В промежуточный период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в памяти - restore in memory
хранить в погребе - cellar
участвовать в конференции - be in conference
входить в детали - enter into details
приходить в точку - come a point
отдавать в школу - send to school
вставка в виде абзаца - inserted rag paragraph
находиться в распоряжении - stand at disposal
конфликт в блоке памяти - bank conflict
шпунт в бродильном чане - fermentation bung
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: intermediate, medium, interim, intermediary, transitional, interstitial, mediate, in-between, neutral, interjacent
промежуточный уровень - intermediate level
промежуточный аудит - interim audit
промежуточный аэродром - enroute aerodrome
промежуточный барабан - intermediate block
промежуточный владелец - mediate possessor
промежуточный дистиллят - intermediate distillate
промежуточный этап захода на посадку - intermediate approach
промежуточный маршрутизатор - intermediary router
промежуточный свод - curtain arch
промежуточный кросс - intermediate cross connect
Синонимы к промежуточный: предварительный, интерстициональный, межеумочный, переходный, зазорный, интервальный, посредствующий, ретрансляционный, буферный, маргинальный
Антонимы к промежуточный: крайний, конечный, устойчивый, решительный, стойкий, бесстрашный, маргинальный, устоявшийся
Значение промежуточный: Образующий собой промежуток.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период заката - sunset
двенадцатимесячный период - twelve-month period
поставить период - put a period to
период изоляции - isolation period
годовой период - annual period
сравнительный период - comparative period
период простоя - disuse time
установленный период времени фильтра аварийных сигналов - configured alarm filter time period
исходный период - base period
бюджетный период - budget period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Комитет рекомендует, чтобы в промежуточный период миссия использовала одну вакантную международную должность для назначения международного сотрудника по вопросам безопасности. |
The Committee recommends that, in the interim, the Mission use one of the vacant international posts for an international security officer. |
Первоначально они были ограничены гробницами фараонов, но в третий промежуточный период они стали использоваться более широко. |
They were originally restricted to pharaonic tombs, but in the Third Intermediate Period they came to be used more widely. |
Промежуток времени между уходом со службы и восстановлением на службе рассматривается, насколько это возможно и необходимо, как ежегодный отпуск, а любой остальной период - как специальный отпуск без сохранения содержания. |
This consideration shall also apply, on a reciprocal basis, to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations. |
В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период. |
In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period. |
ЭРА-промежуточный реанализ охватывал период с 1979 года и далее. |
The ERA-Interim reanalysis covered the period from 1979 onwards. |
Примерно 2,8 миллиона продуктов были асептически изготовлены компанией Calea для пациентов и больниц в промежуточный период 2015-2019 годов. |
Approximately 2.8 million products were aseptically manufactured by Calea for patients and hospitals in the intervening 2015-2019 period. |
В период с 2013 по 2017 год 300 000 предприятий рассматривались в качестве организаций с промежуточным доходом и пользовались освобождением от уплаты налогов. |
From 2013 to 2017, 300,000 businesses were considered to be pass-through income entities and benefited from the tax exemption. |
В третий промежуточный период Хатхор начали класть на пол гроба, с гайкой на внутренней стороне крышки. |
In the Third Intermediate Period, Hathor began to be placed on the floor of the coffin, with Nut on the interior of the lid. |
В промежутке между первой и второй стадиями происходит 100-летний период восстановления и отрастания, также известный как Долгая ночь. |
In between the first and Second, there lies a 100,000-year-long period of recovery and regrowth, also known as the Long Night. |
В промежуточный период континенты Арханея и Валентия стали известны как Илисса и вальм. |
In the intervening period, the continents of Archanea and Valentia became known as Ylisse and Valm. |
Лошади были введены гиксосами во второй промежуточный период. |
Horses were introduced by the Hyksos in the Second Intermediate Period. |
Daihatsu заявляет, что в Великобритании нет запасов новых автомобилей Daihatsu, и они не планируют импортировать какие-либо автомобили в этот промежуточный период. |
Daihatsu states that there is no stock of new Daihatsu cars in the UK, and they do not expect to import any cars in this interim period. |
Промежуточные постановления - это постановления, которые выносятся судом в период, когда рассмотрение дела еще продолжается. |
Interlocutory orders are orders that are issued by a court while a case is still ongoing. |
Первый промежуточный период ознаменовал собой период политических потрясений, продолжавшихся около 150 лет. |
The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years. |
