В таких мероприятиях, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
в широком масштабе - on a large scale
поставленный в тупик - stumped
марка в покере - buck
передел чугуна в сталь - conversion
работать в качестве инженера - work as an engineer
достойный освещения в печати - newsworthy
рыться в поисках потерянного - ransack
увязывать в пуки - truss
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на таких людях земля держится - such people are the salt of the earth
таких не бывает - there are no such things
Активность таких, как - activity such as
два таких важных - two such important
для таких операций - for such operations
во всех таких - in all such
используется для таких целей - used for such purposes
Одним из таких событий - one such event
таких повреждений - of such damages
разведение таких костров по случаю праздника - joy firing
координатор мероприятий - event coordinator
спонсор мероприятия - events sponsor
реабилитационные мероприятия - rehabilitation measures
выступая на мероприятии - speaking at the event
встречи и мероприятия - meetings and events
выполнить мероприятия - execute activities
комбинированные мероприятия - combined activities
продвижение культурных мероприятий - promotion of cultural activities
международные статистические мероприятия - international statistical activities
серия региональных мероприятий - series of regional events
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
как можно ниже - as low as possible
не как описано - not as described
как показывает опыт, - as a rule of thumb
Как же это - How is it
как хочешь - as you want
как это случилось - How did it happen
тех пор как - since
трусливый как девчонка - funky like a girl
эксплуатационные затраты (как доля от общей выручки) - operating costs (as a percentage of total revenue)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Он приобрел лизинговую компанию, предоставляющую конные экипажи для кинофильмов и специальных мероприятий, таких как свадьбы, карнавалы и публичные мероприятия. |
He acquired a leasing company providing horse-drawn carriages for films and special events such as weddings, carnivals and public occasions. |
Данные материалы распространялись на таких мероприятиях, как вышеупомянутые семинары, с целью содействия вступлению в силу Запретительной поправки. |
These materials were disseminated at activities such as the above-mentioned workshops to facilitate entry into force of the Ban Amendment. |
Участки улицы часто закрыты для других мероприятий, таких как ежегодный уличный фестиваль. |
Sections of the street are often closed for other events, such as an annual street festival. |
Организация принимала участие и в других мероприятиях, таких, как конференция по проблемам развития людских ресурсов, организованная ПРООН в Российской Федерации. |
The organization was represented at other presentations such as human development challenges in the Russian Federation sponsored by UNDP. |
Этот вид барбекю из баранины часто используется в общественных мероприятиях в Кентукки, таких как политические митинги, окружные ярмарки и церковные мероприятия по сбору средств. |
This kind of mutton barbecue is often used in communal events in Kentucky, such as political rallies, county fairs, and church fund-raising events. |
Он также часто используется в качестве церемониймейстера на крупных телевизионных мероприятиях, таких как ежегодная премия Австралийского института кино. |
He is also often employed as the Master of Ceremonies at big television events like the annual Australian Film Institute Awards. |
Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта. |
Columbus traveled from Portugal to both Genoa and Venice, but he received encouragement from neither. |
Однако во время таких мероприятий регулярно показывается коммерческая реклама. |
However, during those types of events, regular commercial advertising is shown. |
На фотографиях видно отсутствие сотрудников правоохранительных органов или персонала для проведения мероприятий, а также общая мрачная ситуация без основных удобств, таких как поиск путей или объектов. |
Pictures show a lack of law enforcement or event personnel, and an overall bleak situation without basic amenities such as wayfinding or facilities. |
Поведение, ожидаемое от участника спортивного мероприятия по отношению к его конкурентам или зрителям, отличается от поведения разумного человека вне таких мероприятий. |
The conduct expected from a participant in a sports event towards his competitors or spectators differs from the conduct of a reasonable person outside such events. |
Ежегодное мероприятие проводится в Джорджтаунском ярмарочном комплексе и состоит в основном из карнавальных аттракционов и сельских соревнований, таких как тяга трактора и дерби на снос. |
The annual event is held at the Georgetown Fairgrounds and consists mainly of carnival rides and rural contests, such as the tractor pull and demolition derby. |
Эта дамочка скупщик от Macy's и она в восторге от ожерелья, что я сделала. И она хочет сотню таких для большого мероприятия на этих выходных. |
That lady is a buyer from Macy's and she was admiring this necklace that I made and she wants a hundred for a big event this weekend. |
Он также писал для танцевальных трупп, таких как Лондонский театр современного танца, и для мероприятий, включая премьеру Millennium Dome. |
He also composed for dance companies such as the London Contemporary Dance Theatre, and for events including the opening night of the Millennium Dome. |
В ходе данного процесса будут учитываться ОАС/РПООНПР и изучаться возможности для проведения таких мероприятий в этом контексте. |
