В количестве сотрудников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
играть в крикет - play cricket
стиль в одежде - clothing style
выстраиваться в ряд - rank
в пятнышках - in specks
стекать в реку - drain
налог в пользу короны - gelt
везти в экипаже - tool
класть в футляр - sheathe
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
количественные - quantitative
закон сохранения количества движения - law of conservation of momentum
гораздо меньшие количества - much smaller quantities
группировка по количественному признаку - quantitative grouping
количественное измерение - quantitative measurement
проблемы имеются в большом количестве - problems abound
трудно дать количественную оценку - is difficult to quantify
массивные количества - massive quantities
снижения количества невыходов - reduced absenteeism
ограничения количества - quantity restrictions
Синонимы к количестве: квантитативность
сотрудник спецслужб - intelligence officer
адъюнкт профессиональный сотрудник - associate professional officer
были сотрудники - there were personnel
выплаченные сотрудникам - paid staff members
Сотрудники были проинформированы - staff have been informed
регулирующий сотрудник - regulatory officer
сотрудники в офисах - staff in the offices
сотрудник Проверка: - employee vetting
Сотрудник по социальным вопросам - social affairs officer
Сотрудник поддержки программы - programme support officer
Синонимы к сотрудников: служащий, сотрудник, работник
Количество отсутствий сотрудника не отражает того, насколько он предан своей работе и своим обязанностям. |
The quantity of an employee's absences does not reflect how dedicated he/she may be to the job and its duties. |
Прежде чем это произойдет, мы должны добиться большего прогресса, большего сотрудничества и большего количества ответов. |
Before that happens, we must have more progress, more cooperation and more answers. |
В конце концов, я стараюсь сотрудничать все с большим количеством людей. |
I mean, at the end of the day it's all about collaborating with as many people as I can. |
К этому времени он уже был профессиональным экстрасенсом с небольшим количеством сотрудников и волонтеров. |
By this time he was a professional psychic with a small number of employees and volunteers. |
имея около сотни серверов на нескольких сайтах по всему миру количество обслуживающего персонала должно быть намного больше чем просто два сотрудника в Тампе? |
with about a hundred servers at several sites around the world the number of maintenance staff must be much more than just two staff in Tampa? |
Возросло количество случаев ареста и задержания детей из Восточного Иерусалима, подозреваемых в забрасывании камнями израильских поселенцев и сотрудников их частных служб безопасности. |
Arrest and detention of children from East Jerusalem suspected of throwing stones at Israeli settlers and their private security personnel increased. |
В сотрудничестве с ИСО разрабатывается план строительства плотины во внутренних районах страны для создания большого количества пахотных земель. |
In cooperation with the ISO, a plan to build a dam in the hinterland to create lots of arable land is being made. |
Фондовые опционы дают сотрудникам право покупать определенное количество акций по цене, установленной в гранте на определенное количество лет в будущем. |
Stock options give employees the right to buy a number of shares at a price fixed at grant for a defined number of years into the future. |
Склад нуждается в большем количестве персонала для управления, надзора и организации, поэтому состояние складской среды будет зависеть от сотрудников. |
Warehouse needs more staff to manage, supervise and organize, thus the condition of warehouse environment will be concerned by employees. |
Между тем «Газпром» сотрудничает с Евросоюзом в надежде удержать свою долю на рынке, на который в 2016 году он поставил рекордное количество газа. |
To help matters along, Gazprom has been cooperative with the EU in the hopes of holding on to the market to which it delivered a record amount of gas in 2016. |
Поэтому в счет максимального количества дней следует засчитывать только те дни, в которые сотрудник работает. |
Therefore, only those days on which the employee works should be counted toward the ceiling of 125 days. |
В отличие от своих предыдущих работ, в которых участвовало всего несколько человек, Мадонна работала с большим количеством сотрудников, включая Авичи, Дипло и Канье Уэста. |
Unlike her previous efforts, which involved only a few people, Madonna worked with a large number of collaborators, including Avicii, Diplo and Kanye West. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
Следует ли нам вместо этого определять его по количеству занятых сотрудников? |
Should we instead define it by the number of staff employed? |
Для сравнения, он больше по большинству показателей, то есть по сотрудникам, количеству станций, бюджету. |
In comparison, it is larger by most numbers, i.e. employees, number of stations, budget. |
США полагали, что огромное количество помощи, которую они предоставляли Египту, Израилю и Иордании, будет гарантировать стабильность и сотрудничество по вопросам американских интересов. |
The US believed that the massive amounts of aid that it doled out to Egypt, Israel, and Jordan guaranteed both stability and cooperation on issues of American interest. |
