В необходимом количестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в том что - is that
во след; в след - in the track; to trace
в которой он заявил, - by which it declared
выбран в качестве сервера - selected as a server
в течение последних нескольких десятилетий - over the past several decades
в транспортируют - as conveyed
мы вернулись в отель - we got back to the hotel
сотрудничать в разработке - collaborate in the design
сделано в одном - made in a single
сохранить в повестке - retain on the agenda
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
не было никакой необходимости - there had been no need
подчеркнул настоятельную необходимость - emphasized the urgent need
много необходимого места - much needed space
необходим для просмотра - is required to view
необходимо подобрать - must pick up
необходимые финансовые средства - necessary financial means
необходимых для подачи - needed to feed
подчеркивание насущной необходимости - underscore the urgent need
принести столь необходимые - bring much needed
много необходимого капитала - much needed capital
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
включает в себя количество - include the quantities of
количество версий - number of versions
количество зерна - quantity of grain
количество и величина - number and magnitude
количество изначально - amount of initially
значительное количество песка - considerable amount of sand
количество поездов - number of trains
количество проспектов - number of avenues
количество частот - frequency number
конкурировать за наибольшее количество очков - compete for the highest score
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец. |
Due to radiation, this little boy has only half the requisite number of red blood corpuscles. |
Необходим компьютер, чтобы проиллюстрировать совместное движение такого количества звезд, каждая из которых подвержена гравитационному влиянию других. |
We need a computer to illustrate the collective motion of so many stars each under the gravitational influence of all the others. |
Уменьшенный объем питательной емкости приводит к уменьшению количества питательных веществ, необходимых для развития растений. |
The reduced volume of nutrient throughput results in reduced amounts of nutrients required for plant development. |
Это было намного дороже, чем закаленная кожа или стеганые доспехи из-за огромного количества труда, необходимого для их создания. |
It was far more expensive than the hardened leather or quilted armour because of the massive amount of labor it required to create. |
Это происходит из-за стабильности орбиты и меньшего количества топлива, необходимого для получения и поддержания орбиты. |
This is because of the stability of the orbit and the lower amount of fuel required to obtain and maintain the orbit. |
Для производства цемента необходимы большие количества различных материалов, включая известняк, кремнезем, глинозем, оксиды железа и сернокислый кальций. |
Energy requirements: New kiln systems with five cyclone preheater stages and precalciner will require an average of 2,900-3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker. |
Остальные гонки - это просто достижение необходимого количества делегатов. |
The remaining races are just to reach the requisite number of delegates. |
Трудоемкий характер набора текста и необходимость хранения большого количества свинцового или деревянного шрифта привели к тому, что процесс печати на печатной машинке вышел из моды. |
The labor-intensive nature of the typesetting and need to store vast amounts of lead or wooden type resulted in the letterpress printing process falling out of favour. |
Любое уменьшение необходимого количества повышает эффективность работы двигателя. |
Any reduction in the amount needed improves the engine efficiency. |
Огайо и Теннесси отказываются засвидетельствовать результаты выборов, и ни один из кандидатов не набирает необходимого количества голосов избирателей. |
Ohio and Tennessee refuse to certify the election, and neither candidate reaches the requisite number of electoral votes. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Использование многоадресной рассылки имеет определенные преимущества, такие как уменьшение количества пакетов, необходимых для доставки запроса участникам. |
The use of multicast has certain benefits such as reducing the number of packets needed to deliver the request to the members. |
Точно так же на каждые 3500 калорий, потребленных сверх необходимого количества, будет получен фунт. |
Similarly, for every 3500 calories consumed above the amount one needs, a pound will be gained. |
Выгрузка содержимого грейфера в бункер теперь требует только более быстрого перемещения люфта, без необходимости увеличения количества для каждого груза. |
Dumping the grab contents into the hopper now only requires the quicker luffing movement, without needing to slew for each load. |
