владельцем подтвержденной Страницы, владелец этих материалов может также посмотреть в Business Manager следующую статистику. |
If branded content is boosted or run as an ad by the verified Page owner, its marketer can also get the following insights in Business Manager. |
выступать в качестве официального реселлера рекламы компании Snapchat в Большом Китае, Южной Корее, Японии и Сингапуре. |
to act as the company's official ad reseller for Snapchat in Greater China, South Korea, Japan and Singapore. |
В возрасте семи лет Уизерспун была выбрана в качестве модели для телевизионной рекламы флориста, что побудило ее брать уроки актерского мастерства. |
At the age of seven, Witherspoon was selected as a model for a florist's television advertisements, which motivated her to take acting lessons. |
Большинство газет в основном продаются подписчикам через розничные газетные киоски или распространяются в качестве бесплатных газет с поддержкой рекламы. |
Most newspapers are primarily sold to subscribers, through retail newsstands or are distributed as advertising-supported free newspapers. |
Последствия их деятельности, как сообщают средства массовой информации, выступают в качестве своеобразной рекламы обмена сообщениями и подбора персонала. |
The effects of their operations, as reported by the mass media, act as a sort of messaging and recruitment advertising. |
В 2014 году Google выбрала wikiHow в качестве одного из партнеров запуска Google Contributor, интернет-продукта без рекламы. |
In 2014, Google selected wikiHow as one of the launch partners for Google Contributor, an ad-free internet product. |
Нападение было опубликовано в качестве платной рекламы в Hollywood Reporter и было воспринято всерьез испуганными руководителями студии. |
The attack was published as a paid advertisement in The Hollywood Reporter and was taken seriously by the fearful studio executives. |
Например, вы можете перенаправлять людей на свой веб-сайт, выбрав Клики на веб-сайт или Конверсии на веб-сайте в качестве цели при создании своей рекламы. |
For example, you can send people to your website by choosing Website Clicks or Website Conversions as your objective when creating your ad. |
Это дает право этим предприятиям размещать королевский герб на своей упаковке и канцелярских принадлежностях в качестве рекламы. |
This entitles those businesses to display the Royal Arms on their packaging and stationery by way of advertising. |
В ноябре 2019 года IKEA UK использовала grime MC D Double E в качестве голоса своей рождественской рекламы Silence The Critics. |
In November 2019, IKEA UK used grime MC D Double E as the voice of their Christmas advert 'Silence The Critics'. |
Я возражаю против использования этой статьи в качестве средства рекламы этого или любого другого продукта. |
I object to using this article as a means of advertising this or any other product. |
Некоторые растениеводческие формации оплачиваются компаниями, которые используют их в качестве рекламы. |
Some crop formations are paid for by companies who use them as advertising. |
Некоторые растениеводческие формации оплачиваются компаниями, которые используют их в качестве рекламы. |
They also present alternative explanations to the theories presented by Naifeh and Smith. |
В декабре 2009 года в Эдинбурге была выставлена большая модель Mercury, одетая в шотландку, в качестве рекламы для запуска We Will Rock You в театре Playhouse. |
In December 2009 a large model of Mercury wearing tartan was put on display in Edinburgh as publicity for the run of We Will Rock You at the Playhouse Theatre. |
Рестораны навынос часто оставляют бумажные меню в вестибюлях и на порогах соседних домов в качестве рекламы. |
Take-out restaurants often leave paper menus in the lobbies and doorsteps of nearby homes as advertisements. |
Но, предупреждаю вас, мистер Блют, это лучше годится в качестве рекламы. |
But I'm warning you, Mr. Bluth, this better make for a good promo. |
Ни один из ваших подписчиков никогда не увидит никакой рекламы на каких-либо профилях, если они зарегистрируются в качестве сторонника. |
None of your members will ever see any ads on any profiles if they sign up as a supporter. |
При редактировании плейсментов вы можете выбрать вставку в видео в качестве отдельного варианта плейсмента рекламы в Power Editor и Ads Manager. |
If you edit placements, you'll have the ability to select In-Stream separately in Power Editor and Ads Manager. |
светоотражающие материалы, официально утвержденные в качестве класса D или Е в соответствии с Правилами № 104 и используемые для других целей в силу национальных предписаний, например для рекламы; |
