В национальных планах действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В национальных планах действий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in national action plans
Translate
в национальных планах действий -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Национальным планом действий в области охраны окружающей среды на 1996-1998 годы предусматривается переход на бензин, не содержащий свинцовых присадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inclusion in the national environmental action plan for 1996-1998 of provision for a change to unleaded petrol.

Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children.

Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies.

Поддержка национального руководства в создании дальнейших действий по борьбе с изменением климата также снизилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for national leadership creating further action addressing climate change has also gone down.

Необходимо реализовать на практике положения заключительных документов Декларации и Программы действий - посредством разработки и осуществления эффективных национальных планов действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final Declaration and Programme of Action must be translated into action through effective national action plans.

Они утверждали, что наилучшим курсом действий является долгосрочный план, разработанный национальными экспертами с целью максимизации долгосрочных экономических выгод от использования природных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best course of action, they argued, was a long-term plan devised by national experts to maximize the long-term economic benefits of natural resources.

Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002.

В последний раз М102 был развернут для боевых действий в 2004 году 1-м батальоном 206-й полевой артиллерии Национальной гвардии Армии Арканзаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M102 was last deployed to combat in 2004 by the 1st Battalion, 206th Field Artillery, Arkansas Army National Guard.

Этот проект был включен в Национальную стратегию питания и план действий на 2010-2015 годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This draft was included as part of the National Nutritional Strategy and Action Plan for 2010–2015.

При этом в национальных планах действий в интересах детей подробная бюджетная информация приводится лишь в отдельных случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Few of the national plans of action for children have well-developed budget information.

9 марта 1999 года агентства выпустили рамочную программу под названием Единая национальная стратегия действий по кормлению животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 9, 1999 the agencies released the framework titled the Unified National Strategy for Animal Feeding Operations.

Национальные политические деятели как за, так и против этих действий высказались, а некоторые деловые партнеры разорвали связи с цепью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National political figures both for and against the actions spoke out and some business partners severed ties with the chain.

Национальные планы должны предусматривать обязательства по осуществлению конкретных действий, направленных на их выполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions.

Сфера действия механизма чистого развития расширяется целью включения в нее соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата в качестве основы для предоставления кредитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clean development mechanism is expanded to include nationally appropriate mitigation actions as the basis of crediting.

Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan.

Национальная политика в области правосудия служит развитием Плана по консолидации Национального плана действий по реформированию судебной системы, принятого 20 декабря 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national justice policy follows on from the plan to consolidate the national action plan to reform the justice system, adopted on 20 December 2007.

В тот же день Обама подписал президентский меморандум о создании целевой группы по детскому ожирению для обзора текущих программ и разработки национального плана действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same date, Obama signed a presidential memorandum creating the Task Force on Childhood Obesity to review current programs and develop a national action plan.

Разработан пятилетний национальный план действий в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A National Acton Plan on small arms and light weapons has been developed for a period of five years.

Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia.

Необходимо использовать национальные планы действий в области гигиены окружающей среды для согласования и более четкого определения соответствующих мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national environmental health action plan should be used for harmonizing environmental health activities and for defining them more clearly.

Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 7 июня 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006.

Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия с одним пересмотренным вариантом, которые конвенция получила 24 января 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision, that the convention received on 24 January 2008.

Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 31 июля 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 31 July 1998.

Война в Осетии не затронула и не затронет основополагающие национальные интересы США, если, конечно, этот случай не станет образцом для будущих действий России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war has not and will not affect fundamental American national interests so long as this incident does not become a model for future Russian behavior.

Комитет приветствует принятие Национального плана действий в интересах детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee also welcomes the inclusion of child development policies in line with the Convention in the Ninth Plan.

Эл Шарптон из Национальной сети действий и Бен ревнивый из NAACP также присоединились к Перри в повышении осведомленности о данном случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al Sharpton of the National Action Network and Ben Jealous of the NAACP also joined Perry in raising awareness of the case.

В национальном плане действий содержатся подробные программы действий по осуществлению Платформы действий в Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Action Plan offered detailed action programmes to implement the Platform for Action in Bangladesh.

Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Australia was committed to preparing a national plan of action on seabirds to mitigate seabird by-catch.

