В контексте того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить в следующий класс - promote
объяснение в любви - an explanation in love
наливать в бак - tank
поле для игры в гольф - links
подавать в суд - go to law
заносить в протокол - enter into the record
заключать в камеру - chamber
находящийся в темноте - in the dark
новичок в спортивной команде - rookie
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ассигновать в контексте - appropriate in the context
в контексте глобального изменения климата - in the context of global climate change
в контексте договора - in the context of the contract
в контексте закона - in the context of the law
в контексте объединенного - in the context of the united
в контексте социальной - in the context of the social
в контексте этого - in the context of this
Именно в этом контексте, что - it is in this context that
контекст беженцев - refugee context
получить контекст - get context
за того что - the fact that
задолго до того - long before
пределы того - the limits of that
быть в курсе того, как - be aware of how
вытекающие из того факта, что - arising out of the fact that
зависит от того, что мы - depends on what we
заключается в обеспечении того, чтобы все - is to ensure that all
в июле того же года - in july of that year
Вечером того же дня - in the evening of the same day
говорить после того, как - speak after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
стройный как тростник - reedy
свист как знак восхищения - wolf whistle
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
похожий как две капли воды - as like as two peas
не далее как вчера - only yesterday
точно так же как - just as well as
скользский как уж - skolzsky how much
угодить как нельзя лучше - tickle to death
на подбор; как на подбор - the selection; as the selection
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Есть также свидетельства того, что карфагенские боевые слоны были снабжены башнями и гаубицами в определенных военных контекстах. |
There is also evidence that Carthaginian war elephants were furnished with turrets and howdahs in certain military contexts. |
Кроме того, размер группы взаимодействовал с контекстно-специфическими нормами, которые как препятствуют, так и поощряют оказание помощи. |
In addition, group size interacted with context-specific norms that both inhibit and encourage helping. |
Это делается для того, чтобы избежать путаницы с нанометром, хотя можно было бы подумать, что контекста будет достаточно. |
This is to avoid confusion with nanometer, although one would think the context would be enough. |
Языковую социализацию можно в широком смысле определить как”исследование того, как язык одновременно предполагает и создает заново социальные отношения в культурном контексте. |
Language socialization can be broadly defined as “an investigation of how language both presupposes and creates anew, social relations in cultural context”. |
В противоположность этому, в Exchange все группы с включенной поддержкой почты считаются группами рассылки независимо от того, был ли создан для них контекст безопасности или нет. |
By contrast, in Exchange, all mail-enabled groups are referred to as distribution groups, regardless of whether they have a security context. |
Это смешение языческого чувства божественного с христианским контекстом представляет собой многое из того, что привлекало Паунда в средневековом мистицизме. |
This blending of a pagan sense of the divine into a Christian context stands for much of what appealed to Pound in medieval mysticism. |
Более того, как и класс контекстно-свободных языков, класс явно выталкивающих языков закрывается при закрытии префикса и развороте, следовательно, также и при закрытии суффикса. |
Moreover, like the class of context free languages the class of visibly pushdown languages is closed under prefix closure and reversal, hence also suffix closure. |
Существует существенная эмпирическая поддержка того, что гендерные роли являются социальными конструктами, которые существенно различаются во времени, контексте и культуре. |
There is substantial empirical support that gender roles are social constructs that vary significantly across time, context, and culture. |
Кроме того, понятно, что каждый класс слабо контекстно-зависимых грамматик должен быть способен генерировать все контекстно-свободные языки. |
In addition to these, it is understood that every class of mildly context-sensitive grammars should be able to generate all context-free languages. |
Более того, часто в определенных контекстах предпочтение отдается el que целиком. |
Moreover, it is often preferred to el que entirely in certain contexts. |
Это только один пример того, как, несмотря на свою раздробленность, Европа эффективно демонстрирует силу в тех областях, которые больше других имеют значение в контексте глобального влияния. |
This is only one example of how, despite its fragmentation, Europe effectively projects power in those areas that count most for global influence. |
Нет никаких признаков того, что они широко использовались вне этого контекста. |
No indication they were used widely outside that context. |
Whataboutism может предоставить необходимый контекст для того, является ли та или иная линия критики уместной или Справедливой. |
Whataboutism can provide necessary context into whether or not a particular line of critique is relevant or fair. |