Преимущества обработки навозом заключаются в уменьшении количества навоза, который необходимо транспортировать и вносить в посевы, а также уменьшении уплотнения почвы. |
The advantages of manure treatment are a reduction in the amount of manure that needs to be transported and applied to crops, as well as reduced soil compaction. |
Округлите число до необходимого количества цифр с помощью функции ОКРУГЛ. |
Round a number to the number of digits you want by using the ROUND function. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Другой пример сокращения отходов связан с осознанием необходимости приобретения чрезмерных количеств при покупке материалов с ограниченным использованием, таких как банки с краской. |
Another example of waste reduction involves being cognizant of purchasing excessive amounts when buying materials with limited use like cans of paint. |
Покрытие предназначено для контролируемого высвобождения в течение определенного периода времени, сокращения количества необходимых инъекций и максимального терапевтического эффекта. |
The coating is designed for controlled release over a period of time, reducing the number of injections required and maximizing the therapeutic benefit. |
Эти побочные продукты также являются коммерчески ценными, и условия реакции могут быть изменены для получения большего их количества, когда это необходимо. |
Another study of first year college students found men to be much more self-confident than women in athletic and academic activities. |
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров. |
But it also means that fewer units of labor are needed to produce the same quantity of goods. |
Разработчики программного обеспечения не могут протестировать все, но они могут использовать комбинаторный дизайн тестов для определения минимального количества тестов, необходимых для получения требуемого покрытия. |
Software developers can't test everything, but they can use combinatorial test design to identify the minimum number of tests needed to get the coverage they want. |
Социологи сосредотачиваются на таких деталях, как наличие достаточного количества информации и обладание субъектом полным объемом знаний, необходимых для принятия решения. |
Sociologists focus on details such as if there was enough information present, and did the subject have the full amount of knowledge necessary to make a decision. |
Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы. |
But, for more and more countries, Thinley's reflection on the ultimate sources of well-being is not only timely, but urgent. |
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
Хотя сокращение запасов может дать небольшую передышку, необходим более продолжительный период уменьшения количества товарных запасов, чтобы цены заметно восстановились. |
Although a decrease in inventories may provide some breathing space, we will need to see a sustained period of destocking for prices to recover meaningfully. |
А еще это помогает человеку, потребляющему примерно 10 000 килокалорий в день, достичь необходимого количества. |
Something which may help someone consuming over 10,000 calories a day to achieve their required intake. |
Остальные гонки - это просто достижение необходимого количества делегатов. |
The nuttiness is enough to sting your brain. |
Существуют опасения по поводу количества рабочей силы, необходимой сельскохозяйственному сектору. |
There are concerns over the amount of labor the agricultural sector needs. |
Однако, поскольку метки реагируют строго последовательно, время, необходимое для массового чтения, линейно растет с увеличением количества считываемых меток. |
However, as tags respond strictly sequentially, the time needed for bulk reading grows linearly with the number of labels to be read. |
В то же время многие видные кандидаты-коммунисты не смогли набрать даже минимального количества голосов, необходимого для захвата отведенных им мест. |
At the same time, many prominent Communist candidates failed to gain even the minimum number of votes required to capture the seats that were reserved for them. |
Стоимость одного треугольника с точки зрения количества необходимых умножений является произведением его вершин. |
The cost of a single triangle in terms of the number of multiplications needed is the product of its vertices. |
Логистика распределения необходима, потому что время, место и количество производства отличаются от времени, места и количества потребления. |
Distribution logistics is necessary because the time, place, and quantity of production differs with the time, place, and quantity of consumption. |
Большая часть памяти и времени, необходимых для генерации такого количества простых чисел, не будет использована до тех пор, пока не будет получен реальный доступ к нужному элементу. |
Most of the memory and time needed to generate this many primes will not be used until the needed element is actually accessed. |