Поскольку количество тел накапливается, и сотрудники внутренних дел расследуют Джеффа и Кейджа за их предыдущие проступки, время истекает. |
As the body count piles up and internal affairs officers investigate Jeff and Cage for their prior wrongdoings, time is running out. |
Ликургос Ангелопулос был хорошо известен за его международное сотрудничество, например, с дивной Любоевич, и как харизматичный певец, который имел большое количество последователей. |
Lykourgos Angelopoulos was well known for his international collaborations, e.g. with Divna Ljubojević, and as a charismatic singer who had a large following. |
2 мая 2014 года U. S. Steel объявила о нераскрытом количестве увольнений, затрагивающих сотрудников по всему миру. |
On May 2, 2014, U. S. Steel announced an undisclosed number of layoffs affecting employees worldwide. |
Количество штатных сотрудников сократилось на 23 процента, расходы на персонал, работающий по срочным контрактам, снизились на 15 процентов, а стратегические резервы кассовой наличности за тот же год возросли на 20 процентов. |
Headcount fell by 23 per cent, fixed-term staff costs were reduced with 15 per cent and strategic cash reserves increased with 20 per cent over the same year. |
Количество похищенных гражданских лиц, военнослужащих и сотрудников полиции: 1570 человек, в том числе 941 пропавший без вести. |
Kidnapped civilians, army personnel and police officers: 1,570 people, including 941 missing people. |
Уверен, когда сотрудники увидят количество пациентов и испытуемых, выходящих из смотровой, они осознают ее важность. |
Well, I'm sure once your staff sees the volume of patients, study subjects coming in and out of my new exam room, they'll understand why it's a necessity. |
Как только студенты подключаются к сети, не существует предела тому, что они могут сделать с огромным количеством информации, доступной для них, или тому, как они будут сотрудничать и учиться друг у друга. |
Once students are online, there is no limit to what they can do with the vast amount of information available to them or how they will collaborate with and learn from one another. |
Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник. |
Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said. |
Кроме того, они также соглашаются с тем, что эти формы поведения являются дискреционными, и каждый сотрудник выбирает количество и степень, в которой он будет их выполнять. |
Additionally, they also agree on the theme that these behaviors are discretionary and each employee chooses the amount and degree to which they will perform them. |
И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ. |
And the bank's employees are called quants. They're quantitative analysts. |
Что он сокращает количество клиентов, сокращает сотрудников... |
That he was cutting back on his clients, downsizing... |
Количество проведенных практикумов по вопросам повышения уровня информированности о правах человека для сотрудников сил безопасности и полиции правительства Судана. |
Workshops arranged for human rights awareness to integrate security forces and Government of the Sudan police. |
Каждый сотрудник также следит за ошибками других из-за иногда большого количества ставок и бешеного темпа игры. |
Each employee also watches for mistakes by the others because of the sometimes large number of bets and frantic pace of the game. |
Штат сотрудников вырос в десятки раз и стал известен строгим количественным анализом производства и потребления энергии. |
The staff grew by dozens and became well known for rigorous, quantitative analysis of energy production and consumption. |
Знаю, вы не посещали больных на дому уже несколько недель, но количество сотрудников монастыря ограничено, а нужды населения только увеличиваются, так что... |
I know you weren't on the district nursing rota for several weeks, but numbers at Nonnatus are limited, and the needs of our community are only ever expanding, so... |
В некоторых колледжах эти сотрудники могут представить определенное количество спортивных рекрутов в приемную комиссию, которая затем рассматривает эти заявки более благоприятно. |
At certain colleges, these personnel can submit a certain number of sports recruit names to the admissions office, which then views those applications more favorably. |
Еще одной причиной развития офисных романов является количество времени, которое сотрудники проводят вместе. |
Another reason for the development of office romances is the amount of time co-workers spend together. |
Исследования показали, что новые сотрудники, которые получают большое количество информации о работе до того, как их социализируют, как правило, лучше адаптируются. |
Research has shown that new employees who receive a great amount of information about the job prior to being socialized tend to adjust better. |
Как только это признание было сделано, одна программа всегда сотрудничала, а другая всегда браковала, гарантируя максимальное количество очков для перебежчика. |
Once this recognition was made, one program would always cooperate and the other would always defect, assuring the maximum number of points for the defector. |
Поскольку проект здания еще не определен, количество сотрудников службы безопасности в штатском пока не установлено. |
