В среднем, однако - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в тюрьму - go to jail
в юго-восточном направлении - southeastward
в этом - in that
сводить в группы - squad
идти в расчет - take into account
находящийся в самом разгаре - high
в частности - in particular
точь-в-точь - exactly the same
рабочий в цирке - roustabout
увязывать в пуки - truss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имеют в среднем - have on average
зарабатывали в среднем скорость - average earned rate
в среднем классе - within middle class
в среднем на восток через - in the middle east through
создание в среднем востоке - establishment in the middle east
люди в среднем - people on average
Среднемесячная номинальная - nominal average
чем в среднем в мире - than the world average
растет в среднем - growing at an average
развертывание в среднем - deployment of an average
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
внимание, однако, обращается к - attention is, however, drawn to the
в то же время, однако - in the meantime however
однако учитывая - however given
однако начиная - however starting
однако серьезные - however serious
однако, зная, - however knowing
она может, однако - it can however
однако воплощено - however embodied
Однако есть надежда, - however it is hoped
однако образование - education however
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
Однако профилактическое лечение обошлось в среднем в 300 000 долларов в год. |
Preventative treatment, however, resulted in average costs of $300,000 per year. |
Однако он достиг плато а .300 бэттингов в среднем, 100 пробегов, 30 перехватов и 200 попаданий в пятый сезон подряд. |
However, he reached the plateau of a .300 batting average, 100 runs, 30 steals, and 200 hits for the fifth straight season. |
Однако, по мере того, как росло напряжение на Среднем Западе и привлекло общенациональное внимание, Перес увидела ответы белых женщин, которые концентрировались на 100 процентов на расовой принадлежности. |
But as tensions rose in the Midwest and drew nationwide coverage, Perez saw responses from white women that centered 100 percent around race. |
Например, расстояние до ближайшего учреждения, которое обеспечивает родовспоможение, как и до поликлиники, составляет в среднем 8 км, чего, однако, нельзя сказать обо всех регионах. |
For instance, the median distance to the nearest facility providing delivery care is 8km, which is also the median distance to health clinics. |
Однако доступ к биоконденсаторам в Швейцарии значительно ниже, чем в среднем по миру. |
However, access to biocapacity in Switzerland is far lower than world average. |
Однако он не смог сохранить свою форму и не прошел 40 в последних трех тестах, закончив серию с 337 пробегами при скромном среднем показателе 33,70. |
He was unable to maintain his form however, and did not pass 40 in the last three Tests, ending the series with 337 runs at a modest average of 33.70. |
Однако после 4-го соревнования финальная стадия была достигнута только в среднем на каждом втором турнире. |
After the 4th competition, though, the Final Stage was only achieved on average every other tournament. |
В 2000 году работники платили в среднем 153 доллара в месяц за медицинское страхование своих семей, однако к 2005 году эта цифра возросла до 226 долларов в месяц. |
In 2000, workers paid an average of $153 per month for health insurance coverage for their families, however, by 2005 these numbers had increased to $226 per month. |
Однако в среднем мир с каждым годом становится все менее хрупким. |
However on average, world has been becoming less fragile every year. |
Однако исследования показали, что восточноазиатские американские мужчины выражают больше гендерных эгалитарных установок, чем в среднем по Америке. |
The bureaucracy in liberal democracies is often criticised for a claimed slowness and complexity of their decision-making. |
Однако в среднем Атлантическом океане и на побережье Мексиканского залива уровень моря в прошлом веке поднялся на 5-6 дюймов выше, чем в среднем по миру. |
Along the U.S. Mid-Atlantic and Gulf Coasts, however, sea level rose in the last century 5 to 6 inches more than the global average. |
Однако нам хорошо известно, что образование не заканчивается получением аттестата о среднем образовании или степени бакалавра. |
We are well aware that education does not end with the secondary-school leaving certificate or the baccalaureat. |
Однако на 28-й день рождения Итиро звездный сезон Сиэтла закончился против Нью-Йорк Янкиз в ALCS, поскольку Итиро был удержан до А.222 в среднем за серию. |
