В нарушении данного раздела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
висеть в воздухе - hang in the air
приводить в качестве примера - give as an example
помещаться в центре - center
в некоторой степени - in some ways
передел чугуна в сталь - conversion
в том - in
в ближайшие дни - in the coming days
в данном случае - in this case
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
преднамеренное нарушение должностных обязанностей - intentional misconduct
нарушение свертываемости крови - blood clotting problem
нарушение законности - infringement of legality
совершать нарушение - commit irregularity
нарушена - disrupted
нарушение таможенных правил - customs offence
в нарушение всех - in violation of all
нарушение сознания - impaired consciousness
периметр нарушение - perimeter breach
Нарушение неприкосновенности частной жизни - infringement of privacy
Синонимы к нарушении: подрывной деятельностью, подрывные действия, подрыв, мятеж, свержение, подстрекательство к мятежу, беспорядок
подписание данного соглашения - signature of this agreement
из данного соглашения - severed from this agreement
для данного проекта - for a given project
в соответствии с положениями данного документа - in accordance with the provisions hereof
в то же время данного - at the same time given
выключения данного аппарата - turn off this unit
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА - THE USE OF THIS PRODUCT
Цель данного руководства - purpose of this manual
Принятие данного проекта резолюции - adoption of this draft resolution
При установке данного устройства - when installing this unit
Синонимы к данного: реальность, действительность, объективная действительность
частота раздела полос - crossover frequency
из раздела персонала - from the personnel section
содержатся в разделах - are contained in sections
остальная часть раздела - the remainder of section
на границе раздела - on the interface
находит свое отражение в разделах - is reflected in sections
одобрила содержание раздела - approved the substance of section
соответствии с разделами - accordance with sections
Содержание раздела - content of section
представлены в разделах - are presented in sections
Указательный палец отмечает оптимального кандидата, и каждая ячейка отображает звездочку для каждого нарушения для данного кандидата и ограничения. |
The pointing finger marks the optimal candidate, and each cell displays an asterisk for each violation for a given candidate and constraint. |
Расчистка леса также приводит к наименьшему нарушению леса в целом для данного уровня предложения древесины. |
Clearfelling also results in the least disturbance to the forest, in total, for a given level of wood supply. |
Целенаправленное нарушение данного пункта может привести к ограничению Вашего доступа на сайт arancmijnordi на длительный срок. |
Purposeful infringement of the given point can lead to restriction of your access on a site arancmijnordi.am for a long term. |
It's an obvious violation of this guideline. |
|
Неоднократное нарушение данного правила будет расценено как вторжение и нам придется вызвать охрану. |
A repeat violation of this rule will be grounds for trespassing, and security will be called. |
Например, государство, понесшее ущерб вследствие материального нарушения двустороннего договора, может решить прекратить действие данного договора. |
For example a State injured by a material breach of a bilateral treaty may elect to terminate the treaty. |
Будет ли нарушение данного правила подвергнуто стигматизации, зависит от значения морального или иного принципа, который оно представляет. |
Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents. |
За последние несколько лет врачи добились больших результатов в лечении данного нарушения. |
The medical advancements in treating this condition have come on leaps and bounds over the past few years. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
В особенности, наказания за нарушение данного соглашения. |
Except for the penalties for breaching this agreement. |
Хемотрофы используют химические соединения в качестве источника энергии, перенося электроны от данного донора электронов к конечному акцептору электронов в окислительно-восстановительной реакции. |
Chemotrophs use chemical compounds as a source of energy by transferring electrons from a given electron donor to a terminal electron acceptor in a redox reaction. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение. |
In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект. |
A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
В результате обе программы будут работать на разных процессорах, причем каждый экземпляр программы будут работать с максимальной скоростью для данного процессора. |
As a result, both programs will run using different processors, and each will work with the fastest CPU speed. |
Не рекомендуется использование данного режима при работе с эффектом Текстуризация или рамкой Изморозь. |
We do not recommend using this mode with the Texture effect or the Frost frame. |
Участникам было предложено обращаться к НУ-С за экземплярами данного буклета. |
Participants were invited to contact the NSO for copies of the booklet. |
С другой стороны, успешное завершение данного раунда переговоров обеспечило бы возможность достижения более широких, более амбициозных целей в плане обеспечения процветания и развития. |
A successful round, on the other hand, would open the door to broader, more ambitious goals towards prosperity and stability. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
Хотя Британское картографическое управление заявляет о нарушении авторских прав, Дэвис заявляет, что советские карты это не просто копии. |
Despite the Ordnance Survey’s copyright claim, Davies argues that the Soviet maps aren’t mere copies. |
Это уже не нарушение закона, Донна. |
It's not breaking the law anymore, Donna. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
И у тебя серьёзное нарушение речи. |
And you had a serious speech impediment. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Наша нация убивает людей дронами держа их без надлежащей правовой процедуры И,конечно,шпионят за своими же людьми без причины или пределов и с прямым нарушением нашей конституции |
Our nation is assassinating people with drones, holding them without due process, and, yes, spying on its own people without cause or limits and in direct violation of our constitution. |
