В конечном счете, получают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
в заблуждении - in error
в национальном духе - in the national spirit
место в парламенте - seat in parliament
в помещении - in room
заносить в книгу - book
в надлежащее время - at the right time
в цитированном месте - in the cited place
передача законопроекта в комиссию - commitment
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конечно мы - Of course, we
лицензионное соглашение конечного пользователя - end user license agreement
конечное флегмовое число - finite reflux
Конечно же, - same course
Конечно, доступ - access course
Конечно, проводятся - course held
конечно, это делает - of course it does
локально конечное покрытие - locally finite cover
метод конечной - ultimate method
что, конечно, - which is of course
должны в конечном счете, - should ultimately
подробное сведение о банковском счете - bank account review detail
деньги на банковском счете - money in bank account
в конечном счете, поддержка - ultimately support
в конечном счете, прибыль - ultimately profits
в конечном счете, также - ultimately also
в конечном счете, форма - ultimately shape
есть в конечном счете, - there is ultimately
использование средств на банковском счете путем подналога - fraudulent use of account
так как в конечном счете, - since ultimately
когда получают - when yielding
получают по методу начисления - are prepared on an accrual basis
люди получают в контакте - people get in touch
люди получают травмы - people are injured
я получаю, чтобы увидеть - i get to see
они получают прочь с убийством - they get away with murder
растение, получающее достаточно питательных веществ - nutrient sufficient plant
получают выгоду от этого - are benefiting from this
получают в соответствии с - is prepared according to
сотрудники получают - the employees get
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
Люди встают с оружием в руках, когда они получают огласку, но в конечном счете шум утихает, правда в том, что они хотят быть защищенными. |
People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected. |
В этих случаях родители получают образование по гигиене сна, чтобы уменьшить и в конечном итоге устранить провоцирующие факторы. |
In those cases, the parents receive education on sleep hygiene to reduce and eventually eliminate precipitating factors. |
Они все еще зависят от родительских птиц примерно до тринадцати недель и получают обучение от самки в поиске и, в конечном счете, ловле добычи. |
They are still dependent on the parent birds until about thirteen weeks and receive training from the female in finding, and eventually catching, prey. |
Потребители информации в конечном итоге получают менее релевантные или ценные ресурсы. |
Information consumers end up with less relevant or valuable resources. |
Англичане также исследовали, где местные коренные американцы получают медь, но в конечном счете так и не смогли проследить ее происхождение. |
The English also researched where the local Native Americans obtained their copper, but ultimately never tracked the metal to its origin. |
Я не могу не тогда, когда мои друзья в конечном итоге получают побочный эффект. |
I can't, not when my friends end up your collateral damage. |
В конечном счете, низкая переносимость приводит к тому, что пациенты получают меньше лечения в целом. |
Ultimately, low tolerance leads patients to obtain less treatment overall. |
Заявки с большим количеством голосов появляются в верхней части их субреддита и, если они получают достаточно голосов, в конечном итоге на первой странице сайта. |
Submissions with more up-votes appear towards the top of their subreddit and, if they receive enough up-votes, ultimately on the site's front page. |
Эти страницы не нуждаются в пересмотре, поскольку они уже получают более чем достаточную проверку в RfD, но они в конечном итоге загромождают заднюю часть очереди новых страниц. |
These pages don't need reviewing as they are already receiving more than enough scrutiny at RfD, but they end up cluttering the back of the new pages queue. |
Эти страницы не нуждаются в пересмотре, поскольку они уже получают более чем достаточную проверку в RfD, но они в конечном итоге загромождают заднюю часть очереди новых страниц. |
These pages don't need reviewing as they are already receiving more than enough scrutiny at RfD, but they end up cluttering the back of the new pages queue. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
В конечном счете, они получают прибыль в размере 80 миллионов долларов, а их вера в систему разрушена. |
Ultimately, they make a profit of $80 million, with their faith in the system broken. |
При экстракции органическим растворителем также получают ароматические соединения, а также другие гидрофобные растворимые вещества, такие как воск и пигменты. |
In organic solvent extraction, aromatic compounds as well as other hydrophobic soluble substances such as wax and pigments are also obtained. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Женщины занимают видное место в научном сообществе, получают образование за рубежом и принимают участие в международных конференциях. |
Women were playing a prominent role in academia, studying abroad or taking part in international conferences. |
В зависимости от своего официального адреса одни владельцы жилья получают налоговую льготу, а другие не получают ее. |
Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Число разделенных семей по-прежнему остается высоким, поскольку не все члены одной и той же семьи получают в одно и то же время разрешение на въезд в Гонконг. |
The number of split families remain high because not all the members of the same family receive approval to come to Hong Kong at the same time. |
В третьих случаях он будет состоять в практической поддержке или совместном развертывании операции и в конечном итоге в проведении совместных операций. |
On other occasions, it will be through operational support or joint deployment and, finally, through the establishment of joint operations. |
40 процентов пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение. |
40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
Теория игр сообщает нам, что индивиды, преследующие собственные корыстные цели, получают от своей беспринципности больший выигрыш. |
What game theory tells us is that self-interested individuals derive a greater payoff for opportunism. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона. |