However, on Ichiro's 28th birthday, Seattle's stellar season ended against the New York Yankees in the ALCS, as Ichiro was held to a .222 average during the series. |
Однако результаты Обследования фертильности и интервалов между рождениями показывают, что молодые женщины в среднем вступают в брак и рожают детей раньше, чем это делали их матери. |
In rural areas 28 percent and in urban areas 17 percent of young women ages 15-19 bear children. |
Однако реальный рост ВВП, как ожидается, составит в среднем 2,2% в год в 2012-16 годах, что недостаточно для снижения уровня безработицы. |
However, real GDP growth is expected to average 2.2% a year in 2012–16, insufficient to reduce the unemployment rate. |
Однако уровень курения в Испании все еще остается выше, чем в среднем по развитому миру. |
However, smoking rates in Spain still remain higher than the developed world average. |
Однако в среднем у них было больше летного опыта, чем у мужчин-астронавтов. |
On average, however, they all had more flight experience than the male astronauts. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Однако они могут стать в среднем гораздо счастливее современных людей. |
However, they can become on average much happier than modern humans. |
Однако, поскольку все больше американцев китайского происхождения стремятся получить высшее образование, чтобы повысить свой социально-экономический рост, уровень самозанятости, как правило, ниже, чем в среднем по населению. |
However, as more Chinese Americans seek higher education to elevate themselves socioeconomically, rates of self-employment are generally lower than population average. |
Однако преимущества и недостатки в среднем взрослом возрасте оказывают непосредственное влияние на экономическое положение и состояние здоровья в более позднем возрасте. |
However, advantages and disadvantages in middle adulthood have a direct influence on economic and health status in later life. |
На третьи сутки поезд пересек горы, однако на всем Среднем Западе выдалась необычно теплая для этого сезона погода. |
On the third day the freight crossed the mountains, and that was the time for unseasonable warm weather throughout the Middle West. |
Однако исследования показали, что восточноазиатские американские мужчины выражают больше гендерных эгалитарных установок, чем в среднем по Америке. |
However, studies have shown that East Asian American men express more gender egalitarian attitudes than the American average. |
Однако многие артисты балета начинают свою карьеру в среднем в возрасте 6-8 лет. |
However, many ballet dancers do start on the average age of 6 to 8 years old. |
Однако чернокожие женщины в формирующемся после рабства среднем классе также работали учителями, медсестрами, деловыми женщинами, журналистами и другими профессионалами. |
However, black women in the post-slavery emerging middle class also worked as teachers, nurses, businesswomen, journalists and other professionals. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Однако Марс в 200 раз дальше Луны, и поэтому сигнал от Земли к Марсу идёт в среднем 13 минут. |
However, Mars is 200 times further away, and as a result it takes on average 13 minutes for a signal to travel from the Earth to Mars. |
Однако некоторые промежутки между простыми числами могут быть намного больше, чем в среднем. |
However, some gaps between primes may be much larger than the average. |
Однако среднее число минусовых дней в году равно 2. Солт-Лейк-Сити в среднем 26 дней с высокими температурами на уровне или ниже нуля. |
However, the average sub-zero days in a year is 2. Salt Lake City averages 26 days with high temperatures at or below freezing. |
But that's not what we did. |
|
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику. |
Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions. |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Агрегатный индекс цен на продовольствие достиг своего пикового показателя в июне 2008 года, однако после этого неуклонно снижался. |
The aggregate food price index reached a peak in June 2008, but fell steadily thereafter. |
But other data give us cause for real concern. |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. |
Однако, если ресурсов окажется недостаточно, одно или оба из них не смогут быть, возможно, проведены в свете приоритетов, установленных Третьим комитетом. |
However, if resources are insufficient, either one or both may not be implemented, taking into account the priorities expressed by the Third Committee. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
