В полноте времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спящий в одной постели - bedfellow
орнамент в виде листьев - foil
отставание в крылатых ракетах - slippage on deployment of cruise missiles
в погоне за вчерашним днем - chasing yesterday
открывать счет в Фонде денежного рынка - upgrade to money market account
креп в пластинах - blanked crepe
устанавливаться в определенное положение - allow to settle
завоевывать место в плей-офф - clinch playoff spot
страдать от боли в глазах - suffer eye pain
опора в виде отверстия - bearing socket
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: completeness, fullness, fulness, entirety, integrality, plenitude, integrity, obesity, fleshiness, fat
полнота власти - full authority
полнота соглашения - entire agreement
полнота насаждения - degree of stocking
полнота времени - fullness of time
полнота времен - fullness of times
полнота вкуса - palate fullness
точность и полнота - precision and recall
ограниченная полнота - bounded completeness
полнота сгорания - burn completeness
простая полнота - simple completeness
Синонимы к полнота: полнота, завершенность, законченность, обилие, сытость, изобилие, цельность, общая сумма, целое, некастрированное животное
Значение полнота: Наличие чего-н. в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем-н..
СЗКК пришла к выводу, что стандарт, который они принимают, является всеобъемлющим методом реального времени, который дает им доступ к комментарию во всей его полноте. |
The NWPC concluded that the standard they accept is the comprehensive real-time method, which gives them access to the commentary in its entirety. |
Это время года развивается в контексте мистерии воплощения, завершенной в полноте времени. |
This season is developed in the context of the mystery of incarnation completed in the fullness of time. |
Моя мама любит много читать, но вообще у нее не хватает на это времени. |
My mother likes reading a lot, but generally she has no time for reading. |
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени. |
YouTube wants to maximize how much time you spend. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. |
This saddle represents the seat of a time traveller. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
We don't have time for a concussion today. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много вещей в скором времени. |
It is interesting too, because you can see many things in a short time. |
Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания. |
I'm sorry I have not much time for doing sports. |
Который жаждет любви, потому что время от времени чувствует одиночество. |
Which is hungry for love, because it gets lonely from time to time. |
Часть устройства перемещения во времени, отправившего нас сюда. |
The segment from the time travel device that brought us here. |
Он предпочел не разбивать его, сохранил в памяти целиком и наслаждался им во всей полноте. |
He preferred to leave the smell of the sea blended together, preserving it as a unit in his memory, relishing it whole. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами. |
Lori's voice was providing periodic updates from the various teams. |
У меня едва было времени их похоронить. |
I only had time to bury them hastily. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
By that time, we'll be finished. |
|
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Of course, if it takes you too long... |
|
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
В течение этого времени двигатель и коробка передач отключаются. |
The powertrain shall be switched off during this period. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами. |
Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
He said his trip is open-ended. |
|
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Голос 8: Я ехала на работу около 5:45 утра по местному времени. |
Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Instagram может время от времени изменять или обновлять настоящую Политику конфиденциальности, поэтому мы просим вас периодически просматривать ее. |
Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically. |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Если срок не указан, элементы хранятся без ограничения времени до отключения хранения. |
If no hold period is specified, items are held indefinitely or until the user is removed from the hold. |
В поле Продолжительность укажите, сколько времени пользователь может потратить на обработку документов. |
In the Duration field, specify how much time the user has to act on, or respond to, documents. |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Продумайте все дополнительные функции, например распределение результатов по категориям, потребность в лимите времени, все ли вопросы обязательны. |
Consider any additional features, such as how results should be categorized, if a time limit is needed, or if all questions will be mandatory. |
Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. |
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
Если мы определим «коммуникацию» как количество времени, необходимого для передачи и приема информации в одном направлении, то это и есть тот путь, который мы можем проделать за 13,8 миллиарда лет. |
If we define a communication as the amount of time it takes for a one-way transmission-and-reception of information, here's how far we can go in 13.8 billion years. |
«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки. |
“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
«Этой технологии потребуется много времени, прежде чем она завоюет доверие, — говорит Стьюдор. |
“It takes heritage to have confidence in a technology,” Studor says. |
Своп снимается каждый рабочий день в 00:00 по времени терминала. |
Swap is charged at 00:00 at the time of terminal, each working day. |
Можно также определить период времени в днях, когда записи не должны изменяться до их удаления. |
You can also specify the length of time, in days, that the entries must be unchanged before they are deleted. |
Полноте-с, я совсем не стою-с, - лепетала она, стараясь поднять его на кровать. |
Don't, sir, I am not worth it, she faltered, trying to get him back on to the bed. |
Их взаимопонимание было унизительно в своей полноте - ведь они до сих пор не обменялись и парой слов. |
Their understanding was too offensively intimate, because they had never said a word to each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в полноте времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в полноте времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, полноте, времени . Также, к фразе «в полноте времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