Робот данного типа стократно увеличит оборонную мощь нашей страны. |
This type of robot can develop and protect our nation 100 fold. |
Вы можете называть это гибкостью, Бог же называет это нарушением, а нарушения приводят к деградации. |
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation. |
Но обратное, вычисление закрытого ключа данного биткойн-адреса, математически неосуществимо. |
But the reverse, computing the private key of a given bitcoin address, is mathematically unfeasible. |
Задача целочисленной факторизации-это вычислительная задача определения простой факторизации данного целого числа. |
The integer factorization problem is the computational problem of determining the prime factorization of a given integer. |
Дальнейшие исследования этой группы показали, что специфичность данного теста составляет 83% в выборке не нарушителей. |
Further research by this group found the specificity of this test to be 83% in a sample of non-offenders. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Между двумя оценщиками данного параметра считается более эффективным тот, который имеет меньшую среднюю квадратическую ошибку. |
Between two estimators of a given parameter, the one with lower mean squared error is said to be more efficient. |
Фиксированная социализация дает новому нанимателю точное знание о времени, которое потребуется для завершения данного прохода. |
Fixed socialization provides a new hire with the exact knowledge of the time it will take to complete a given passage. |
В современной океанографии разбойные волны определяются не как самые большие возможные волны в море, а как волны экстремального размера для данного морского состояния. |
In modern oceanography, rogue waves are defined not as the biggest possible waves at sea, but instead as extreme sized waves for a given sea state. |
Арендаторы отказались платить из-за данного обещания. |
The tenants refused to pay because of the promise made. |
Размер контекстного окна определяет, сколько слов до и после данного слова будет включено в качестве контекстных слов данного слова. |
The size of the context window determines how many words before and after a given word would be included as context words of the given word. |
Индекс Джини оценивает неравенство в образовании для данного населения. |
Education Gini index estimates the inequality in education for a given population. |
Когда для данного населения не хватает питьевой воды, угроза водного кризиса осознается. |
When there is not enough potable water for a given population, the threat of a water crisis is realized. |
Но для любого данного нейрона он может лучше всего реагировать на подмножество стимулов в пределах своего рецептивного поля. |
The Islanders are unusual among professional sports teams in their use of a noncommercial radio station as its primary outlet. |
Величина добавленной глубины резкости для данного фокусного расстояния может быть грубо рассчитана путем умножения глубины резкости на коэффициент кропа. |
The amount of added depth of field for a given focal length can be roughly calculated by multiplying the depth of field by the crop factor. |
Преобразование Чирнхауса, с помощью которого он удалил некоторые промежуточные члены из данного алгебраического уравнения, хорошо известно. |
The Tschirnhaus transformation, by which he removed certain intermediate terms from a given algebraic equation, is well known. |
УТЗ присваивает уникальный идентификационный номер для данного лота. |
UTZ assigns a unique tracking number to this lot. |
So, the BV of a protein is related to the amount of protein given. |
|
5 августа Тун Минцянь был признан виновным в нарушении служебных обязанностей во время скандала с покупкой голосов и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
On August 5, Tong Mingqian was convicted of dereliction of duty in a vote-buying scandal and sentenced to five years in prison. |
В 1850 году Шевченко был арестован за нарушение царского приказа. |
In 1850, Shevchenko was arrested for violating the tsar's order. |
Это улучшает дальность и скорость движения, доступные для данного объема бака за счет дополнительного топлива. |
This improves the range and speed available for a given tank volume at the cost of the additional fuel. |
Однако он попадает в плен к командиру и приказывает застрелить Кена из данного ему пистолета. |
However, he is captured by the commander and told to shoot Ken with the gun given to him. |
Однако считается, что танцевальное поведение обычно демонстрирует возбуждение у данного вида. |
However, dancing behavior is generally thought to show excitement in the species. |
Емкость данного канала связи может быть расширена простым обновлением мультиплексоров и демультиплексоров на каждом конце. |
Capacity of a given link can be expanded simply by upgrading the multiplexers and demultiplexers at each end. |
В Примере события погони и бегства оба слова могут быть использованы для описания данного события. |
In the example of a chasing and fleeing event, both words could be used to describe the event at hand. |
Основное назначение счетчика объектов-получение статистики создания и уничтожения объектов для данного класса. |
The main purpose of an object counter is retrieving statistics of object creation and destruction for a given class. |
Обездоленные и этнические меньшинства иногда обвиняются в нарушении законов против разжигания ненависти. |
Disadvantaged and ethnic minorities are sometimes the ones charged with violating laws against hate speech. |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
Этот золотой вклад в равной степени является значительным вкладом как в международную золотую промышленность, так и в экономику данного сообщества. |
This gold input is equally a significant contribution to both the international gold industry and the economy for a given community. |
Было только нарушение консенсуса со стороны VeryVerily, в ответ на что нейтралитет действовал соответствующим образом. |
There was only a violation of consensus by VeryVerily, in response to which Neutrality acted appropriately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нарушении данного раздела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нарушении данного раздела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нарушении, данного, раздела . Также, к фразе «в нарушении данного раздела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