Правительство получило одобрение своих действий на национальном референдуме с 321 000 за и только 54 000 против.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government won approval for its actions in a national referendum with 321,000 in favor and only 54,000 opposed.

Правительство предоставило благоприятную возможность детям всей страны высказать замечания по этому национальному плану действий в отношении детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government offered the opportunity for children from around the country to comment on the national plan of action for children.

Религиозные принципы, националистические императивы и праведные идеологии уже давно используются как средства оправдания предосудительных и деструктивных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious principles, nationalistic imperatives and righteous ideologies have long been used as means to justify reprehensible and destructive conducts.

Мексика поддерживает эти цели и разделяет идею о выработке национальных и коллективных планов действий по их достижению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico supports those targets and subscribes to the idea of formulating national and collective plans of action to attain them.

Они являются основой проекта национального плана действий его правительства по искоренению расизма и ксенофобии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They constituted the main foundation for his Government's draft national action plan to eliminate racism and xenophobia.

Документ Совета национальной безопасности подтвердил законность действий к северу от 38-й параллели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A National Security Council paper endorsed the legality of action north of the 38th parallel.

Кроме того, завершается работа над национальной программой действий, которая будет включена в национальный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the National Programme of Action was being finalized and would be incorporated into the National Plan.

Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures.

В 1976 году Эрдоган занялся политикой, присоединившись к Национальному турецкому студенческому Союзу-антикоммунистической группе действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

В Платформе действий подчеркивается важность национальных стратегий или планов действий как одного из существенно важных элементов в деле обеспечения ее осуществления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Platform for Action emphasizes the importance of national strategies or plans of action as an essential ingredient in ensuring implementation.

Неправительственные и общинные организации являются одними из основных партнеров правительств во всех аспектах осуществления национальных действий в области старения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-governmental and community-based organizations are key partners with Governments in all aspects of national action on ageing.

Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action.

Она обеспечивает базу для согласования национальных и региональных действий на следующие пять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides the basis for the harmonisation of national and regional actions, for the next five years.

Словения приветствовала ряд позитивных шагов, включая принятие закона о борьбе с гендерным насилием и Национального плана действий по установлению гендерного баланса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slovenia welcomed several positive steps, including the enactment of the Anti-Gender-Based Violence Act and the national action plan on gender-based balance.

У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.

Нормирование, национализация и правительственная централизация - все это примеры необходимых действий в военное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rationing, nationalization, and government centralization are all examples of necessary actions during wartime.

В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes.

500 экспертов и национальных делегатов из 111 стран приняли Люблянский план действий ООР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 500 experts and national delegates from 111 countries adopted the Ljubljana OER Action Plan.

Габбард служил в полевом медицинском подразделении Национальной гвардии Гавайской армии в зоне боевых действий в Ираке с 2004 по 2005 год и был развернут в Кувейте с 2008 по 2009 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabbard served in a field medical unit of the Hawaii Army National Guard in a combat zone in Iraq from 2004 to 2005 and was deployed to Kuwait from 2008 to 2009.

Кроме того, Форум дал толчок разработке национальных планов действий по согласованию помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various national action plans on harmonization have been given a boost as a result of the High-level Forum.

И для меня в качестве очевидного решения, пожалуй, выступает комбинация многосторонних и национальных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The obvious solution seems to me the combination of multilateral and national action.

Наиболее известными организованными группами, мобилизовавшимися в ответ на Роэ, являются Национальная Лига действий в защиту прав абортов и Национальный комитет за право на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prominent organized groups that mobilized in response to Roe are the National Abortion Rights Action League and the National Right to Life Committee.

Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.

Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information would be appreciated about its budget and a possible review.

Средний уровень обработки - это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done.

Те, кто умер у меня на операционном столе или в результате инфекции, погибли от вражеских действий, а не моих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my own part, those who die under my knife, or from some subsequent infection, I have to remind myself that it was the enemy that killed them, not me.

Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists.

Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next.

И, если это так, существует ли свобода действий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if so, is there really such a thing as free will?

Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power.

Это было серьезной проблемой в бывших районах боевых действий с момента окончания войны и до настоящего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been a serious problem in former battle areas from immediately after the end of the War until the present.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в национальных планах действий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в национальных планах действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, национальных, планах, действий . Также, к фразе «в национальных планах действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information