Недорогого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Профилактика алкоголизма может быть предпринята путем регулирования и ограничения продажи алкоголя, введения налога на алкоголь для увеличения его стоимости и обеспечения недорогого лечения. |
Prevention of alcoholism may be attempted by regulating and limiting the sale of alcohol, taxing alcohol to increase its cost, and providing inexpensive treatment. |
Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций. |
Originally attractive for offering low-cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations. |
Разработка F-5 была официально начата в середине 1950-х годов корпорацией Northrop Corporation для недорогого, малообслуживаемого истребителя. |
The F-5 development effort was formally started in the mid-1950s by Northrop Corporation for a low-cost, low-maintenance fighter. |
Он был построен из недорогого материала-дерева, штукатурки и стекла–и закончен чуть менее чем за 18 000 долларов. |
It was built of inexpensive material–wood, plaster, and glass–and completed at a cost of just under $18,000. |
Процесс вакцинации так и не был запатентован, а вместо этого был передан фармацевтическим компаниям для производства недорогого дженерика. |
The vaccine process was never patented, but was instead given to pharmaceutical companies to manufacture as a low-cost generic. |
Renault объединилась с индийскими компаниями Mahindra и Mahindra для производства недорогого автомобиля в диапазоне от 2500 до 3000 долларов США. |
Renault has teamed up with India's Mahindra and Mahindra to produce a low-cost car in the range of US$2,500 to US$3,000. |
GMAW также используется в качестве недорогого метода для трехмерной печати металлических объектов. |
Ronnie Robinson, son of boxer Sugar Ray Robinson, was designated the team's star player. |
Лестер Раундс, местный школьный суперинтендант, в своей докторской диссертации для Колумбийского университета предложил идею недорогого, низового, двухлетнего колледжа. |
Lester Rounds, a local school superintendent, proposed the idea for an affordable, grassroots, two-year college in his doctoral dissertation for Columbia University. |
Виртуальный веб-хостинг часто используется в больших масштабах в компаниях, чья бизнес-модель заключается в предоставлении клиентам недорогого хостинга веб-сайтов. |
Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. |
Аккумулятор также может быть изготовлен с использованием недорогого натрия вместо лития. |
The battery can also be made using low-cost sodium instead of lithium. |
Один этаж отведен для недорогого обслуживания, а другой-для трансгендерных проституток. |
One floor is reserved for low-cost service and another one for transgender prostitutes. |
У Вас будет и HBO, и Cinemax, и Showtime, все прелести этого недорогого чуда, разработанного и собранного |
You got your HBO, you got your cinemax, you got your showtime, All courtesy of this modestly priced marvel, designed and built... |
Они обратились за помощью к бывшему генеральному директору Epix Марку Гринбергу, чтобы помочь в разработке недорогого сервиса потокового видео по подписке. |
They have enlisted the help of former Epix CEO, Mark Greenberg, to help develop a low-cost subscription video-streaming service. |
Проблема в том, Даймонд, что никто в это не поверит после того, как я возьму пакетик героина из кармана и положу его в бардачок твоего недорогого минивэна. |
Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there. |
Эти солнечные элементы привлекательны из-за потенциала для недорогого изготовления и относительно высокой эффективности. |
These solar cells are attractive because of the potential for low-cost fabrication and relatively high efficiency. |
Книга миссис Битон по ведению домашнего хозяйства содержит рецепты жареного голубя и пирога с голубями, популярного и недорогого блюда в викторианской индустриальной Британии. |
Mrs Beeton's Book of Household Management contains recipes for roast pigeon and pigeon pie, a popular, inexpensive food in Victorian industrial Britain. |
Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами. |
This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans. |
Диагноз ставится с помощью недорогого серологического теста. |
It is diagnosed through an inexpensive serological test. |
С кем в этом офисе я могу поговорить по поводу недорогого декорирования окон? |
Who can I speak to in this office About saving on window treatments? |
Простые выделенные ленточные накопители, такие как профессиональный DECtape и домашний ZX Microdrive и Rotronics Wafadrive, также были разработаны для недорогого хранения данных. |
Simple dedicated tape drives, such as the professional DECtape and the home ZX Microdrive and Rotronics Wafadrive, were also designed for inexpensive data storage. |
Цифровой термометр довольно недорогой, около $ 15,и даст вам почти мгновенное чтение-рупию. |
A digital thermometer is pretty inexpensive, about $15, and will give you a nearly instant read --Rupee. |
She's well-dressed, but her jewellery is cheap. |
|
Идея состояла в том, чтобы создать что-то маленькое и недорогое, но профессионально сделанное, таким образом, чтобы обойти проблемы, которые протестовали во время забастовки. |
The idea was to create something small and inexpensive, yet professionally done, in a way that would circumvent the issues that were being protested during the strike. |
Хотя сами радиостанции стоят недорого, процесс квалификации ZigBee включает в себя полную проверку требований физического уровня. |
Though the radios themselves are inexpensive, the ZigBee Qualification Process involves a full validation of the requirements of the physical layer. |
РПГ-это недорогой способ доставки взрывоопасной полезной нагрузки или боеголовки на расстояние с умеренной точностью. |
