В материалах или в изготовлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
в целом - generally
помещать в склад - warehouse
включить в тариф - include in a tariff
иметь в составе - have in
охотник в красном камзоле - pink
обращение в свою пользу - conversion
в ту сторону - in that direction
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сварочный материал - welding material
материал для дорожного покрытия - paving material
армированный материал - reinforced material
оседающий материал - settling material
другой материал, который может - other material that can
застрявший материал - jammed material
идентифицировать материал - identify material
лекционный материал - lecture material
хорошо этот материал - good at this stuff
материал, который вам - material that you
верх одежды или обуви - top
плюс или минус - plus or minus
индекс на нижнюю линию первого или второго порядка - first or second order inferior
расслоение при выпуске из силоса или заполнении силоса - bin grading
владелец дома или квартиры - the owner of a house or apartment
литературное или музыкальное произведение - literary or musical work
написанный на родном языке или диалекте - vernacular
появляющийся перед восходом или после захода солнца - appearing before sunrise or after sunset
прилив или отлив - tide or low tide
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
изготовленный на заказ - custom
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков - Specialists involved in the manufacture of glass for spectacles
изготовить раствор - prepare mortar
изготовлены из различных материалов, - made from a variety of materials
качество изготовления при нормальном использовании - workmanship under normal use
точность изготовления - precision manufacturing
разработан и изготовлен в Испании - designed and manufactured in spain
нагрузка при изготовлении - fabrication load
он изготовляет поддельные бриллианты - he imitates diamonds in paste
технология изготовления монолитных ИС - monolithic technology
Синонимы к изготовлении: выделывающий, фабрикующий, выпускающий, изготовляющий, приготавливающий
После войны, из-за нехватки как шелка, так и нейлона, нейлоновый парашютный материал иногда перепрофилировался для изготовления платьев. |
After the war, because of shortages of both silk and nylon, nylon parachute material was sometimes repurposed to make dresses. |
Радиационно-абсорбирующий материал был также испытан и изготовлен для уменьшения или блокирования радиолокационных сигналов, отражающихся от поверхностей самолетов. |
Radiation-absorbent material was also tested and made to reduce or block radar signals that reflect off the surfaces of aircraft. |
Материал с изображением секса с животными широко доступен в Интернете, благодаря своей простоте изготовления. |
Material featuring sex with animals is widely available on the Internet, due to its ease of production. |
Пенокартон ПВХ с закрытыми ячейками - это легкий жесткий материал, используемый в основном при изготовлении вывесок и дисплеев. |
Closed-cell PVC foamboard is a lightweight rigid material used primarily in the manufacture of signs and displays. |
Верхний колпак должен быть изготовлен таким образом и из такого материала, чтобы он защищал оператора от летящих осколков, сломанных зубьев пилы и т.д. |
The upper hood shall be constructed in such a manner and of such material that it will protect the operator from flying splinters, broken saw teeth, etc. |
В большинстве машин для изготовления плавленых нитей 3D-печати исходный материал поставляется в виде нити, намотанной на катушку. |
In most fused filament fabrication 3D printing machines, the feedstock material comes in the form of a filament wound onto a spool. |
Сегодня фиброцемент рассматривается как материал, физически пригодный для изготовления строительных изделий, таких как облицовка и кровля. |
Today fibre cement is considered as a material physically suited for construction products such as cladding and roofing. |
Цевье, изготовленное из синтетического материала, полученного из бакелита, располагалось между корпусом магазина и рукояткой пистолета. |
A handguard, made of a synthetic material derived from bakelite, was located between the magazine housing and the pistol grip. |
Режущий инструмент имеет одну или несколько острых режущих кромок и изготовлен из материала, который тверже, чем рабочий материал. |
A cutting tool has one or more sharp cutting edges and is made of a material that is harder than the work material. |
В 1851 году Уттерхувен описал применение шин, изготовленных из этого материала, для лечения переломов. |
In 1851 Utterhoeven, described the use of splints made from this material for the treatment of fractures. |
Даже его склеп, здесь на земле изготовлен из того же материала. |
Even his crypt, right here on the grounds, is made of the material. |
