В прилагаемом графике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно участвует в - has been actively engaged in
афганистан в его усилиях - afghanistan in its efforts
в этих средах - in these environments
в договоре - in treaty
в кишат - to teem
в основном или полностью - mainly or entirely
в управлении ликвидностью - in managing liquidity
питание в чрезвычайных ситуациях - nutrition in emergencies
находится в очень хорошем состоянии - is in a very good condition
небольшой косой уступчик, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта - mason's miter
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прилагать чек - attach check
ваш прилагается - your attached
в файле прилагается - in the file attached
который прилагается в качестве - which is attached as
прилагаемых к ней протоколов - protocols annexed thereto
мы прилагаем все усилия, чтобы принести - we endeavor to bring
Ниже прилагается - below is attached
пожалуйста, прочитайте прилагаемую - please read the attached
пассивное прилагательное - passive adjective
оценочная шкала прилагательных - adjective-check list
Синонимы к прилагать: применять, обращаться, использовать, употреблять, прикладывать, прилагать, заключать, окружать, огораживать, окаймлять
имя существительное: schedule, chart, graph, timetable, plot, diagram, sked
кумулятивный график - cumulative plot
балансовый график - balance chart
горизонтальный график движения шахтных локомотивов - horizon movement chart of underground locomotives
влияние на график - impact on the schedule
график воскресенья - sunday schedule
график полезности - utility graph
график урегулирования - settlement schedule
их напряженный график - their busy schedules
скрининг график - screening schedule
разработать график - establish a timetable for
Синонимы к график: наглядная таблица, график, кривая, поворот, закругление, разворот, вираж, план, замысел, проект
Значение график: Диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели развития, состояния чего-н..
Ваш заказ готов, и к нему прилагается дополнительный бонус в подарок. |
Your custom order is ready, and it includes an additional bonus gift. |
Я ничем не могу помочь, раз ты забыл рассказать ей о своем графике. |
I can't help it if you forgot to tell her about your timetable. |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Франция с признательностью отмечает усилия, прилагаемые гном Смитом по руководству ИДКТК с момента его приезда в ноябре месяце. |
France notes with appreciation the efforts put forth by Mr. Smith at the helm of CTED since his arrival in November. |
The outcomes of the proceedings in 2007 - 2010 are shown in figures 14 to 17. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
В качестве более подробной информации к настоящему письму прилагается пресс-релиз министерства иностранных дел Эквадора от 22 февраля 1955 года. |
For your information I enclose a copy of the press release issued yesterday by the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador. |
3.5 К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 65% от максимальной нагрузки, соответствующей индексу несущей способности шины. |
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre. |
Правительство прилагает многочисленные усилия совместно с многочисленными партнерами для поддержания уровня доходов иммигрантов. |
The Government had made considerable efforts with different partners to provide income support for immigrants. |
Окно открытия нового ордера можно вызвать либо через главное меню пункт Сервис/Открыть ордер (F9), либо через стандартную панель управления, либо через ПКМ на ценовом графике в контекстном меню пункт Новый ордер. |
The window for opening new order can be launched in the following ways: go to Tools — New Order (F9) Сервис/Открыть ордер (F9), or find it in the Standard toolbar. |
В том случае, если Вы согласны со всеми положениями настоящего Клиентского Соглашения и ставите свою подпись на специально прилагаемой для этого странице, Вы должны послать по почте или факсу заполненную страницу для подписей, прилагаемую к настоящему Договору с Клиентом. |
If you accept this Customer Agreement by signing the required Signature Page, you should mail or fax the completed Customer Agreement Signature Page to. |
Фигура вымпел представляет собой треугольную фигуру продолжения, которая образуется после сильного движения цены на графике. |
A pennant is a triangular continuation pattern formed after a strong price movement. |
Ну, не буквально, конечно, но он не был замечен на публике целую неделю и сообщения о его графике работы на сайте президента выглядят подозрительно. |
Well, not literally, but he hasn’t been seen in public for a full week and reports about his schedule on the presidential website seem suspect. |
Заказ на билеты из прилагаемого приглашения на личную встречу лучше всего было бы выслать сегодня. |
It would be best to mail the reservation ticket from the enclosed invitation for your personal conference appointment today. |
Мы прилагаем все усилия для развития и поддержки самого разного содержимого, и со временем конструктор PowerPoint сможет предлагать отличные идеи для оформления слайдов в большинстве случаев. |
We're working hard to support more of your content, and over time Designer will be able to generate great design ideas in more situations. |
Я нашла закономерность в кластерном графике. |
I found a pattern on the cluster graph. |
Золото Олимпиады лишь побрякушка, когда всё, что к нему прилагается, — это отстойный тренажёрный зал и подержанный пикап. |
Olympic Gold don't mean much when all you've got to show for it is a dump of a gym and a second-hand pick-up truck. |
Впечатли этих высокоранговых и получишь подъем на своем графике, это и будет твоей поддержкой. |
Impress those up-scale folks, you'll gain velocity on your arc and there's your boost. |
And there's a map of the subway system attached. |
|
Я знаю, ты прилагаешь все силы, чтобы держаться подальше от всех на этой планете, но это больше не работает. |
I know how hard you work to keep yourself at a distance from everyone else on the planet, but it's not working for you anymore. |
Джоел...почему я в графике? |
Joel... why am I on the schedule? |
Он у тебя в графике. |
I thought it was on your schedule! |
You- you are making an effort to be in her life. |
|
We have a space on one of our lists. |
|
Это делает меня очень счастливой потому что, если я узнаю что ты не прилагаешь все возможные усилия, я очень расстроюсь. |