Любая гипотеза перевода может быть защищена только апелляцией к контексту, определением того, какие другие предложения произнесет носитель языка. |
Any hypothesis of translation could be defended only by appeal to context, by determining what other sentences a native would utter. |
Кроме того, они будут понимать, когда каждое значение используется в контексте. |
Furthermore, they would understand when each meaning is being used in context. |
Существует много названных подтипов расстройства мышления, которые могут сбивать с толку, особенно если они упоминаются вне контекста того, что они являются подтипом расстройства мышления. |
There are many named subtypes of thought disorder which may be confusing, especially when referred to outside the context of being a thought disorder subtype. |
Кроме того, статьи должны содержать достаточный пояснительный текст, чтобы помещать статистические данные внутри статьи в надлежащем контексте для широкого читателя. |
In addition, articles should contain sufficient explanatory text to put statistics within the article in their proper context for a general reader. |
Кроме того, региональный контекст служил аргументом для предотвращения распада Союза. |
Furthermore, the regional context served as argument to prevent the union from dissolving. |
Однако в нашем нынешнем контексте картины могут также стоять отдельно как шедевры искусства, еще одно доказательство того, что они были написаны мастером-художником. |
However in our current context, the paintings can also stand alone as masterworks of art, one more piece of proof that they were painted by a master artist. |
Кроме того, те же самые слова, которые встречаются в качестве подлинного фразового глагола, могут также появляться в других контекстах, как в. |
Furthermore, the same words that occur as a genuine phrasal verb can also appear in other contexts, as in. |
Но прерывистое редактирование иногда удаляет контекст из разговора, предлагая мало понимания того, как одна тема перетекает в другую. |
But the choppy editing sometimes removes context from the conversation, offering little sense of how one subject flows to the next. |
В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке. |
In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point. |
Системный вызов обычно не требует переключения контекста на другой процесс; вместо этого он обрабатывается в контексте того процесса, который его вызвал. |
A system call does not generally require a context switch to another process; instead, it is processed in the context of whichever process invoked it. |
В контексте того, как они используются современными американскими военными, эта традиция, вероятно, зародилась среди подразделений специального назначения во время Вьетнамской войны. |
In the context as they are used by the modern U.S. military, the tradition probably began among special forces units during the Vietnam War. |
Классический и романтический периоды музыкальной истории дают много примеров того, как различные каденции используются в контексте. |
The classical and romantic periods of musical history provide many examples of the way the different cadences are used in context. |
Кроме того, в последнем абзаце следует использовать более полную цитату, поскольку она цитирует автора вне контекста. |
Also, the last paragraph should use a more fuller quote, as it is quoting the author out of context. |
Кроме того, он не знал трудов Евдокса и Каллиппа, и поэтому он пропустил контекст некоторых астрономических работ Аристотеля. |
In addition, he did not know the works of Eudoxus and Callippus, and so he missed the context of some of Aristotle's astronomical works. |
Раздел исторический контекст является точным, уместным и всеобъемлющим в обсуждении того, как событие соотносится с предшествующими, связанными событиями. |
The Historical context section is accurate, appropriate, and comprehensive in discussing how the event measures up to prior, related events. |
Обобщение в этом контексте-это способность обучающей машины точно выполнять новые, невидимые примеры / задачи после того, как она испытала набор обучающих данных. |
Generalization in this context is the ability of a learning machine to perform accurately on new, unseen examples/tasks after having experienced a learning data set. |
Существуют некоторые разногласия относительно того, следует ли использовать слово ось или Веретено в конкретных контекстах. |
There is some disagreement as to whether the word axle or spindle should be used in particular contexts. |
В общем, термин имеет различные функции и значения в зависимости от того, как термин используется и в контексте. |
In general, the term has various functions and meanings depending on how the term is used and on the context. |
Он начинается с математического уравнения и без контекста для того, что это такое. Подумайте о читателе. |
It starts with a math equation and without context for what this is. Think of the reader. |
В этом контексте их часто называют нагревателями питательной воды и нагревают конденсат из турбин до того, как он перекачивается в котлы. |
In this context they are often referred to as feedwater heaters and heat the condensate from turbines before it is pumped to the boilers. |
Кроме того, связь между использованием лам и детским питанием и здоровьем была изучена в различных контекстах. |
