В отсутствие разрешения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в соответствие - adjust
монета в пять центов - nickel
бросаться в атаку - rush into the attack
возвышаться в виде купола - dome
переносить в гроссбух - post
зарываться в нору - earth
выигрышное место в роли - fat
в будущем - in future
площадь в акрах - acreage
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
анализ на отсутствие посторонних примесей - purity checking
имело место в отсутствие - took place in the absence
отсутствие марки - absence makes
отсутствие равного доступа к образованию - lack of equal access to education
уполномоченное отсутствие - authorised absence
подчеркивает отсутствие - stresses the lack
отсутствие эффективной - the absence of an effective
отсутствие комплексного подхода - lack of comprehensive approach
отсутствие тяги - lack of traction
но отсутствие - but lack
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
разрешение на вход в зону - entry clearance
разрешение на владение - occupancy permit
разрешение о допуске к полётам - flight clearance
+/- 1 град Разрешение - +/- 1 deg resolution
дополнительное разрешение - extra authorization
разрешение на основе консенсуса - the resolution by consensus
разрешение на начало - start permit
Поддерживаемое разрешение - resolutions supported
мирное разрешение конфликтов - peaceful resolution of conflicts
предоставили разрешение на - have granted permission for
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
В случае отсутствия обращения должностное лицо, ответственное за разрешение ходатайства, может быть обвинено в неправомерном поведении. |
If not addressed the official in charge of resolving the petition may be charged with misconduct. |
Фактическое отсутствие окаменелостей пресноводных рыб с Антильских островов означает, что эта дискуссия, вероятно, должна быть разрешена с помощью молекулярных доказательств. |
The virtual lack of freshwater fish fossils from the Antilles means this debate likely needs to be resolved through molecular evidence. |
У объектов, связанных с Exchange, отсутствуют разрешения или имеющиеся разрешения являются неправильными. |
Objects related to Exchange have missing or incorrect access permissions. |
Легкие случаи можно лечить безрецептурными лекарствами, а случаи могут быть разрешены в отсутствие беременности. |
Mild cases can be treated with over the counter medications and cases can be resolved in the absence of pregnancy. |
Он отсутствовал во время Второй битвы при Булл-Ран, воспользовавшись своим политическим влиянием, чтобы получить разрешение отправиться в Нью-Йорк и набрать новые войска. |
He was absent for the Second Battle of Bull Run, having used his political influences to obtain leave to go to New York City to recruit new troops. |
Однако отсутствие внутренней складской инфраструктуры и разрешений на уровне государства, а также бюрократическая волокита продолжают сдерживать рост организованной розничной торговли. |
However, a lack of back-end warehouse infrastructure and state-level permits and red tape continue to limit growth of organised retail. |
Отсутствие указания этого в политике приведет к путанице, поскольку некоторые люди будут считать, что имена разрешены, а некоторые-что нет. |
Not specifying this in the policy will lead to confusion, as some people will assume first names are allowed, some will assume they're not. |
Дело было прекращено из-за отсутствия персональной юрисдикции, и дорожная власть не смогла подать апелляцию в течение разрешенного времени. |
The case was dismissed for lack of personal jurisdiction, and Traffic Power failed to appeal within the allowed time. |
Отсутствующие и отозванные разрешения. Если разрешение Facebook отсутствует или отозвано, вам нужно попросить предоставить или восстановить его. |
Missing and Revoked Permissions - Your app needs to deal with missing or revoked permissions errors from Facebook such as by asking for permissions and retrying. |
В приведенной ниже таблице описаны действия по разрешению проблем, связанных с отсутствующими или неверными значениями. |
The following table describes the steps that you can take to correct missing or incorrect values. |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): отсутствуют необходимые разрешения на папку или диск с базой данных Exchange |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): Missing Required Permissions on Exchange Database Folder or Drive |
К наиболее распространенным особенностям незаконного строительства в Тбилиси относится отсутствие проекта, планов, документов и разрешений на строительство. |
Most common features of illegal construction in Tbilisi are the absence of design, planning documents and construction permits. |
В игре отсутствуют какие-либо правила, и любой контакт разрешен. |
The game lacks any rules and any kind of contact is allowed. |
EPA требует, чтобы операции с квалифицированным количеством свиней должны продемонстрировать отсутствие стока с их фермы, чтобы они могли получить разрешение. |
The EPA does require that operations with qualified number of pigs must demonstrate that there is no runoff from their farm, in order for them to acquire a permit. |
Поставщик отсутствует в списке на форме Список утвержденных поставщиков или дата транзакции находится вне периода действия разрешения. |
The vendor is not listed in the Approved vendor list form, or The transaction date falls outside of the effective approval period. |
Если параметр edition отсутствует или не является одним из разрешенных значений, возвращается сообщение об ошибке. |
If the edition parameter is missing or is not one of the permitted values, an error message is returned. |
При отсутствии сервера Exchange Server 2003 или Exchange Server 2007 можно настроить данное разрешение вручную. |
If you do not have Exchange Server 2003 or Exchange Server 2007, you can set this permission manually. |
Проблемы из-за отсутствия разрешений |
Problems caused by missing permissions |
Мы столкнулись с серьезной проблемой с отсутствием получения авторского разрешения на изображение таверны Тимоти Дэя, Чатем, Нью-Джерси, которое было запрошено много веков назад. |
We have struck a serious problem with the lack of receiving copyright permission for an image of Timothy Day's Tavern, Chatham, NJ, which was requested ages ago. |
Он был отклонен из-за отсутствия предварительного разрешения споров, а в качестве альтернативы комитет предложил RFC или посредничество. |
It was declined due to a lack of prior dispute resolution, with an RFC or mediation suggested as alternatives by the committee. |
Я не занимаюсь практикой, но для спасения вашей жизни я, пожалуй, применю к вам психический метод, если вы, как мэр, посмотрите сквозь пальцы на отсутствие у меня разрешения. |