The process will take into account the CCA/UNDAF and explore possibilities for the conduct of such exercises in this context. |
Чтож, я никогда не произносил таких речей на подобных.. э-э.. мероприятиях, но.. эм... я скажу всё как есть. |
Now, er, I'm not used to making this kind of speech on this, er... sort of occasion, but, er... well... I'll give it me best shot. |
К числу таких объектов относятся мероприятия, фото, видео, статусы и альбомы. |
This includes Events, Photos, Videos, Statuses and Albums. |
Тем не менее, уровень участия остается высоким, особенно во время фестивалей и таких мероприятий, как первое посещение святыни в новом году. |
Nevertheless, the level of participation remains high, especially during festivals and occasions such as the first shrine visit of the New Year. |
В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие. |
Two in mine, actually, and they always manage to ruin special occasions. |
Хрустальный бальный зал теперь используется для проведения светских мероприятий, таких как свадьбы, встречи и балы Марди-Гра. |
The Crystal Ballroom is now used for social events such as weddings, meetings, and Mardi Gras balls. |
Общественный центр Найтона является крупнейшим в городе местом проведения таких мероприятий, как дискотеки, выступления, борьба, группы, артисты, а также местные клубы и организации. |
Knighton Community Centre is the town's largest venue for events such as discos, performances, wrestling, bands, artists along with local clubs and organisations. |
На проводившемся в этом году Международном экономическом форуме в рамках Большой восьмерки, а также на других мероприятиях, был достигнут консенсус относительно однозначной необходимости таких действий, а также было объявлено, что такие действия будут всячески приветствоваться. |
At this year’s World Economic Forum, within the G-8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome. |
Из-за нехватки ресурсов и нарушения преемственности в работе секретариата Комитета процесс подготовки и осуществления таких мероприятий существенно замедлился. |
Insufficient resources and a break in continuity in the secretariat of the Committee had seriously delayed the development and finalization of those undertakings. |
Винайя участвовал в нескольких важных мероприятиях, таких как Vasantha Habba в Nrityagram и ежегодная процессия Dasara в Майсуре. |
Vinaya has compered several important events like Vasantha Habba in Nrityagram and the annual Dasara procession in Mysore. |
С другими третьими странами также были установлены контакты для участия в некоторых мероприятиях в рамках ПРМ, таких как Афганистан. |
Other third countries also have been contacted for participation in some activities of the PfP framework such as Afghanistan. |
К числу таких мероприятий относятся проекты в области опасных отходов, управления водными ресурсами и доступа к информации в рамках Орхусской конвенции. |
Among the activities feature projects in the area of hazardous waste, water management and access to information under the Aarhus Convention. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
В наши дни он появляется на исторических мероприятиях в качестве водителя, таких как Гудвудский Фестиваль скорости и Monterey Historics, обычно от имени Porsche и Ferrari. |
Nowadays, he appears in historic events as a driver, such as the Goodwood Festival of Speed and the Monterey Historics, usually on behalf of Porsche and Ferrari. |
Эта ассоциация продолжается и в 21 веке, о чем свидетельствует известность веганских панк-мероприятий, таких как Fluff Fest в Европе. |
This association continues on into the 21st century, as evidenced by the prominence of vegan punk events such as Fluff Fest in Europe. |
Стюарт также активно участвовал во многих внеклассных мероприятиях, таких как школьная газета и художественный клуб. |
Stewart was also active in many extracurricular activities, such as the school newspaper and the Art Club. |
Фармацевтические компании также обвиняются в попытках установить повестку дня в области психического здоровья с помощью таких мероприятий, как финансирование групп по защите прав потребителей. |
Pharmaceutical companies have also been accused of attempting to set the mental health agenda through activities such as funding consumer advocacy groups. |
Oglala Lakota, группа племени Сиу, выступала на таких мероприятиях, как сбор Наций Pow Wow 2016 года, и была номинирована на премию музыка коренных американцев. |
The Oglala Lakota, a Sioux Tribe band, has performed in events such as the 2016 Gathering of Nations Pow Wow and was nominated for the Native American Music awards. |
Члены SEDS ОАЭ участвуют в различных мероприятиях и программах, таких как Международная кампания по поиску астероидов. |
Members of SEDS UAE engage themselves in various activities and programs such as the International Asteroid Search Campaign. |
В некоторых программах дети зарабатывают патчи для достижения различных целей, таких как завершение запланированного похода на природу или участие в мероприятиях, спонсируемых Y. |
In some programs, children earn patches for achieving various goals, such as completing a designated nature hike or participating in Y-sponsored events. |
Знаешь, что я обожаю в таких мероприятиях? |
You know what I love about occasions like this? |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Факторы риска быть пораженным включают участие в мероприятиях на свежем воздухе, таких как альпинизм, гольф и полевые виды спорта, а также работу на открытом воздухе. |