Галстуки-бабочки могут быть изготовлены из любого тканевого материала, но большинство из них сделаны из шелка, полиэстера, хлопка или смеси тканей. |
Bow ties may be made of any fabric material, but most are made from silk, polyester, cotton, or a mixture of fabrics. |
Первый самолет, как было установлено, страдал от слабых мест в сотовых панелях, в первую очередь из-за неопытности в изготовлении и контроле качества этого нового материала. |
The first aircraft was found to suffer from weaknesses in the honeycomb panels, primarily due to inexperience with fabrication and quality control of this new material. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Транзисторы и схемы на основе этого материала могут быть изготовлены из сублимированных тонких пленок красителя. |
Transistors and circuits based on this material can be produced from sublimed thin-films of the dye. |
Стент изготовлен из небиореактивного материала,который не способствует рубцеванию конъюнктивы. |
The stent is made of a non-bioreactive material, which does not promote scarring of the conjunctiva. |
Древесина тысячелетиями использовалась в качестве топлива, строительного материала, для изготовления инструментов и оружия, мебели и бумаги. |
Wood has been used for thousands of years for fuel, as a construction material, for making tools and weapons, furniture and paper. |
Способ изготовления Лея путем сшивания или прокалывания декоративного материала иглой и нанизывания его на нить. |
A method of making a lei by sewing or piercing the decorative material with a needle and stringing it onto a thread. |
Изготовление плавленых нитей использует экструзию материала для печати изделий, где исходный материал проталкивается через экструдер. |
Fused filament fabrication uses material extrusion to print items, where a feedstock material is pushed through an extruder. |
Этот материал был впервые испытан в прототипе подшипника, изготовленного компанией Wolf Yoyo Works в мае 2018 года. |
The material was first tested in a prototype bearing made by Wolf Yoyo Works in May 2018. |
Полиэтилентерефталат также может быть использован в качестве основного материала при изготовлении водостойкой бумаги. |
Polyethylene terephthalate can also be used as the main material in making water-resistant paper. |
Он изготовлен из толстого, как правило, хлопчатобумажного материала Джерси. |
It is fashioned out of a thick, usually cotton jersey material. |
Этот материал в основном используется при изготовлении вывесок и дисплеев, которые используются для раскрутки рекламных объявлений, а также дорожных знаков. |
The material is primarily used in the manufacturing of signs and displays which are used for promotion ads, as well as road signs. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Поэтому эта пленка может быть изготовлена из другого и менее дорогого материала. |
This film can therefore be made of a different and less expensive material. |
ТС4 Корпуса должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен корпус, подвержен воздействию № ООН 3250 хлоруксусной кислоты. |
TC4 Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by UN No. 3250 chloroacetic acid. |
Материал блока также был изменен с кварцевого на новый стеклокерамический Cer-Vit, изготовленный компанией Owens Corning, из-за утечки гелия. |
The material of the block was also changed from quartz to a new glass ceramic Cer-Vit, made by Owens Corning, because of helium leaks. |
Если калибровочный груз изготовлен из другого материала, его плотность должна быть известна. |
If the material of the calibration weight is different, its density must be known. |
Сопло изготовлено из легкого недорогого углеродного фенольного материала, а для воспламенителя используется расходный кожух. |
The nozzle is made of light low-cost carbon phenolic material; a consumable casing is used for the igniter. |
Ткани, изготовленные из этого материала, используются в верхней одежде и имеют военное, медицинское и рабочее применение. |
Fabrics made from the material are used in outerwear performance garments and have military, medical and workwear applications. |
Бетон-это композитный строительный материал, изготовленный из комбинации заполнителя и связующего, такого как цемент. |
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement. |
В документах говорится, что вы на самом деле перевозите материал для изготовления кардиосимуляторов. |
The internal manifest shows that you're actually picking up raw materials for pacemakers. |
Бомба имеет бочкообразную форму и может быть изготовлена из подручного материала или специально сконструирована. |
The bomb is barrel-shaped and might be made from improvised material or specially designed. |
Задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом могут быть изготовлены из гибкого пластикового материала. |
