Зарываться в нору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| earth | заземлять, закапывать, окучивать, сажать, зарывать в землю, зарываться в нору | ||
зарываться в - burrow into
зарываться в землю - dig into the ground
Синонимы к зарываться: погружаться, закапываться, уходить, окунаться
останавливаться в гостиницах - stay at hotels
замораживание в береговых условиях - freezing on shore
выстрелы в глушителе - chug chug
в непосредственном прикосновении - in direct touch
превращение останков живых существ в ископаемые - the transformation of the remains of living creatures in the fossil
лев в геральдике - lion in heraldry
в дискуссионном порядке - as a basis for discussion
в половине двенадцатого - at half past eleven
прямо в нос - to full on the nose
дата поступления продукта в холодильник - cold store number
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: hole, burrow, den, lodge, earth, digging, dig, form, couch, holt
лисья нора - Foxy burrow
кроличья нора - rabbit-hole
кротовая нора - mole Hole
мышиная нора - mouse hole
Табака, Майя-Нора Яновна - Tobacco, Maya Nora Yanovna
крысиная нора - rat hole
Синонимы к нора: имя, берлога, жилище, обиталище, норка, язвина, норища, мурья, квартира, заведение
Значение нора: Углубление под землёй с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем.
This place is like a rabbit warren. |
|
Я сначала пробегу круг вокруг перед тем как наброситься и влезть в нору. |
I got to circle around a spell before setting' down and settling' in. |
Может, он упал в заячью нору? |
Perhaps he fell down a rabbit hole. |
Другие гребешки могут вытягивать свою ногу из промежутка между клапанами и, сокращая мышцы стопы, зарываться в песок. |
Other scallops can extend their foot from between their valves, and by contracting the muscles in their foot, they can burrow into sand. |
Он просыпается один; не в силах ослабить засов, он прячется, затаскивая себя в глубокую лисью нору у основания мертвого дерева. |
He awakens alone; unable to loosen the bolt, he hides by dragging himself into a deep foxhole at the base of the dead tree. |
Like Alice... down the rabbit hole. |
|
Включаем Нору через семь, шесть... пять, четыре, три... два, один. |
Stand by to cue Norah in seven, six five, four, three two, one. |
Очень скоро, однако, он понимает, что это жуки, и стреляет в него, жуки ныряют в его кроличью нору. |
Very soon, however, he realises it's Bugs and shoots at him, Bugs diving into his rabbit hole. |
Если бы я был Уолкером, я бы спрятался в свою нору прямо сейчас. |
If I'm Walker I'm burrowing into my hole right now. |
And one day Kelly found her magic rabbit hole. |
|
То, что ты чувствуешь сейчас, эту необходимость убежать или вырыть себе безопасную нору, так проходит каждая секунда на передовой. |
What you're feeling now, that urge to run or dig yourself a safe hole in the ground, that's every second on the front lines. |
Келсо провалился в сусличью нору и... |
Kelso's foot got stuck in a gopher hole, and... and... |
I just want to crawl into a hole and die! |
|
Град начал барабанить по санкам, словно стихия решила оставить в покое Нору и Корки, направив все внимание на Рейчел и Толланда. |
The hailstones suddenly rained down in a barrage against the sled, as if Mother Nature had abandoned Corky and Norah and was taking direct aim at Rachel and Tolland. |
Нору Мартинес только потому, что разочаровался в Келли? |
Nora Martinez 'cause I'm frustrated with Kelly? |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков. |
World-renowned psychoanalyst, but fell down the rabbit hole of psychedelic drugs. |
Alice went down the rabbit hole. |
|
Неважно, что я скажу Роджеру, он прыгнет за тобой в любую кроличью нору. |
No matter what I say to Roger, he's gonna follow you down any rabbit hole you go. |
I said I-I wasn't going down that rabbit hole. |
|
Look, I'm way down the rabbit hole. |
|
Так Алиса чувствовала себя, упав в кроличью нору. |
I suppose this is how Alice felt falling down the rabbit hole. |
Oh, here we go, down the rabbit hole. |
|
Ты боишься ещё одного путешествия через кроличью нору? |
You scared of another trip down the rabbit hole? |
Нам не стоило спускаться в кроличью нору. |
We shouldn't have gone down the rabbit hole. |
Я ухожу в нору. |
I'm going down the rabbit hole. |
Вы бросили меня в нору к кролику, и я понятия не имею, зачем. |
You just threw me down the rabbit hole and I have no idea why. |
У неё кольцо закатилось в мышиную нору... |
She dropped hers down a rat hole... |
Вы с Бобом Скоттом свалились в кроличью нору, которая не приведет ни к чему хорошему. |
You and Bob Scott are headed down a rabbit hole that leads nowhere healthy. |