Просьба объяснить, почему разбирательства по этим делам проводятся в столь долгие сроки и каким образом обеспечивается защита и безопасность женщин в промежуточный период. |
Please explain why there is such a long delay in processing these cases, and how women are protected and their safety assured during the interim period. |
В этот период скульптурные детали создаются с использованием инкрустаций из разноцветного фаянса или путем соскабливания тела, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе. |
In this period, sculptural detail is created using inlays of different colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief. |
Амени Кемау был египетским фараоном 13-й династии во второй промежуточный период. |
Ameny Qemau was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period. |
В этот короткий промежуточный период перед назначением Усмана Сухайб отвечал за руководство молитвами. |
In this brief intermediate period before Uthman’s appointment, Suhayb was responsible for leading prayers. |
Одноместный Cheetah E был разработан в качестве промежуточного истребителя для использования в период до того, как Cheetah Cs стал эксплуатироваться. |
The single-seater Cheetah E was developed as an interim fighter for use in the period before the Cheetah Cs became operational. |
В промежуточный период Полуночный корт появился в гонке за китайским Кубком Эйнсли в Чепстоу, где он выиграл, не растягиваясь. |
In the interim period Midnight Court had appeared in the Aynsley China Cup Chase at Chepstow, where he won without being stretched. |
Существовал период расширения, экспоненциального расширения, в промежутке от 10 в степени -36 до 10 в степени -32 долей секунды после Большого взрыва, так называемой Космической инфляции, в который... |
Well, there was a period of expansion, exponential expansion between 10 to the minus 36 and 10 to the minus 32 seconds after the Big Bang called inflation, in which the |
Такой промежуточный период времени регулируется нормой взаимности двумя способами. |
Such intervening time period is governed by the norm of reciprocity in two manners. |
В связи с отсутствием данных за период 1970-1986 годов индекс цен ВВП используется в качестве промежуточного компонента расходов на потребление. |
Due to a lack of data, for the period 1970-1986 the GDP price index is used for the intermediate consumption cost component. |
Как слишком короткий промежуток времени с момента последней эякуляции, так и слишком длительный период времени снижают качество спермы. |
Both a too short period of time since last ejaculation and a too long one reduce semen quality. |
Например, устранение активности ботов, промежуточных веб-сайтов или неправильных конфигураций инструментов, таких как Google Analytics. |
For example, eliminating activity from bots, staging websites, or incorrect configurations of tools such as Google Analytics. |
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки. |
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе. |
The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Все эти страны прошли переходный период от производства с низкими издержками к производству сложных компонентов, материалов и оборудования. |
All of them had gone through transition from low cost to value-added components, materials and equipment. |
Увеличение количества рабочих мест в период 1996-2001 годов привело к быстрому росту занятости среди населения. |
The growth in employment over the period 19962001 has led to a sharp rise in the number of people in employment. |
Федеральное правительство подготовило национальный перечень веществ, в который включены вещества, использовавшиеся в Канаде в период 1984-1986 годов. |
The federal Government has established the Domestic Substances List, containing substances used in Canada between 1984-1986. |
В этой связи на двухгодичный период 1994-1995 годов никаких ресурсов не требуется. |
No resources will thus be required during the 1994-1995 biennium. |
Используется синтаксис , который зависит от способа перечисления промежуточных узлов на соединителе отправки, например [172.17.17.7],relay.tailspintoys.com или mail.contoso.com,[192.168.1.50]. |
The syntax is , and depends on how the smart hosts are listed on the Send connector. For example, [172.17.17.7],relay.tailspintoys.com or mail.contoso.com,[192.168.1.50]. |
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее. |
And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it. |
Но только в те промежутки, когда они перестают быть добродетельными, - ответил Джефсон. |
At intervals-when they do something wrong, answered Jephson. |
Но кто из исследователей Библии придерживается мнения, что эти промежуточные проходы между трубами и чашами должны быть классифицированы на 7 фигур? |
But which bible scholars hold these views that these intervening passages between the trumpets and the bowls are to be classified into 7 figures? |
Трое мужчин были арестованы в июле 2016 года и обвинены в декабре 2016 года в непристойном нападении на девочку в возрасте до 14 лет в период с июня 1994 по июнь 1995 года. |
Three men were arrested in July 2016 and charged in December 2016 with the indecent assault of a girl under the age of 14 between June 1994 and June 1995. |