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane. |
Его устанавливают на опоре, изготовленной из непроводящего материала. |
It shall be supported on a stand made from non-conducting material. |
Современные нунчаки могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например дерева, металла или почти любого пластика, стекловолокна или другого твердого вещества. |
Modern nunchaku can be made from any suitable material, such as wood, metal, or almost any plastic, fiberglass or other hard substance. |
Трубы и трубки могут быть изготовлены из прокатки и сварки вместе полос, листов или пластин материала. |
Pipes and tubing can be made from rolling and welding together strips, sheets, or plates of material. |
Палочки могут быть изготовлены практически из любого материала, такого как слоновая кость, кость, дерево, вода, бамбук, солома, тростник, камыш, тысячелистник или пластик. |
The sticks may be made of almost any material, such as ivory, bone, wood, water, bamboo, straw, reed, rush, yarrow, or plastics. |
Как сортированный, так и несортированный моренный материал используется в Антарктике для изготовления конусов грязи. |
Both sorted and unsorted moraine material is used in Antarctica to make dirt cones. |
Изготовлены из пластмассового материала, предназначены для выполнения биговки цельного картона и картона с весом квадратного метра от 150 до 700 г/м2. |
Performed of plastic, designed for creasing solid paperboard and carton of G.S.M from 150 to 700 g/m2. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Материал, используемый для изготовления эунджангдо, - серебро, а лезвие-сталь. |
The material used to make eunjangdos is silver and the blade is steel. |
Искусственный сапфировый материал идентичен натуральному сапфиру, за исключением того, что он может быть изготовлен без изъянов, которые встречаются в природных камнях. |
Artificial sapphire material is identical to natural sapphire, except it can be made without the flaws that are found in natural stones. |
Они обычно представляют собой синтетический вискозный материал, изготовленный из целлюлозы, извлеченной из бамбука. |
They are generally synthetic rayon made from cellulose extracted from bamboo. |
Все больше материала в верхнюю часть анода непрерывно добавляется в виде брикетов, изготовленных из кокса и Пека. |
More material to the top of the anode is continuously added in the form of briquettes made from coke and pitch. |
Ресницы, изготовленные из этого материала, прочны и имеют естественный глянцевый блеск. |
Lashes that are made from this material are strong and have a natural glossy sheen. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
Он сделан из неподвижного пробивного столба, изготовленного из дерева или какого-либо твердого материала, завернутого в солому или другую мягкую прокладку. |
It is made from an immovable punching post constructed of wood or some firm material, wrapped in straw or other soft padding. |
Керамические дисковые тормоза являются примером использования керамического матричного композиционного материала, изготовленного по определенному технологическому процессу. |
Ceramic disc brakes are an example of using a ceramic matrix composite material manufactured with a specific process. |
В 1898 году корпорация Johnson & Johnson получила первый патент на зубную нить, изготовленную из того же шелкового материала, который используется врачами для шелковых швов. |
In 1898, the Johnson & Johnson Corporation received the first patent for dental floss that was made from the same silk material used by doctors for silk stitches. |
Победный тур 1984 года стал хедлайнером The Jacksons и продемонстрировал новый сольный материал Джексона более чем двум миллионам американцев. |
The Victory Tour of 1984 headlined the Jacksons and showcased Jackson's new solo material to more than two million Americans. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Совпадение или нет, что вы и Яцек теперь копируете и вставляете один и тот же материал в разные страницы обсуждения статей, я проверю это. |
Coincidence or not that both you and Yatzhek are now copying and pasting the same material into different article talk pages, I will get this checked out. |
Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой. |
The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники. |
The material in question here does have inline citations to secondary sources. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
The new section provided some excellent material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в материалах или в изготовлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в материалах или в изготовлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, материалах, или, в, изготовлении . Также, к фразе «в материалах или в изготовлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