An RPG is an inexpensive way of delivering an explosive payload or warhead over a distance with moderate accuracy. |
Внедрение Чипа и PIN-кода совпало с тем, что технология беспроводной передачи данных стала недорогой и широко распространенной. |
The introduction of Chip and PIN coincided with wireless data transmission technology becoming inexpensive and widespread. |
Производитель инструмента Porter-Cable выпускает левостороннюю циркулярную пилу, которую можно приобрести относительно недорого. |
Tool manufacturer Porter-Cable produces a left-handed circular saw that can be purchased relatively inexpensively. |
Необходимы пересмотры городских транспортных систем, способствующих мобильности, недорогостоящему транспорту и оздоровлению городской среды. |
Revisions of urban transport systems that foster mobility, low-cost transportation and healthier urban environments are needed. |
Помимо того, что это недорогой материал, он прочен, негибок и никогда не подвергнется коррозии. |
As well as being an inexpensive material, it is robust, inflexible and will never corrode. |
Это относительно недорогой, простой тонкопленочный процесс, который позволяет получать стехиометрически точные кристаллические фазы. |
This is a relatively inexpensive, simple thin-film process that produces stoichiometrically accurate crystalline phases. |
Деионизацию можно проводить непрерывно и недорого, используя электродеионизацию. |
Deionization can be done continuously and inexpensively using electrodeionization. |
Недорогой мобильный телефон Motorola, Motorola F3, использует буквенно-цифровой черно-белый электрофоретический дисплей. |
Motorola's low-cost mobile phone, the Motorola F3, uses an alphanumeric black-and-white electrophoretic display. |
Реализуются также проекты создания недорогостоящих отхожих мест и очистки сточных вод для целей орошения. |
Projects involving low cost latrines, treatment of sewage water for irrigation are also implemented. |
Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки. |
He can afford it, said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion that the mother-in-law was a tremendous old Guy-and that the sisters were rather well-looking young women. |
Сделано для того, чтобы снизить стоимость для недорогой Toyota Etios. |
Done to reduce cost for the low-cost Toyota Etios. |
I can buy you some at the convenience store! |
|
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
Дименгидринат-это недорогой и эффективный безрецептурный препарат для предотвращения послеоперационной тошноты и рвоты. |
Dimenhydrinate is an inexpensive and effective over the counter medication for preventing postoperative nausea and vomiting. |
Он относительно недорогой и прост в установке, но если электричество выходит из строя, его легко сломать. |
It is relatively inexpensive and is easy to install, but if electricity fails, it is easily broken. |
Разработка на ВЛМ началась в 2008 году с целью недорогого и надежного запуска микроспутников. |
Development on VLM started in 2008 for the purpose of low-cost and reliable launch of microsatellites. |
Для поездок на короткие расстояния используется ближнемагистральный самолет El Al или недорогой самолет. |
For short distance travels, a short-haul El Al aircraft or a low cost aircraft is used. |
Они являются стандартной деталью и могут быть повторно смазаны или заменены недорого. |
These are a standard part and can be re-lubricated or replaced inexpensively. |
Бараньи лоскуты, или баранья грудка, - это недорогой кусок мяса от барана. |
Mutton flaps, or breast of lamb, are an inexpensive cut of meat from a sheep. |
Вы можете порекомендовать недорогое кафе? |
Can you recommend a cheap place to eat? |
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются. |
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent. |
Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности. |
This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и поощрять строительство на их месте недорогого жилья. |
Well, turns out you don't have to wait for a merge discussion to end in order to start an AFD. |
Они популярны потому, что имеют безобидные, часто сладкие запахи, стоят недорого и обычно малотоксичны. |
They are popular because they have inoffensive, often sweet odors, they are inexpensive, and they are usually of low toxicity. |
Эта форма азартной игры сочетала в себе преимущества рационального расчета и недорогой фантазии с быстрым результатом. |
This form of gambling combined the advantages of rational calculation and inexpensive fantasy with quick results. |
Это недорого, и производство в основном производится в домашних перегонных кубах. |
It is inexpensive and the production is largely done in home stills. |
Тем не менее, такой тест может быть полезен, если он недорогой и удобный. |
Nevertheless, such a test may be useful if it is inexpensive and convenient. |
Он стрелял свинцовой дробью, которая была недорогой по сравнению с другими доступными материалами. |
It fired lead shot, which was inexpensive relative to other available materials. |
The knife and fork mean it's an affordable restaurant, and this is a machete. |
|
The English cafe is a small, inexpensive eating place. |
|
Каллан обнаружил, что может использовать недорогой чугун вместо платины или углерода. |
Callan found that he could use inexpensive cast-iron instead of platinum or carbon. |
Он требует низкой температуры обработки и позволяет масштабировать производство на гибкой, недорогой подложке с небольшим количеством кремниевого материала. |
It requires a low processing temperature and enables a scalable production upon a flexible, low-cost substrate with little silicon material required. |