В жиросодержащих продуктах питания уровни колебались до 0,03 мг/кг, однако, в молочных продуктах были обнаружены уровни до 4 мг/кг. |
In fat-containing food products, levels ranged up to 0.03 mg/kg but in milk products levels up to 4 mg/kg were detected. |
Он указал, однако, что одна из сторон отказалась принять его. |
He indicated however that one side had refused to accept it. |
Однако ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных членам экипажей и оплату сборов за наземное обслуживание несет Организация Объединенных Наций. |
The United Nations, however, is responsible for meeting the costs of fuel, aircrew subsistence allowance and ground handling costs. |
В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту. |
There was a dilemma when asylum was abused for political, economic or military ends, but innocent victims had to be protected. |
Однако, как только правительство выплатило задержанную заработную плату, эти инциденты были исчерпаны. |
However, the incidents were resolved as soon as the Government provided the outstanding payments. |
Однако я знаю один особый институт в Каире, где доктора с удовольствием бы вас осмотрели. |
However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you. |
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
Журнал сообщил, что, независимо от того, какой продукт был использован, через две недели около 75% испытуемых увидели снижение пятен в среднем на 35%. |
The magazine reported that, no matter which product was used, after two weeks around 75% of subjects saw a 35% reduction in blemishes on average. |
Сильный в низком и среднем уровне интеллекта, слабый в высоком уровне интеллекта. |
Strong in low and medium-grade intelligence, weak in high-grade intelligence. |
В целом итальянцы, наряду с французами и швейцарцами, считаются одними из самых худых людей в Европе в среднем. |
Overall, the Italians, along with the French and the Swiss, are considered among the slimmest people in Europe on average. |
Жилые системы, установленные во время первоначального строительства дома и использующие муниципальные источники водоснабжения, в среднем составляют около 0,35 долл.США/квадратный фут. |
Residential systems, installed at the time of initial home construction and utilizing municipal water supplies, average about US$0.35/square foot. |
Это выше, чем в 1990-е годы, когда ВВП рос в среднем менее чем на 3%. |
This is higher than in the 1990s, when GDP rose less than 3%, on average. |
В северных равнинах и Северо-центральных штатах в целом июнь является самым влажным месяцем года в среднем из-за максимальной ливневой и грозовой активности. |
In the northern Plains and North Central states generally, June is the year's wettest month on average, owing to maximum shower and thunderstorm activity. |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
Вращательные переходы отвечают за поглощение в микроволновом и дальнем инфракрасном диапазонах, колебательные переходы в среднем инфракрасном и ближнем инфракрасном диапазонах. |
Rotational transitions are responsible for absorption in the microwave and far-infrared, vibrational transitions in the mid-infrared and near-infrared. |
Затем рост замедлился, увеличившись на 11 процентов до 3,8 миллиона в 1970 году и в среднем на 9 процентов в течение следующих трех десятилетий до 4,9 миллиона в 2000 году. |
Growth then slowed, rising 11 percent to 3.8 million in 1970, and an average of 9 percent over the next three decades to 4.9 million in the 2000 Census. |
Было сообщено, что мыши имеют в общей сложности около 3200 нейронов в красном ядре, в то время как крысы имеют в среднем около 15400 нейронов. |
It has been reported that mice have a total of around 3200 neurons in the red nucleus, while rats have an average of nearly 15,400 neurons. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
Между тем, он превратился в /j/ в слогах типа B, который развил палатализацию в среднем китайском языке. |
Meanwhile, it developed into /j/ in Type B syllables, which developed palatalisation in Middle Chinese. |
В среднем за последние 15 лет гарантированные цены росли со скоростью инфляции. |
On average, the guaranteed prices increased at the rate of inflation over the past 15 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в среднем, однако».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в среднем, однако» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, среднем,, однако . Также, к фразе «в среднем, однако» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
