В ознаменование международного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать в тень - cast into the shade
спинка в виде переплетения лент - interlaced chair back
в произвольном ритме - indeterminate rhythm
автомат для укладки в кипы и взвешивания - automatic baling and weighing machinery
мост Харбор-бридж в Сиднее - sydney harbour bridge
подающий мяч в бейсболе - pitcher in baseball
живёт в людях - lives in people
в полчетвертого - at half past three
бой в джунглях - jungle combat
перестрахование от перебоя в электроснабжении - electric power interruption reinsurance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
празднование или ознаменование - celebration or commemoration
Синонимы к ознаменование: отмечание
Международный регистр отходов - international register of wastes
международный стандартизированный профиль - international standardized profile
Международный выставочный центр Дубаи - dubai international convention and exhibition centre
международный золотой стандарт - international gold standard
международный морской порт - international seaport
международный уровень - the international level
Международный совет архивов - International Council on Archives
международный день пожилого человека - International Day of Older Persons
международный идентификационный номер ценной бумаги - international security identification number
Международный трибунал по Руанде - International Criminal Tribunal for Rwanda
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
Конец правления Аббаса II в 1666 году ознаменовал начало конца династии Сефевидов. |
The end of Abbas II's reign in 1666, marked the beginning of the end of the Safavid dynasty. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Нана ознаменовала мое появление курицей в подливке, свежеиспеченным печеньем и яблочными чипсами собственного приготовления. |
Nana rewarded my appearance at the table with chicken, gravy, and biscuits, and a homemade apple crisp. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Международное сообщество выразило эту мысль, как никогда точно, в принятой год назад в Пекине Платформе действий. |
The international community has expressed it nowhere more accurately than in the Platform for Action adopted in Beijing one year ago. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. |
The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
XLII. РАССКАЗ ПРОВОДНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАГОНА СКОРОГО ПОЕЗДА МОСКВА-ОДЕССА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРЕГОНЕ НАРА-МАЛЫЙ ЯРОСЛАВЕЦ. |
THE STORY TOLD BY THE CONDUCTOR OF THE MOSCOW-ODESSA EXPRESS OF WHAT HAPPENED ON THE NARA-MALY YAROSLAVETS LINE |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Our foreign policy has been passive for ages. |
|
Сдача фортов Манильской бухты ознаменовала конец американского сопротивления на Филиппинах. |
The surrender of the Manila Bay forts marked the end of U.S. resistance in the Philippines. |
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
В марте 2017 года президент ЮАР Джейкоб Зума возложил венок к могиле Бико в ознаменование Дня прав человека. |
In March 2017, the South African President Jacob Zuma laid a wreath at Biko's grave to mark Human Rights Day. |
Новый век ознаменовался подъемом Вивиан Ндур, которая получила свой первый перерыв в качестве бэк-вокалиста в Юссу Ндур с Super Etoile. |
The new century has seen the rise of Viviane Ndour, who got her first break as a backing vocalist to Youssou Ndour with Super Etoile. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
Просто хотел поздравить редакторов, которые работали над разделом международная реакция. |
Just wanted to congratulate editors who worked on the international reactions section. |
Премьера фильма состоялась на открытии Международного кинофестиваля в Санта-Барбаре в 2014 году. |
The film's premiere served as the opening of the 2014 Santa Barbara International Film Festival. |
Тегеранская Международная школа-это международная школа IB в Тегеране, предлагающая дипломную программу. |
Tehran International School is an IB world school in Tehran offering the Diploma Programme. |
1991 год ознаменовался дебютом новой группы Принса-The New Power Generation. |
1991 marked the debut of Prince's new band, the New Power Generation. |
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Когда ему было восемь лет, была проведена церемония Яджнопавита Санскара, ознаменовавшая его вступление в формальное образование. |
When he was eight years old, his Yajnopavita Sanskara ceremony was performed, marking his entry into formal education. |