The expiration date is included with the coupon code when you received it. |
И все получают свободу! |
And that way they all get free! |
He is always given good mounts and they carry less weight. |
|
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
It is a pity it'll end up in the scrapyard. |
|
Взамен они получают преимущество по их заявлениям на постоянное жительство. |
In return, they get bonus points on their applications to remain here. |
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
20 июля 1864 года Годар совершил первый полет на воздушном шаре из Лондона, запустив L'Aigle из Cremorne Gardens и в конечном итоге приземлившись в Гринвиче. |
On July 20, 1864 Godard achieved the first hot-air balloon ascent from London, launching L'Aigle from Cremorne Gardens, and eventually landing in Greenwich. |
К концу медицинской программы французские студенты-медики получают больше обязанностей и обязаны защищать диссертацию. |
Towards the end of the medical program, French medical students are provided with more responsibilities and are required to defend a thesis. |
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
В этом контексте IMSI или эквивалентный идентификатор не получают от поставщика услуг сотовой связи или от какой-либо другой третьей стороны. |
In this context, the IMSI or equivalent identifier is not obtained from the cellular service provider or from any other third-party. |
Однако в России дети получают подарки на Новый Год, Рождество отмечают исключительно христиане и 7 января. |
However, in Russia, children receive presents on New Year's Day, Christmas is solely celebrated by Christians and on January 7. |
Действием Святого Духа в крещении они получают дар спасения, который лежит в основе всей христианской жизни. |
By the action of the Holy Spirit in Baptism, they are granted the gift of salvation, which lays the basis for the whole Christian life. |
Университеты отличаются тем, что получают международную аккредитацию и ориентируются на национальные и международные рейтинги. |
Universities differentiate themselves by gaining international accreditation and focusing on national and international rankings. |
Такие алифатические поликетоны обычно получают с использованием палладиевых катализаторов. |
Such aliphatic polyketones are more conventionally prepared using palladium catalysts. |
Кандидаты Delta получают бесплатное 1-летнее членство в Cambridge English Teacher вместе со своим итоговым сертификатом. |
Delta candidates receive a free 1-year membership of Cambridge English Teacher along with their final certificate. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Карты со словом способности metalcraft получают дополнительный эффект, в то время как их контроллер управляет тремя или более артефактами. |
Cards with the metalcraft ability word gain an additional effect while their controller controls three or more artifacts. |
Когда они достигают мастерства, они получают серебряную или Золотую Звезду. |
As they achieve proficiency, they receive a silver or gold star. |
Нужно что-то делать с аллигаторами и шакалами, которые всегда получают новости, а ленивцы и зебры слишком часто пропускают их. |
Something should be done about the alligators and jackals always getting an update and the sloths and zebras missing out all too often. |
Загвоздка в том, что они получают только 2000 долларов на покупку автомобиля. |
The catch is that they only get $2000 to buy a car. |
Из семян получают натуральный желирующий агент, обладающий промышленными и пищевыми преимуществами. |
The probed sample is then observed by microscopy to identify where the mRNA or protein is. |
В то же время эмбриональные мезенхимальные клетки вокруг эпителиальной почки получают секретирующие факторы, активируемые PTHrP, такие как BMP4. |
At the same time, the embryonic mesenchymal cells around the epithelial bud receive secreting factors activated by PTHrP, such as BMP4. |
Однако TwitPic отказалась сообщить, кем могут быть эти партнеры и что они получают, распространяя фотографии. |
However, TwitPic refused to state who these affiliates may be and what they gain by distributing the pictures. |
Две государственные распределительные компании получают государственную субсидию. |
The two public distribution companies receive a government subsidy. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
It is formally derived from acetic acid. |
|
Клубы в рамках EFL, которые не имеют права на парашютные выплаты, получают солидарную выплату. |
Clubs within the EFL who are not eligible for Parachute Payments receive Solidarity Payments. |
Студенты платят 5 долларов за первоначальное использование контейнера,но получают монету, когда они возвращают ее в распределитель. |
Students pay a $5 fee to initially use the container, but receive a coin when they return it to the dispenser. |
Это означает, что американские организации получают более чем вчетверо больший вес, чем другие организации. |
This means that US organizations are being given more than four times the weight of other organizations. |
Они получают возможность создавать то, что они воображают, и быть уникальными со своими идеями. |
They get to create what they imagine and be unique with their ideas. |
В опубликованной в 2010 году публикации указывалось, что в Соединенных Штатах все большее распространение получают энтеробактерии, продуцирующие КПК. |
A 2010 publication indicated that KPC producing Enterobacteriaceae were becoming common in the United States. |
Одна вещь, которую показали мне массовые просмотры, заключается в том, что большинство статей Wikiproject Plants получают в среднем только 0 или 1 Просмотр страниц в день. |
One thing that the Massviews have shown me is that the majority of Wikiproject Plants articles get only 0 or 1 pageview a day on average. |
Действительно, медицинские страховщики теперь готовы брать на себя людей с высоким риском, потому что они получают компенсацию за более высокие риски. |
Indeed, health insurers are now willing to take on high risk individuals because they receive compensation for the higher risks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, получают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, получают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, получают . Также, к фразе «в конечном счете, получают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