Additionally, the connection between LAM use and infant nutrition and health has been examined in different contexts. |
Чтобы понять смысл того, что передается, необходимо учитывать контекст. |
To understand the meaning of what is being communicated, context must be considered. |
Они должны быть прочитаны, используя общий контекст того, что было сказано, природу отношений и то, какая социальная обстановка была задействована, когда человек был затронут. |
They must be read by using the total context of what was said, the nature of the relationship and what kind of social setting was involved when the person was touched. |
Однако нет никаких доказательств того, что нечеткие концепции как вид изначально вредны, даже если некоторые плохие концепции могут причинить вред, если их использовать в неподходящих контекстах. |
There is no evidence though that fuzzy concepts as a species are intrinsically harmful, even if some bad concepts can cause harm if used in inappropriate contexts. |
Как своего рода контекстное меню, круговые меню часто являются контекстно-зависимыми, показывая различные варианты в зависимости от того, на что указывал указатель, когда меню было запрошено. |
As a kind of context menu, pie menus are often context-sensitive, showing different options depending on what the pointer was pointing at when the menu was requested. |
Эта фраза была истолкована по-разному на протяжении всей истории, исходя из контекста того времени. |
The phrase has been interpreted in various ways throughout history based on the context of the times. |
В исламском контексте это относится к акту оставления того, что Аллах запретил, и возвращения к тому, что он повелел. |
In an Islamic context, it refers to the act of leaving what Allah has prohibited and returning to what he has commanded. |
Однако вместо того, чтобы считать Шеина очередным мучеником, на события в Астрахани следует посмотреть в контексте недавних достижений оппозиции на местном уровне. |
Rather than viewing Shein as another martyr to the cause, the significance of Astrakhan should be put in the context of a recent string of opposition gains at a local level. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Концепция переноса акцентирует внимание на способности учащегося применять усвоенные задания в контексте, отличном от того, в котором они были усвоены. |
The concept of transfer focuses on a learner's ability to apply learned tasks in a context other than the modality in which it was learned. |
Остаются некоторые разногласия относительно того, как интерпретировать и контекстуализировать фактор открытости. |
Some disagreement remains about how to interpret and contextualize the openness factor. |
Существует несколько определений того, что представляет собой ландшафт, в зависимости от контекста. |
There are several definitions of what constitutes a landscape, depending on context. |
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Кроме того, комментарии, сделанные в последние несколько дней в отношении текущих вопросов, не должны удаляться, особенно когда такое удаление разрушает контекст. |
Also, comments made in the last few days regarding on-going issues should not be deleted, especially not when such a deletion destroys context. |
В этом контексте довольно трудно представить себе, как Россия или Египет будут создавать необходимую инфраструктуру и новые рабочие места, необходимые для того, чтобы эта торговая зона оказалась успешной. |
In this context it is difficult to see how Russia or Egypt will provide the necessary infrastructure or create enough jobs to make the trade zone a success. |
Есть свидетельства того, что это представление сохраняется в американском контексте с афроамериканцами, имплицитно связанными с обезьянами. |
There is evidence that this representation persists in the American context with African Americans implicitly associated with apes. |
Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны. |
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
Кроме того, в такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются. |
Then, in such a tight pipe, there are so many immune cells that are being trained there. |
За 10 минут до того, как должно было начаться полное затмение, стали происходить странные вещи. |
Well, about 10 minutes before the total solar eclipse was set to begin, weird things started to happen. |
Пока не добьемся того, чтобы трубопровод отвечал всем требованиям безопасности. |
When the conduit is repaired and brought back up to safety specs. |
То, что они считают интимной близостью бледная тень того, что мы испытываем в Великом Слиянии. |
That what they consider intimacy is only a shadow of what we experience in the Great Link. |
Кроме того, возникают вопросы, касающиеся эффективности Договора. |
Questions could also be raised concerning the effectiveness of the Treaty. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Это метафора: я пытаюсь поместить женщину в религиозный контекст, потому что мы так разделены. |
It is a metaphor; “I’m trying to put the female into a religious context, because we are so segregated”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в контексте того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в контексте того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, контексте, того,, как . Также, к фразе «в контексте того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