Risk factors for being struck include involvement in outdoor activities such as mountain climbing, golf and field sports, and working outside. |
Последние, как правило, носили парадную одежду только в редких случаях, таких как посещение придворных дамб и общественных мероприятий, таких как свадьбы. |
The latter generally wore full dress only for infrequent occasions such as attendance at court levees and social functions such as weddings. |
Многие подобные типы декораций используются, особенно в больших зданиях и на таких мероприятиях, как свадьбы. |
A number of similar types of decorations are used, especially in larger buildings and at events such as weddings. |
Он выступал и выступал с речами на таких мероприятиях, как Первомай, организованный коммунистами, а затем Лейбористской Прогрессивной партией. |
He would make appearances and make speeches at events such as May Day organized by the Communists and later the Labor-Progressive Party. |
Несмотря на растущую известность, Converge продолжали появляться на небольших независимых мероприятиях, таких как Fluff Fest в Чешской Республике, которые они играли в 2007 году. |
Despite their growing prominence, Converge continued to appear at small independent events such as Fluff Fest in the Czech Republic, which they played in 2007. |
Она также иногда использует Range Rover, особенно для поездок в сельские районы и проведения таких мероприятий, как окружные шоу. |
She also occasionally uses a Range Rover, particularly for visits to rural areas and events such as county shows. |
В этом году фильм гастролировал на международном кинофестивале, демонстрируясь на таких мероприятиях, как BFI London Film Festival и Brooklyn Horror Film Festival. |
The film toured the international film festival circuit that year, screening at such events as BFI London Film Festival and the Brooklyn Horror Film Festival. |
Окружающая среда заслуживает таких организационных мероприятий, которые гарантировали бы законодательство и контроль. |
The environment deserves institutional arrangements that guarantee legislation and monitoring. |
Участие в таких мероприятиях помимо простого волеизъявления несет в себе эмоциональный заряд. |
There's an emotional charge to participating in such events separate from merely making one's voice heard. |
Члены SEDS ОАЭ участвуют в различных мероприятиях и программах, таких как Международная кампания по поиску астероидов. |
Later that season, the Mets released left fielder George Foster and moved Wilson to left. |
Это предписывается делать путем пропаганды здоровых методов питания, таких как общественные мероприятия и информационные брошюры. |
This is prescribed to occur by the promotion of healthy nutritional practices, such as community activities and informational pamphlets. |
Я уже участвовал в таких мобилизационных мероприятиях. |
I've participated in government mobilizations like this before. |
Ты знаешь, как это происходит при любых благотворительных мероприятиях, особенно при таких больших. |
You know how it works with any charity event. |
На некоторых спортивных мероприятиях, таких как фигурное катание, болельщиков предупреждают не использовать вспышку, чтобы не отвлекать или дезориентировать спортсменов. |
At some sporting events such as figure skating, fans are cautioned to not use flash photography so as to avoid distracting or disorienting the athletes. |
Сборная Катара по парашютному спорту выступает ежегодно в Национальный день Катара и на других крупных мероприятиях, таких как чемпионат мира по гандболу 2015 года. |
The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship. |
Сегодня я вам дам набор таких инструментов. |
And I'm going to give you a set of tools today. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
В 2002 - 2003 годах действовало 52 центра неформального базового образования, а к концу 2005 года власти намереваются открыть дополнительно еще 15 таких центров. |
Fifty-two non-formal basic education centres had been operational in 2002-2003 and the authorities hoped to open 15 additional centres by the end of 2005. |
Каждая страна назначается принимающей стороной мероприятия в заранее определенном году, но страна может быть выбрана для отзыва или нет этого издания. |
Each country is assigned a host the event in a in a predetermined year, but the country could be chose to withdrawn or not that edition. |
На этом мероприятии Брэй Уайатт устранил как Сину, так и стили, чтобы выиграть чемпионат. |
At the event, Bray Wyatt eliminated both Cena and Styles to win the championship. |
Во время публичных мероприятий в 1980-х годах Меркьюри часто держался на расстоянии от своего партнера, Джима Хаттона. |
During public events in the 1980s, Mercury often kept a distance from his partner, Jim Hutton. |
Однако мода на живот была заявлена только для пляжей и неформальных мероприятий и считалась неприличной для ношения на публике. |
However, midriff fashion was stated as only for beaches and informal events and considered indecent to be worn in public. |
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
The Lost Legacy был анонсирован на мероприятии PlayStation Experience 4 декабря 2016 года вместе с его дебютным игровым трейлером. |
The Lost Legacy was announced at the PlayStation Experience event on December 4, 2016, alongside its debut gameplay trailer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в таких мероприятиях, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в таких мероприятиях, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, таких, мероприятиях,, как . Также, к фразе «в таких мероприятиях, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