В Маниту-Спрингс, штат Колорадо, Крещение ознаменовано великим броском фруктового пирога. |
In Manitou Springs, Colorado, Epiphany is marked by the Great Fruitcake Toss. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Австралийские модели теперь поставляются из Японии, так как завод Toyota Altona, Victoria был закрыт, что ознаменовало конец местного производства Toyota, датируемого 55 годами. |
Australian models are now sourced from Japan as Toyota's Altona, Victoria plant has been closed, marking the end of local Toyota production dating back 55 years. |
Мост был открыт 8 сентября 1966 года королевой Елизаветой II, которая предположила, что он ознаменовал начало новой экономической эры для Южного Уэльса. |
The bridge was opened on 8 September 1966, by Queen Elizabeth II, who suggested that it marked the dawn of a new economic era for South Wales. |
Это назначение подтвердило контроль Пендергаста над федеральной патронажной работой в Миссури и ознаменовало собой Зенит его власти. |
The appointment confirmed Pendergast's control over federal patronage jobs in Missouri and marked the zenith of his power. |
Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК. |
Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
Театр Royal Victoria Hall был построен в ознаменование бриллиантового юбилея королевы Виктории, он открылся в 1900 году. |
The Royal Victoria Hall Theatre was built in commemoration of the Diamond Jubilee of Queen Victoria, It opened in 1900. |
Царствование Михаила ознаменовалось величайшей территориальной экспансией в русской истории. |
Michael's reign saw the greatest territorial expansion in Russian history. |
Это ознаменовало начало деятельности египетского общества исследователей. |
This species in particular has been noted to make a weak gobbling sound. |
Середина V века ознаменовала собой начало англосаксонской Англии. |
The middle of the fifth century marked the beginning of Anglo-Saxon England. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Тем не менее эти эпизоды, по-видимому, ознаменовали начало конца. |
Nevertheless, these episodes appear to have marked the beginning of the end. |
Голод ознаменовал начало депопуляции Ирландии в 19 веке. |
The famine marked the beginning of the depopulation of Ireland in the 19th century. |
В 2018 году в ознаменование 95-летия со дня рождения Гейдара Алиева была выпущена банкнота в 200 манатов. |
In 2018, a 200-manat banknote was issued to commemorate Heydar Aliyev's 95th birthday. |
Монета ₹100 была также выпущена в ознаменование 100-летия возвращения Махатмы Ганди в Индию. |
₹100 coin was also released commemorating the 100th anniversary of Mahatma Gandhi's return to India. |
Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда. |
This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court. |
С османской стороны это поражение ознаменовало уход Джемаля-Паши, который вернулся в Стамбул. |
On the Ottoman side, this defeat marked the exit of Djemal Pasha, who returned to Istanbul. |
Тачдаун Коллинза ознаменовал третью подряд игру плей-офф, в которой пакеры вернули Перехват для тачдауна. |
Collins' touchdown marked the third consecutive playoff game in which the Packers returned an interception for a touchdown. |
Delirium ознаменовал собой первое значительное гастрольное шоу компании на рынке арены в 2006 году. |
Delirium marked the company's first significant touring show for the arena market in 2006. |
1815 marked an important stage in Rossini's career. |
|
Гарлемский Ренессанс ознаменовал возрождение афроамериканского искусства, централизованного в гарлемском районе Нью-Йорка. |
The Harlem Renaissance marked a rebirth for African American arts, centralized in the Harlem area of New York. |
Глубокая депрессия примерно в середине XIV века ознаменовала конец периода большой городской экспансии. |
The deep depression around the middle of the 14th century marked the end of the period of great urban expansion. |
Марксизм-ленинизм ставит своей целью создание международного коммунистического общества. |
Marxism–Leninism aims to create an international communist society. |
Появление Грина ознаменовало собой первую сцену в британском кинематографе, где была показана фронтальная нагота. |
Green's appearance marked the first scene in British cinema to feature frontal nudity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ознаменование международного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ознаменование международного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ознаменование, международного . Также, к фразе «в ознаменование международного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.