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов. |
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions. |
Толланд взглянул на Нору и Мэрлинсона, лежавших на льду без всякой защиты. |
Tolland looked out at Norah and Corky unprotected on the ice. |
Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону? |
Do you think if I killed Nora, they'd let me off for justifiable homicide? |
Имея достаточно энергии и продвинутые технология, может быть реальным построить гигантскую нору непосредственно в космосе. |
Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space. |
Приближались экзамены - они волновали Нору не меньше, чем его самого. |
His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he. |
Мы приезжаем в эту нору 20 лет. |
This is our 20th year coming out here to Hole in the Wall. |
Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики. |
This isn't about plugging in numbers, this is about inventing the math. |
Сделай милость, - обратился Толланд к Мэрлинсону, - найди, пожалуйста, Нору. |
Do me a favor, Tolland said to Corky. Go find Norah. |
They planned to urge Norah to marry as soon as possible. |
|
Arguing about why Auntie Dora snubbed Auntie Nora in 1953! |
|
Он выбирает слуг своих согласно своему плану. И когда Он выбирает слугу Своего из стада и наделяет его талантами, то зарывать их в землю - большой грех. |
He chooses his servants to fit his plan and when he chooses his servant from the flock and gifts them with talents, it is a grave sin to bury them in the earth. |
Знаешь, раз уж ты заплатил, ты можешь запихать твой лук в мою кроличью-нору! |
You know, now you've paid, you can put your onion up my rabbit-hole! |
И было бы безумием довериться тебе после того, что ты со мной сделала. Больше я не прыгну в эту кроличью нору. |
And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again. |
About you going down a rabbit hole- you're down there. |
|
Let's go down the rabbit hole. |
|
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут ещё немного глубже в кроличью нору. |
They're enlivened by a future history or future opportunity... that may be down the rabbit hole a little further. |
Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки. |
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head. |
И мы оставляем Нору на попечение Господа нашего мы знаем, что её сыну, Барри, понадобятся все наши молитвы и помощь, чтобы пройти через эту ужасную потерю |
And as we commit Nora to the care of our Lord, we know her son, Barry, will need all our prayers and help to see him through this terrible loss. |
Падает в кроличью нору |
Goes down the rabbit hole |
Once the nest is complete, the female deposits into the hole. |
|
Тараканы могут зарываться в уши человека, вызывая боль и потерю слуха. |
Cockroaches can burrow into human ears, causing pain and hearing loss. |
Суслики обычно кормятся на расстоянии бега от одного из своих входов в нору, поэтому для Беркута очень важно иметь фактор неожиданности. |
Ground squirrels usually forage within running distance of one of their burrow entrances, so it is essential for the golden eagle to have a surprise factor. |
Один из замороженных людей успешно ожил, поскольку это доказало, что A16 работал, как Виктор работает, чтобы спасти нору. |
One of the frozen people successfully revived as it proved that A16 worked as Victor works to save Nora. |
The male and female will burrow together. |
|
В воде он предпочитает зарываться в песчаный / илистый субстрат. |
In the water, it prefers to bury itself in the sandy/muddy substrate. |
Джеппетто быстро прощает своего сына, который заколачивает мышиную нору Руди, чтобы держать его подальше от Slick & Sly. |
Geppetto quickly forgives his son who boards up Rudy's mouse hole to keep him away from Slick & Sly. |
Тем временем полиция прибывает в убежище Габриэля, но не может спасти Нору из-за вмешательства американского сына. |
Meanwhile, the police arrive at Gabriel's hideout, but are unable to rescue Norah because of the American Son's interference. |
Гарри удается убежать в нору, хотя Хедвига и бешеный глаз Муди убиты. |
Harry manages to escape to The Burrow, although Hedwig and Mad-Eye Moody are killed. |
Затем он вытягивает воду через нору путем перистальтических сокращений, и частицы пищи прилипают к сетке. |
It then draws water through the burrow by peristaltic contractions and food particles stick to the net. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарываться в нору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарываться в нору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарываться, в, нору . Также, к фразе «зарываться в нору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