I don't practice medicine. But, to save your life, I'll give you the psychic treatment if you'll agree as mayor not to push the license question.' |
Тем временем пожар на пляже был прерван полицией парка из-за отсутствия разрешения. |
Meanwhile, the beach burn was interrupted by the park police for not having a permit. |
Таким образом, операция записи, разрешенная в обычном *-свойстве, отсутствует, только операция записи в то же самое. |
Thus, the write-up operation permitted in the usual *-Property is not present, only a write-to-same operation. |
Лейбористской партии было разрешено голосовать от имени Тайто Филиппа Филда, который часто отсутствовал. |
The Labour Party was allowed to cast votes on behalf of Taito Phillip Field, who was frequently absent. |
В настоящее время доступ в интернет разрешен только там, где тюрьмы полностью контролируют интернет-активность своих заключенных. |
As it stands, internet access is only allowed where prisons have total control over their inmates internet activity. |
Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок. |
Frankly, what had struck me was themess everywhere. |
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Было отмечено, например, что отсутствие инфраструктуры в некоторых районах приводило к потерям выловленной рыбы в объеме до 30 процентов от всего улова. |
It was noted, for example, that lack of infrastructure had led to post-harvest losses equivalent to 30 per cent of catch in some areas. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
Отсутствие войны и стабильность в сфере безопасности за прошедшие 30 лет позволили экономике данного региона развиваться. |
The absence of war and largely stable security climate over the intervening 30 years or so have allowed Asian economies to prosper. |
In our absence, a new king arose. |
|
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро. |
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon! |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение. |
Chemically, their lack of hormonal change makes detection impossible. |
Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта. |
So I don't look at peace as the absence of conflict anymore. |
Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ. |
Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access. |
Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе. |
The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union. |
Отсутствие послепродажной поддержки со стороны производителей и перевозчиков широко критиковалось группами потребителей и технологическими СМИ. |
The lack of after-sale support from manufacturers and carriers has been widely criticized by consumer groups and the technology media. |
Отсутствие нормального количества серотонина и дофамина в мозге является причиной дисфории и депрессии, которые ощущаются после первоначального максимума. |
The lack of normal amounts of serotonin and dopamine in the brain is the cause of the dysphoria and depression felt after the initial high. |
Расовое профилирование, красная линия и отсутствие возможностей для получения образования, профессиональной подготовки и работы привели к тому, что афроамериканские жители города почувствовали себя беспомощными и бесправными. |
Racial profiling, redlining, and lack of opportunity in education, training, and jobs led the city's African-American residents to feel powerless and disenfranchised. |
Рыцарский поединок происходил тогда, когда честь одной из сторон была оскорблена или оспорена, и конфликт не мог быть разрешен в суде. |
The chivalric combat was fought when one party's honor was disrespected or challenged and the conflict could not be resolved in court. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
Отсутствие деревьев не мешает археоптериксу вести древесный образ жизни, так как некоторые виды птиц живут исключительно в низких кустарниках. |
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
Дэвид Юм сказал бы, что, учитывая полное отсутствие количественного описания в приведенном выше, это все чушь собачья! |
David Hume would say that given the complete lack of quantitative description in the above, it is all balderdash! |
Отсутствие ангелов может вызвать у человека несколько проблем. |
The absence of angels may cause several problems for the person. |
Однако его отсутствие в Шотландии побудило Якова IV вторгнуться в Англию по приказу Людовика. |
His absence from the country, however, had prompted James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis. |
Брак в Австралии в настоящее время разрешен только между мужчиной и женщиной, а Тони не имеет на это права. |
Marriage in Australia is currently only permissible between a man and a woman, and Tony is not eligible. |
И в отсутствие такого заявления он становится тем, над чем, кажется, издевался,—зрелищем, прославляющим автомобиль как орудие насилия. |
And in the absence of such a statement, it becomes what it seems to have mocked—a spectacle glorifying the car as an instrument of violence. |
Однако воздержание или отсутствие постоянного члена не препятствует принятию проекта резолюции. |
However, a permanent member's abstention or absence does not prevent a draft resolution from being adopted. |
При вагинальном осмотре очевидно отсутствие головы или ног / ягодицы. |
On vaginal examination, the absence of a head or feet/breech is apparent. |
Десятого августа Лапорт, опасаясь, что его отсутствие может скомпрометировать короля, счел своим долгом остаться на своем посту. |
On the tenth of August, Laporte, fearing that his absence might compromise the king took it to be his duty to remain at his post. |
Однако после того, как кризис потолка госдолга летом 2011 года был разрешен, внимание к этой концепции померкло. |
Once the debt ceiling crisis of the summer of 2011 was resolved, however, attention to the concept faded. |
Satiety is the absence of hunger; it is the sensation of feeling full. |
|
Людям, находящимся в стационарных палатах, может быть разрешен отпуск на определенный период времени, как в сопровождении, так и самостоятельно. |
People on inpatient wards may be allowed leave for periods of time, either accompanied or on their own. |
Кемпинг разрешен на задворках парка,но разрешение требуется от центра для посетителей. |
Camping is permitted in the back country of the park, but a permit is required from the visitor center. |
Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом. |
The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отсутствие разрешения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отсутствие разрешения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отсутствие, разрешения . Также, к фразе «в отсутствие разрешения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