Since the facility has not yet been designed, the number of uniformed security officers is not yet determined. |
Сотрудник подсчитает, сколько одежды человек приносит в примерочные и убедится, что они выходят с таким же количеством одежды. |
The employee will count how many clothes a person brings into the fitting rooms and ensure that they come out with the same number of clothes. |
Такой исход неизбежен при наличии достаточного количества времени и при условии, что в иерархии имеется достаточно должностей, на которые могут быть выдвинуты компетентные сотрудники. |
This outcome is inevitable, given enough time and assuming that there are enough positions in the hierarchy to which competent employees may be promoted. |
Совокупное количество мест – 64 – дает этим двум партиям большинство в 10 голосов в Ассамблее, при условии, что они готовы будут сотрудничать. |
Their combined total of 64 seats gives the two parties a majority of ten in the Assembly, assuming that they are willing to work together. |
«Нам приходится решать такое количество международных проблем, что мы бы хотели вернуться к конструктивному сотрудничеству [с Россией], — сказала Меркель во время своего выступления в Вене в четверг, 27 августа. |
“We have so many international problems to tackle that it would be desirable to return to constructive cooperation” with Russia, Merkel said Thursday in a speech in Vienna. |
Он может быть эффективным и полезным для компаний, так как позволяет сотрудникам общаться на большие расстояния, экономя значительное количество времени и затрат на поездки. |
It can be efficient and useful for companies since it allows workers to communicate over long distances, saving significant amounts of travel time and cost. |
С этого момента, сотрудник с наименьшим количеством очков, каждый субботний вечер будет оставаться до закрытия магазина |
From now on, the employee with the lowest scores will close up every Saturday night |
Качественные данные свидетельствуют о том, что сотрудничество по линии Юг-Юг было гораздо более масштабным, чем это может показаться, если опираться на количественные данные. |
Qualitative data shows much more south-south cooperation took place than the quantitative data. |
Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые должны уйти в отставку, с разбивкой по отдельным параметрам. |
The Secretariat should provide information regarding the number of staff to be separated, together with a breakdown of that figure. |
BRAC является крупнейшей неправительственной организацией развития в мире по количеству сотрудников по состоянию на сентябрь 2016 года. |
BRAC is the largest non-governmental development organisation in the world, in terms of number of employees as of September 2016. |
Что касается количества официальных учебных дней в расчете на одного сотрудника, то в течение двухгодичного периода соответствующий средний показатель Отделения составил 2,2 дня. |
In terms of the number of formal training days per staff members, the Office averaged 2.2 days during the biennium. |
В ходе исследования Клигман применил примерно то же количество диоксина, что и те, которым подвергались сотрудники Dow. |
In the study, Kligman applied roughly the same amount of dioxin as that to which Dow employees were being exposed. |
Рабочая перегрузка действительно высока на рабочем месте, что вызывает большое количество стресса в качестве сотрудника полиции. |
The work overload is to be found really high in the work place which causes high amounts of stress as a police officer. |
Бóльшее количество сотрудников занято сложной мыслительной деятельностью. |
Loans and investments: more tellers doing a more cognitively demanding job. |
Во многих ситуациях затраты бактериальных клеток на координацию поведения перевешивают выгоды, если нет достаточного количества сотрудников. |
In many situations, the cost bacterial cells pay in order to coordinate behaviors outweighs the benefits unless there is a sufficient number of collaborators. |
Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту. |
Usually, this satisfied the concerned project officer. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Компания запустила некоторые из этих сервисов на технологии интранет, названной myHR, в которой сотрудники клиентов могли получить доступ к общим данным о человеческих ресурсах. |
The company ran some of these services on intranet technology, called myHR, in which clients' employees could access general data on human resources. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
I am the creator of this logo and employee of this organisation. |
|
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%. |
At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%. |
Примерно в 1894 году его друг и постоянный сотрудник Адольф Креспен рекламировал практику Ханкара на улице Дефакц. |
A circa-1894 poster by his friend and frequent collaborator, Adolphe Crespin, advertises Hankar's practice on the Rue Defacqz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в количестве сотрудников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в количестве сотрудников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, количестве, сотрудников . Также, к фразе «в количестве сотрудников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
