Нераскрытом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интервью проводится в нераскрытом месте, в убежище, которое принадлежит мистеру Мора. |
This interview is being recorded in an undisclosed location in a safe house owned by Mr. Mora. |
2 мая 2014 года U. S. Steel объявила о нераскрытом количестве увольнений, затрагивающих сотрудников по всему миру. |
On May 2, 2014, U. S. Steel announced an undisclosed number of layoffs affecting employees worldwide. |
Появились новые улики с ДНК в деле о нераскрытом убийстве Кристи Лоусон. |
So new DNA evidence pops up in the unsolved murder of Christy Lawson. |
Расспрашивая местных жителей в городе, Джейн узнает о нераскрытом изнасиловании и убийстве молодой женщины, которое произошло в городе годом ранее. |
While questioning locals in town, Jane learns of an unsolved rape and murder of a young woman that occurred in the town the year before. |
Если бы речь шла о нераскрытом преступлении, где мы не знали бы, кто стрелял, я бы понял, о чем идет речь. |
If we were talking about an unsolved crime where we didn't know who the shooter was, I could see the argument. |
Он планировал открыть мечеть в нераскрытом буддийском храме в восточной части Парижа. |
He planned to open the mosque in an undisclosed Buddhist temple in the east side of Paris. |
В конце концов Сиро стала успешной учительницей фортепиано, но шесть лет назад ее нашли задушенной в нераскрытом деле об убийстве. |
Shiro eventually became a successful piano teacher, but six years ago she was found strangled in an unsolved murder case. |
Пистон живет со своей женой под вымышленным именем в нераскрытом месте, с открытым контрактом на 500 000 долларов на голове. |
Pistone lives with his wife under an assumed name in an undisclosed location, with a $500,000 open contract on his head. |
Позже на той же неделе было подтверждено, что его держали в нераскрытом месте в Бруклине с понедельника по пятницу, чтобы избежать закрытия моста. |
It was confirmed later that week that he was being held at an undisclosed location in Brooklyn from Monday to Friday to avoid the bridge's closure. |
Джамянг Гьятсо, монах из Сяхэ в северо-западной части провинции Ганьсу, был арестован сотрудниками служб безопасности 8 января 2007 года и содержался в нераскрытом месте содержания под стражей. |
Jamyang Gyatso, a monk in Xiahe, in North Western Gansu province, was arrested by security officials on 8 January 2007 and detained at an undisclosed location. |
Я включил в него подраздел с цитатами и цитатами о краже со взломом как о нераскрытом преступлении. |
I've included a sub-section with quotes and citations, about burglary as an inchoate crime. |
Прежде чем сесть, он вынул из кармана нераскрытую записку и положил рядом с тарелкой. |
Before sitting down he took the unopened note from his pocket and laid it beside his plate. |
Стив Перлман, близкий друг Рубина, принес ему 10 000 долларов наличными в конверте и вскоре после этого перевел нераскрытую сумму в качестве начального финансирования. |
Steve Perlman, a close friend of Rubin, brought him $10,000 in cash in an envelope, and shortly thereafter wired an undisclosed amount as seed funding. |
Цукерберг пожертвовал нераскрытую сумму диаспоре, личному веб-серверу с открытым исходным кодом, который реализует распределенную службу социальных сетей. |
Zuckerberg donated an undisclosed amount to Diaspora, an open-source personal Web server that implements a distributed social networking service. |
Однако оссуарийная камера оставалась нераскрытой до апреля 1994 года. |
The ossuary chamber, however, remained undiscovered until April, 1994. |
It flagged a string of unsolved homicides. |
|
И все тайны, которые он знал, остались нераскрытыми, так как он сбежал из центра несколько недель спустя. |
And whatever he knew disappeared with him when he escaped from the detention center a few weeks later. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
Закончила распределять в алфавитном порядке файлы нераскрытых дел. |
Finished alphabetizing the cold case files. |