Независимо от количества, необходимо всегда соблюдать осторожность, чтобы предотвратить любой электростатический разряд или трение во время смешивания или обработки, так как они могут вызвать случайное возгорание. |
No matter the quantity, care must always be taken to prevent any electrostatic discharge or friction during mixing or handling, as these may cause accidental ignition. |
В книгоиздании отбрасывание-это процесс оценки количества подписей, необходимых для набора рукописи на машинке. |
Many schools have printed sheets with tunes notated in tonic solfa, although in Ireland more have teaching by note. |
Некоторая работа необходима жидкостному насосу, но для данного количества хладагента она намного меньше, чем требуется компрессору в цикле сжатия пара. |
Some work is needed by the liquid pump but, for a given quantity of refrigerant, it is much smaller than needed by the compressor in the vapor compression cycle. |
Однако этот законопроект может и не набрать необходимого количества голосов. |
But the legislation may not garner enough support to pass. |
Увеличение количества элементов, необходимых для получения лицензии, привело к тому, что время ожидания достигло пяти часов. |
The increase in items needed to show in order to receive a license caused wait times to reach up to five hours. |
В промышленной ректификационной колонне Nt, необходимый для достижения заданного разделения, также зависит от количества используемого рефлюкса. |
In an industrial distillation column, the Nt required to achieve a given separation also depends upon the amount of reflux used. |
Время, необходимое для вычисления такого хэш-коллизии, экспоненциально зависит от количества нулевых битов. |
The time needed to compute such a hash collision is exponential with the number of zero bits. |
Существует противоречие по поводу рекомендуемого количества часов обучения, необходимого для достижения различных языковых уровней, указанных в тестах. |
A controversy exists over the recommended number of hours of study needed to reach the different language levels outlined by the tests. |
Испарительный поддон в сочетании с конкретными коэффициентами коррекции урожая может использоваться для определения количества воды, необходимого для удовлетворения потребностей растений. |
An evaporation pan in combination with specific crop correction factors can be used to determine how much water is needed to satisfy plant requirements. |
Увеличение количества потенциальных и расширяющихся миссий ведет к усилению необходимости в адекватной поддержке со стороны Центральных учреждений. |
The demand for adequate support from Headquarters will increase as potential and evolving missions grow in number. |
Эти операции повторяются циклически, и двигатель называется 2-тактным, 4-тактным или 6-тактным в зависимости от количества тактов, необходимых для завершения цикла. |
These operations are repeated cyclically and an engine is said to be 2-stroke, 4-stroke or 6-stroke depending on the number of strokes it takes to complete a cycle. |
Извлечение признаков предполагает сокращение количества ресурсов, необходимых для описания большого набора данных. |
Feature extraction involves reducing the number of resources required to describe a large set of data. |
Аграрный закон был необходим для ограничения количества земли, которую человек мог бы унаследовать, чтобы предотвратить образование аристократии. |
An agrarian law was needed to limit the amount of land an individual could inherit to prevent the formation of an aristocracy. |
Это означало планирование тщательно скоординированных трюков, хореографию и съемку как можно большего количества фильма в камере, используя визуальные эффекты только в случае необходимости. |
This meant planning meticulously coordinated stunts, choreography, and shooting as much of the film in-camera as possible, using visual effects only when necessary. |
Она может начаться, как только остынет, так как холод необходим как естественный способ сохранения относительно большого количества мяса во время разделки. |
It can start as soon as it gets cold, as the cold is required as a natural method of preserving the relatively large quantities of meat during the butchering. |
У меня достаточно распоряжений на покупку, необходимого нам количества акций. |
I've got buy orders in place to pick up the shares that we need. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Штаммы AIEC широко размножаются внутри макрофагов, индуцируя секрецию очень больших количеств ФНО-α. |
AIEC strains replicate extensively inside macrophages inducing the secretion of very large amounts of TNF-α. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в необходимом количестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в необходимом количестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, необходимом, количестве . Также, к фразе «в необходимом количестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.