Таким образом, короткий период глобального потепления, вызванный выбросами парниковых газов в течение нескольких столетий, будет иметь лишь ограниченное воздействие в долгосрочной перспективе. |
Thus, a brief period of global warming induced through a few centuries worth of greenhouse gas emission would only have a limited impact in the long term. |
J2SE 5.0 вступил в свой период окончания публичных обновлений 8 апреля 2008 года; обновления больше не доступны для общественности по состоянию на 3 ноября 2009 года. |
J2SE 5.0 entered its end-of-public-updates period on April 8, 2008; updates are no longer available to the public as of November 3, 2009. |
Объединенный период Силла, 7 век., с. 700. |
Unified Silla period, 7th century., c. 700. |
Им предшествовал архаический период, в течение которого возникли первые оседлые деревни и раннее развитие сельского хозяйства. |
These were preceded by the Archaic Period, during which the first settled villages and early developments in agriculture emerged. |
В общей сложности эти три тюремных корабля содержали 510 заключенных в период с 1776 по 1779 год. |
Collectively, these three prison ships held 510 convicts at any one time between 1776 and 1779. |
Введение кислорода через маску без ребризера сокращает период полураспада окиси углерода с 320 минут при нормальном дыхании до всего лишь 80 минут. |
Administering oxygen via non-rebreather mask shortens the half-life of carbon monoxide from 320 minutes, when breathing normal air, to only 80 minutes. |
В этот период импорт витражей из Англии обходился дорого, и до начала 1840-х годов в колонии не было подготовленных мастеров витражного искусства. |
During this period it was costly to import stained glass windows from Britain and there were no trained stained glass artists in the colony until the early 1840s. |
Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально. |
The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially. |
Послеродовой период, также называемый послеродовым периодом, начинается сразу после родов и продолжается около шести недель. |
The postnatal period, also referred to as the puerperium, begins immediately after delivery and extends for about six weeks. |
Это понижение уровня моря и связанное с ним несоответствие в Северной Америке отделяют Миссисипский период от Пенсильванского. |
This sea-level drop and the associated unconformity in North America separate the Mississippian Period from the Pennsylvanian period. |
В период, когда была написана эпическая Махабхарата, около 800-400 гг. до н. э., Пенджаб был известен как Тригарта и управлялся каточскими царями. |
During the period when the epic Mahabharata was written, around 800–400 BCE, Punjab was known as Trigarta and ruled by Katoch kings. |
Период времени менее одного дня уменьшает количество сперматозоидов по крайней мере на 20%. |
A period of time of less than one day reduces sperm count by at least 20%. |
Это может иметь значение, например, при определении даты рождения ребенка, родившегося в этот промежуток времени. |
This may be relevant, for example, in determining the date of birth of a child born during that gap. |
В Поднебесной применялись методы формования и формования на стержне, иногда в сочетании с промежуточными слоями между глазурью и корпусом. |
In the Middle Kingdom, the techniques employed are molding and forming on a core, sometimes in conjunction with intermediate layers between the glaze and the body. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Этот мотив содержит нуклеофил, донор протона и положительный заряд для стабилизации тетраэдрического промежуточного звена. |
A number of the above occlusion principles have been put in question in the last decades, particularly in France. |
Обычный многоцилиндровый двигатель работает примерно через равные промежутки времени, обеспечивая плавный ход двигателя. |
A regular firing multi-cylinder engine fires at approximately even intervals, giving a smooth-running engine. |
Если входной сигнал изменяется и имеет промежуточное значение при дискретизации, то входной каскад действует как компаратор. |
If the input is changing and at an intermediate value when sampled, the input stage acts like a comparator. |
В Килберне он учился на промежуточном экзамене в Лондонском университете в качестве внешнего студента в 1927-29 годах. |
At Kilburn, he studied for the intermediate examination of the University of London as an external student in 1927–29. |
Свеклосахарные заводы производят рафинированный белый сахар непосредственно без промежуточной стадии сырья. |
Beet sugar refineries produce refined white sugar directly without an intermediate raw stage. |
Беа задокументировала хронологию открытий в своем первом промежуточном докладе. |
The BEA documented the timeline of discoveries in its first interim report. |
Я предлагаю сделать это с шагом в 1% с промежутком в несколько дней, чтобы выяснить, есть ли какие-либо проблемы. |
I propose to do this in 1% increments with a few days gap in between to ascertain whether there are any issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в промежуточный период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в промежуточный период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, промежуточный, период . Также, к фразе «в промежуточный период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.