Скажите, было ли у вас нераскрытое убийство на Рождество и, может быть, одно 4-го июля? |
I just wanted to check if you had an unsolved firearm-related homicide on Christmas and maybe one on July fourth. |
Его выкапывают из архива нераскрытых дел Дженкоснвилла. |
Jacksonville's digging it out of cold cases. |
Так-как почерк это все, что у нас есть, я поискала в местной базе данных подобные нераскрытые дела. |
Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database. |
Слишком много нераскрытых убийств - и исчезновений людей в Ноуме... |
Now, there are more unsolved murders and missing people in Nome... |
Версия GameCube была запланирована до того, как ее отменили по нераскрытым причинам. |
A GameCube version was planned before being cancelled for undisclosed reasons. |
Барстоу также обнаружил нераскрытые связи между некоторыми отставными генералами и оборонными подрядчиками. |
Barstow also discovered undisclosed links between some retired generals and defense contractors. |
Он подписал пятилетний контракт на нераскрытую сумму. |
He signed a five-year contract for an undisclosed amount. |
22 августа 2007 года Нене был переведен в ФК Монако за нераскрытый гонорар. |
On 22 August 2007, Nenê was transferred to AS Monaco FC for an undisclosed fee. |
Прошло два дня, а тайна оставалась нераскрытой. |
Two days elapsed, and the donor still remained unknown. |
Дурацкие штучки, -думал он, держа в руках все еще нераскрытое письмо, - чертовы штучки дурацкие Она так и есть она, а я так и есть я. |
'All that foolishness,' he thought, holding the yet unopened paper in his hands; 'all that damn foolishness. She is still she and I am still I. |
Далее к потоку выше, нераскрытые страницы остаются помеченными как таковые в течение 720 часов или 30 дней. |
Further to the thread up above, unpatrolled pages remain flagged as such for 720 hours, or 30 days. |
После ареста Эймса в 1994 году некоторые из этих разведывательных нарушений все еще оставались нераскрытыми. |
After Ames's arrest in 1994, some of these intelligence breaches still remained unsolved. |
Позже реклама попыталась привлечь клиентов, пострадавших от лекарств, которые были отозваны по соображениям безопасности или имели непредвиденные или нераскрытые побочные эффекты. |
Later, advertising attempted to recruit clients affected by medications that were recalled for safety reasons or had unanticipated or undisclosed side effects. |
Документы, в которых предписывается автоматическая нераскрытость, остаются нераскрытыми во всех случаях. |
The documents where automatic non-openness is prescribed remain withheld in all cases. |
Как правило, речь идет об отдельных брокерах или брокерских фирмах, торгующих акциями на нераскрытых, неконтролируемых счетах родственников или сообщников. |
Cases typically involve individual brokers or brokerage firms trading stock in and out of undisclosed, unmonitored accounts of relatives or confederates. |
Кто вообще был вовлечен в заговор - это то, что находится в споре или нераскрыто. |
Who all was involved in the conspiracy is what is in dispute, or unsolved. |
Может быть, мы имеем здесь нераскрытого гениального художника, который добрался туда первым, или же мертвая акула-это вовсе не искусство? |
Do we perhaps have here an undiscovered artist of genius, who got there first, or is it that a dead shark isn’t art at all? |
Во время съемок бит-актриса Джин Спенглер исчезла, и ее дело осталось нераскрытым. |
During filming, bit actress Jean Spangler disappeared and her case remains unsolved. |
Начальство вне себя из-за того, что дело Роллинса всё ещё нераскрыто. |
The brass is all bent out of shape because the Rollins' case is still open. |
В начале 2015 года полиция была проинформирована о том, что Беллфилд в своей камере в тюрьме HM Prison Wakefield признался в нераскрытых случаях изнасилования и убийства. |
Police were informed in early 2015 that Bellfield, in his cell at HM Prison Wakefield, had admitted to unsolved rape and murder cases. |
There's no time if we're to remain undiscovered. |
|
