Мерить в обхвате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
girth | подтягивать подпругу, мерить в обхвате, окружать, опоясывать | ||
gird | подпоясывать, опоясывать, насмехаться, подпоясываться, прикреплять саблю к поясу, мерить в обхвате |
мерить на свой аршин - judge by the own yardstick
мерить температуру - take temperature
Синонимы к мерить: примеривать, промерять, промеривать, смеривать, находить, примерять, размеривать, устанавливать, замеривать, обмерять
Значение мерить: Определять величину, протяжённость кого-чего-н. какой-н. мерой.
схождение в одной точке - convergence in one point
вменение в вину - imputation
вступать в армию - join the army
направленный в одну сторону - one-way
вписывается в - fit in with
одетый в тряпки - dressed in rags
виза на остановку в пути - stop-over visa
полученный обратно в собственность имущество - repossessed property
ипотека в валюте - currency mortgage
рыба, копченная в масле - smoked fish in oil
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поясной обхват - waist strap
пошив и обхват - hemming and hawing
средний обхват - mean girdle
Синонимы к обхват: охват, охватывание
Значение обхват: Длина по окружности, равная расстоянию, к-рое обхватывается широко расставленными руками.
Луи Сир будет мериться силой с опасным противником - самим собой. |
Louis Cyr was to face his most formidable opponent: himself. |
Врач будет мерить шагами каждую камеру сердца одну за другой, выискивая любые отклонения. |
The doctor will pace each chamber of the heart one by one, looking for any abnormalities. |
Эйлин так и не могла отрешиться от прежнего своего идеала, от настойчивой потребности все мерить мерой первой любви и первого счастья. |
That driving standard within-that obsessing ideal which requires that all things be measured by it-was still dominant. |
I will pace the measure of my confinement yet again. |
|
Но есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну мерку... Кроме того, я люблю моего сына горячо. |
But there are circumstances when other considerations have to come in, when everything cannot be judged by the same standard. . . . Besides, I love my son dearly. |
Нет необходимости мерить это, несмотря на то, что мне нравятся детали. |
No need to try this one, even though I love the detail. |
На мой взгляд, у нее предостаточно добровольных сиделок. Или дошло уже до того, что необходимо мерить температуру, считать пульс и вести историю болезни? |
I should have thought amateur assistance was more in her line; not someone wholl jam a thermometer in her mouth, and count her pulse and bring everything down to hard facts. |
Может, сегодня не стоит мерить температуру? |
You don't have to take my temperature this morning. |
Но явился бригадир и нагло уверял, что по всей длине уже полный профиль. Что, мерить пойдём? |
But the foreman came up to him and swore blind that the whole length of the trench had been properly dug. 'Very well, do you want us to measure it? |
Тут ему пришел на помощь бронхит, и мистер Гаппи перестал мерить стол. |
Mr. Guppy's bronchitis came to his relief and stopped his measurement of the table. |
Lois, get the ruler, we're measuring again. |
|
Я знаю как мерить температуру. |
I know how to take his temperature. |
И все же немного погодя он вскочил, сел на стул, потом опять начал мерить шагами камеру и снова сел. |
He got up after a while, however, and sat, then walked, then sat. |
Но Юрию Андреевичу и не приходило в голову мерить его таким мерилом. |
But it had never occurred to Yuri Andreevich to measure him with such a measure. |
Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть. |
I take care of the temperature chart, give painkillers, help him urinate, clean him. |
Ему не хватало фантазии придумать - что этими инструментами можно мерить. |
He hadn't the faintest idea of what they were or what they measured. |
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу. |
You shouldn't judge everyone by your own standards, Mr. Bradshaw. |
На термометрах мы не играем, - заметил Залкинд, - но из-за этих проклятых кружек прямо-таки заболеваешь - приходится мерить температуру. |
It's not that we play thermometers, observed Zalkind, but that the damned douches are enough to drive you out of your mind and we have to take our own temperatures. |
Короче говоря, какою мерою мерите, такой и вам будут мерить? |
In short, to do unto others as you would they should do unto you? |
Полковник Джулиан сцепил руки за спиной и принялся мерить шагами комнату. |
Colonel Julyan clasped his hands behind his back and began walking up and down the room. |
Укутанный таким образом, он нетвердыми шагами спустился по лесенке, принялся мерить шагами перрон и так дошел до его конца. |
Thus attired, he descended gingerly to the platform and began to pace its length. He walked out beyond the engine. |
Uh- the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Micheal's height must be a roll tape, not a ruler, |
|
Какой меркой его мерить? |
There was no standard to judge them by. |
Благодарю вас, мисс, - отозвался он и, растопырив дрожащие пальцы, принялся мерить рукой стол. |
Thank you, miss, he returned, measuring the table with his troubled hands. |
Lois, get the ruler, we're measuring again. |
|
She began pacing again. |
|
Если Дуэйн станет королём, он будет эталоном, по которому будут мерить всех остальных. |
If dwayne becomes king, He'll be the ruler by whom all others are measured. |
Фиа могла бы мерить более тонкой и точной меркой, не будь ей это безразлично. |
Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn't care sufficiently to do so. |
Are we to measure our pain against each other? |
|
Закурив сигарету, старший советник президента начала нервно мерить шагами маленькую комнатку, ожидая, пока ее соединят. |
Tench lit a cigarette and paced the room as she waited for the operator to track down Pickering. |
Не забывайте каждый день мерить температуру и звоните, если поднимется выше 38. |
Remember to take your temperature every day... and call if it goes above 100.4. |
В трех, если мерить вашими. |
Three if we use your feet. |
Yeah,but the normal rules Don't really apply to us,do they? |
|
Это если мерить сверху, а не снизу, как делают многие парни. |
i mean if you measure it from the top not from it's origin. most guys do that |
Я сюда не в боулинг пришла играть, а не ботинки мерить и не для того чтобы ты с моей рукой игрался |
I am not here to bowl, or to try on shoes, or to have you play games with my head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мерить в обхвате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мерить в обхвате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мерить, в, обхвате . Также, к фразе «мерить в обхвате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.