retro-reflecting materials approved as Class D or E according to Regulation No. 104 and used for other purposes in compliance with national requirements, e.g. advertising. |
При редактировании плейсментов вы можете выбрать моментальные статьи в качестве отдельного варианта плейсмента рекламы в Power Editor и Ads Manager. |
If you edit placements, you'll have the ability to select Instant Articles as a separate ads placement option in Power Editor and Ads Manager. |
Поэтому адресуемые рекламные системы должны использовать потребительские характеристики, связанные с конечными точками, в качестве основы для выбора и показа рекламы. |
Addressable advertising systems therefore must use consumer traits associated with the end points as the basis for selecting and serving ads. |
Автопроизводители соревнуются за престижность того, чтобы одна из их моделей была выбрана в качестве пейс-кара года для рекламы. |
Automakers compete for the prestige of having one of their models selected as the year's pace car for the publicity. |
Jay-Z выступает в качестве со-бренд-директора Budweiser Select и сотрудничает с компанией по стратегическим маркетинговым программам и разработке креативной рекламы. |
Jay-Z serves as co-brand director for Budweiser Select and collaborates with the company on strategic marketing programs and creative ad development. |
Если вы выбрали в качестве цели «Просмотры видео» или «Узнаваемость бренда», не забудьте при задании оформления рекламы отметить галочкой поле Добавить URL-адрес веб-сайта. |
If you choose Video Views or Brand Awareness as your objective, make sure you select Add a website URL when setting your ad's creative. |
Многие концерты, особенно рок-концерты, имеют специально разработанные плакаты, которые используются в качестве рекламы для этого события. |
Many concerts, particularly rock concerts, have custom-designed posters that are used as advertisement for the event. |
Он ищет в качестве жены тридцати-тридцати пяти летних симпатичных блондинок, с двумя детьми красивый дом, все с внешними признаками успеха. |
He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success. |
They've taken 30-40 blind children as hostage. |
|
Каковы же функции рекламы? |
What are the functions of advertisements? |
Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его. |
In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him. |
Они надеялись транслировать эту схему во время рекламы, чтобы зрители покупали их продукцию. |
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials so that the viewers would have no choice but to buy their products. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Нынешние продукты для спальни и ванной были бастионом старомодной физической рекламы. |
Modern bed and bath products were a bastion of old-style physical advertising. |
Чтобы заполучить зрителей, рейтинги, доход с рекламы и обновить шоу. |
It's about getting eyeballs to get numbers, to get revenue, to get renewed. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации. |
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Примеры нативной рекламы: вдохновляющие идеи, которые помогут вам приступить к работе |
Native examples: inspiration to get you started |
Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт. |
Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website. |
Какие цели можно использовать для рекламы в Instagram? |
What ad objectives can I choose for my Instagram ads? |
Рекомендации по созданию рекламы. |
These are the best practices for creating your ad. |
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело. |
Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body. |
Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора? |
You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer? |
В общем, мы ищем свежее лицо для рекламы апельсинового сока. |
Basically, we're looking for a fresh face for Greenwood's orange juice. |
Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины. |
He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car. |
Я могла бы заключить неплохую сделку на использование пространства для рекламы |
I could do you a good deal on some advertising space. |
Это, дружище, два дня бесплатной рекламы и продаж с помощью этой впечатляющей штуковины. |
This, my friend, is two free days of promotion and marketing on this spectacular sign. |
Дело в том, что поляки сделали много рекламы в мире, чтобы считать Коперника польским. |
Daniel collapses inside just before Xavier finds them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве рекламы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве рекламы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, рекламы . Также, к фразе «в качестве рекламы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