Дело так и осталось нераскрытым, хотя некоторые подозревали убийцу Шпрее Эндрю Кунанана,так как оба мужчины были хорошо известны в гей-кругах Сан-Диего. |
The case remains unsolved, although some people suspected spree killer Andrew Cunanan, as both men were well known in San Diego's gay social circles. |
YouTube был использован для увеличения аудитории, как нераскрытыми отдельными художниками, так и крупными продюсерскими компаниями. |
YouTube has been used to grow audiences, both by undiscovered individual artists and by large production companies. |
49% прав на ее патент для маркетинговых целей на нераскрытую сумму. |
49% rights to her patent for marketing purposes at an undisclosed sum. |
Вы знали, что в тот день начальника приюта не было в списке гостей, и что конверт найдут нераскрытым в сумочке Кэролайн. |
You knew the orphanage chairman had cancelled earlier in the day and that the envelope would therefore be found unopened in Caroline's handbag. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
You solved an unsolvable case, you weren't happy. |
|
На странице два вы найдете целый список необычных нераскрытых дел |
On page two, you'll find a summary of outstanding continuances. |
Штраф может быть удвоен в случае повторного нераскрытия информации в период того же года. |
The penalty could be doubled in cases of recurrent nondisclosure during the same year. |
Это подсемейство определяется как виды, имеющие кластерные корни, одиночные яйцеклетки и нераскрывающиеся плоды. |
This subfamily is defined as those species having cluster roots, solitary ovules and indehiscent fruits. |
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе? |
Why is a superficial nip-tuck diva... digging into cold cases about a firebug? |
В 1998 году McBrayer продал цифровые решения за нераскрытую сумму. |
In 1998, McBrayer sold Digital Solutions for an undisclosed amount. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
Other functions cannot be used on it, such as the detection of nearby people, or interacting with Moments or Official Accounts. |
Съемки проходили в студии Wellington Stone Street Studios, городе Матамата и в других нераскрытых местах по всей Новой Зеландии. |
Filming took place at Wellington Stone Street Studios, the town of Matamata and at other undisclosed locations around New Zealand. |
Я публикую это здесь в надежде, что нераскрытый администратор опубликует это, независимо от того, что правка воюет за готовность этой номинации. |
I am posting this here in the hopes an uninvolved admin will post, regardless of the edit warring over the readiness of this nomination. |
Полиция арестовала его соседа в то время за убийство, но преступление остается нераскрытым. |
The police arrested his neighbor at the time for the murder, but the crime remains unsolved. |
Когда кто-то искал что-то и не находил, один из журналов представлял собой список нераскрытых поисков. |
When somebody searched for something and didn't find it, one of the Logs was a list of unfound searches. |
Компания Mobile Star LLC договорилась с Apple о нераскрытой сумме 27 апреля 2017 года. |
Mobile Star LLC settled with Apple for an undisclosed amount on April 27, 2017. |
Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана. |
An unsolved murder in Fort Wayne, Indiana. |
- нераскрытое преступление - unsolved crime
- Защита нераскрытой информации - protection of undisclosed information
- до сих пор нераскрытый потенциал - still untapped potential
- возвращены в нераскрытом - returned unopened
- нераскрытое убийство - unsolved homicide
- нераскрытые тайны - unsolved mysteries
- нераскрытая информация - undisclosed information
- нераскрытие информации - non-disclosure of information
- нераскрытие уведомление - non-disclosure notice
- нераскрытые ресурсы - undiscovered resources
- нераскрытые убийства - unsolved murders
- нераскрытый драгоценный камень - undiscovered gem
- нераскрытый предмет изобретения - nondisclosed subject matter
- нераскрытый промежуточный продукт - locked middlings
- остаются нераскрытыми - go unsolved
- это нераскрытое убийство - it is a murder mystery