That makes me very happy, because if I were to find out that you weren't putting in your full effort, I'd be very upset. |
Это электронный идентификатор, прилагаемый к каждой единице товара, чтобы предотвратить кражу. |
It's an electronic identifier attached to every sales item - to keep it from being stolen. |
He gave several interviews a day in a hectic schedule. |
|
Матрицы вращения обеспечивают алгебраическое описание таких вращений и широко используются для вычислений в геометрии, физике и компьютерной графике. |
Rotation matrices provide an algebraic description of such rotations, and are used extensively for computations in geometry, physics, and computer graphics. |
В последнее время эта книга стала доступна на итальянском языке с историческими комментариями согласно прилагаемой библиографии. |
Lately this book became available in Italian with historical comments as per attached bibliography. |
В течение года уравнение времени изменяется, как показано на графике; его изменение от года к году незначительно. |
During a year the equation of time varies as shown on the graph; its change from one year to the next is slight. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Прилагаемый API сокетов Berkeley является стандартом де-факто для сетевых API и был скопирован на многих платформах. |
The accompanying Berkeley sockets API is a de facto standard for networking APIs and has been copied on many platforms. |
В октябре 2004 года в игру был добавлен новый движок рендеринга в Evolution expansion, предлагающий альтернативу ее Doom-графике. |
A new rendering engine was added to the game in the Evolution expansion in October 2004, offering an alternative to its Doom-based graphics. |
Ниже приведены ссылки на эту последнюю статью и прилагаемую редакционную статью. |
Below are the links for this latest paper and the accompanying editorial. |
По сути, он запускает PageRank на графике, специально разработанном для конкретной задачи НЛП. |
Essentially, it runs PageRank on a graph specially designed for a particular NLP task. |
Изображение в тексте короля Филиппа IV-похоже, к этому изображению не прилагается никакой информации об авторских правах. |
The image within the text of King Philip IV - there appears to be no copyright information attached to this image. |
Центромерное сцепление сопротивляется силам, прилагаемым микротрубочками шпинделя к полюсам, которые создают напряжение между родственными кинетохорами. |
Centromeric cohesion resists the forces exerted by spindle microtubules towards the poles, which generate tension between sister kinetochores. |
Этот журнал, вместе с прилагаемым мотыльком, является частью коллекции Смитсоновского Национального музея американской истории. |
This log book, complete with attached moth, is part of the collection of the Smithsonian National Museum of American History. |
Правительство Соединенных Штатов с конца 1970-х годов прилагает усилия к тому, чтобы удовлетворить эту часть населения. |
The United States government has been making efforts since the late 1970s to accommodate this section of the population. |
Это также первая песня Кирко Bangz на графике в чартах США Billboard. |
It's also Kirko Bangz's first song to chart on the US Billboard charts. |
В Европе и Австралии PS2 поставляется с бесплатным интерпретатором Yabasic на прилагаемом демо-диске. |
In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. |
Когда речь заходит о графике, то известно, что они имеют точно такой же уровень качества, как и предыдущая игра. |
When it comes to the graphics, it is known that they share exactly the same level of quality as the previous game. |
В Соединенных Штатах он дебютировал на #19 в графике продаж компьютерных игр PC Data за сентябрь 1997 года. |
In the United States, it debuted at #19 on PC Data's computer game sales chart for September 1997. |
Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках. |
The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian. |
На графике различаются основные цепи-главная цепь, главная цепь-боковая цепь и боковая цепь-боковая цепь водородных связей взаимодействий. |
The plot distinguishes between main chain-main chain, main chain-side chain and side chain-side chain hydrogen bonding interactions. |
Должник, однако, прилагает время и усилия, но вынужден нести риск убытков. |
The debtor, however, puts in time and effort, but is made to bear the risk of loss. |
Ознакомиться с прилагаемой иллюстрации модульной общего котла-утилизатора договоренности. |
See the attached illustration of a Modular HRSG General Arrangement. |
Эффект маскировки показан на каждом графике при различных уровнях маскирующего звука. |
The masking effect is shown in each graph at various masker sound levels. |
Это различие проясняется тем именем, которое к нему прилагается. |
This distinction is clarified by the name applied to him. |
На графике эти круговые течения внутри куска металла смутно напоминают вихри или водовороты в жидкости. |
When graphed, these circular currents within a piece of metal look vaguely like eddies or whirlpools in a liquid. |
На японском свечном графике окно интерпретируется как гэп. |
On the Japanese candlestick chart, a window is interpreted as a gap. |
Это наблюдается на графике в виде изменения направления градиента кривой или перегиба кривой кипения. |
This is observed on the graph as a change in the direction of the gradient of the curve or an inflection in the boiling curve. |
АИП хотел, чтобы Корман снял для них два фильма ужасов, черно-белые, по цене менее 100 000 долларов каждый в десятидневном графике съемок. |
AIP wanted Corman to make two horror films for them, in black and white, at under $100,000 each on a ten-day shooting schedule. |
Взаимодействие показано на графике, потому что линии не параллельны. |
The interaction is indicated on the plot because the lines are not parallel. |
Он провел семь недель на графике и достиг пика на 60-м месте. |
It spent seven weeks on the chart and peaked at number 60. |
Сингл занял первое место в российском графике цифровых продаж. |
The single reached number one position on the Russian digital sales chart. |
Попробуйте изобразить на графике другие разрешения, если хотите. |
Try graphing other resolutions if you like. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прилагаемом графике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прилагаемом графике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прилагаемом, графике . Также, к фразе «в прилагаемом графике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
