Спортивного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Быстрая ткань может стать насыщенной в ходе обычного спортивного погружения, в то время как медленная ткань может поглотить только небольшую часть своей потенциальной газоемкости. |
A fast tissue may become saturated in the course of a normal sports dive, while a slow tissue may have absorbed only a small part of its potential gas capacity. |
К 2010 году 71 национальная федерация спортивного ориентирования была членом Международной федерации спортивного ориентирования. |
By 2010, 71 national orienteering federations were member societies of the International Orienteering Federation. |
26 октября 1987 года владелец окинавского супермаркета сжег флаг перед началом Национального спортивного фестиваля Японии. |
In one notable example of this, on October 26, 1987, an Okinawan supermarket owner burned the flag before the start of the National Sports Festival of Japan. |
Никто не разрабатывал для них программу физической подготовки, и у них не было никакого спортивного оборудования. |
No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment. |
Соррелл присоединился к компании Глендиннинг Ассошиэйтс, затем к Джеймсу Гулливеру, а затем работал на спортивного агента Марка Маккормака. |
Sorrell joined Glendinning Associates, then James Gulliver and then worked for the sports agent Mark McCormack. |
В 1990-е годы он отказался от своего музыкального формата в пользу спортивного программирования. |
In the 1990s, it dropped its music format in favor of sports programming. |
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря. |
Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment. |
Это стихия для моего спортивного грузовика. Мой спортивный грузовик в своей стихии. |
This is my sports trucks territory! |
Он является членом спортивного зала славы Университета штата Делавэр. |
He is a member of the University of Delaware Sports Hall of Fame. |
И серфингистка-орнитолог, которая выглядит так, будто только что сошла с обложки летнего номера спортивного журнала. И еще 15-летний подросток, который любит воровать... |
And the surfing ornithologist that looks like she just stepped off the cover of SI's swimsuit issue, and a 15-year-old who likes to steal... |
Применение психологии коучинга варьируется от спортивного и образовательного коучинга до лидерства и корпоративного коучинга. |
Applications of coaching psychology range from athletic and educational coaching to leadership and corporate coaching. |
Некоторые школы считают, что конкуренция порождает лучших и более эффективных практиков и дает чувство хорошего спортивного мастерства. |
Some schools believe that competition breeds better and more efficient practitioners, and gives a sense of good sportsmanship. |
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки. |
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. |
Восточная Германия закрылась для спортивного мира в мае 1965 года. |
East Germany closed itself to the sporting world in May 1965. |
The New York Times Book Review сравнила стиль автора с стилем Грантленда Райса, американского спортивного журналиста начала XX века, известного своей элегантной прозой. |
” The New York Times Book Review compared the author’s style to that of Grantland Rice, an early 20th-century American sportswriter known for his elegant prose. |
Старший офицер полиции Тед Парневик, две молодые женщины убиты по дороге домой похоже, из спортивного интереса - это мог сделать только псих. |
Superintendent Ted Parnevik, two young women slain on their way home, seemingly for sport, by what can only be some kind of mental deviant. |
Я Расс, моя стихия вода и у меня самый широкий выбор спортивного инвентаря... |
I'm Russ waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the... |
В сезоне 2013/2014 года компания Protein Works стала официальным поставщиком спортивного питания для футбольного клуба Эвертон. |
During the 2013/2014 season The Protein Works became the official sports nutrition supplier to Everton Football Club. |
Кальдера вулкана была вдохновением для дизайна нового спортивного стадиона Кларк-Сити в Капасе, Тарлак. |
The volcano's caldera was the design inspiration of the New Clark City Athletic Stadium in Capas, Tarlac. |
Во втором ряду одиноко сидела девушка спортивного 1вида, задумчиво глядя на театральную луну. |
A sporty looking young woman sat alone in the second row, gazing pensively at the painted moon. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Посмотри, вот вы оба на спортивной площадке. |
Look, there's the two of you on the playground. |
Некоторые советы spoil используются для различных спортивных мероприятий. |
Some spoil tips are used for various sporting activities. |
Премьер-Лига особенно популярна в Азии, где она является наиболее широко распространенной спортивной программой. |
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. |
Знаешь, там в прямом эфире показывают спортивные события 24 часа в сутки. |
You know, there are live sporting events on TV 24 hours a day. |
Такой огромный объект и проект, находящийся в центре исторического спортивного события, нуждается в гораздо лучшем развитии. |
Such a huge site and project, at the centre of an historic sporting event, needs far better. |
В 1937 году она начала писать трижды в неделю спортивную колонку для Окленд Трибюн. |
In 1937, she began writing a thrice-weekly sports column for the Oakland Tribune. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Его команды также отличались привлекательной игрой в футбол и хорошим спортивным мастерством. |
His teams were also noted for playing attractive football and for their good sportsmanship. |
Уже было показано, что медицинский центр, главный кампус и спортивный кампус составляют 82 АКРА. |
It has already been shown that the medical center, main campus, and athletic campus total 82 Acres. |
Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки. |
He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes. |
В 2000 году Джон Дункан из Палмер-Лейк, штат Колорадо, купил сертификат типа спортивного тренера Great Lakes и оснастку. |
In 2000, John Duncan of Palmer Lake, Colorado, bought the Great Lakes Sport Trainer type certificate and tooling. |
Классическое спортивное ориентирование включает в себя гонку между элементами управления в заданном порядке. |
Classic orienteering involves a race between controls in a preset order. |
Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи. |
A few months ago when the magazine cut out all sports coverage. |
Театре Microsoft также работал в качестве спортивного объекта. |
The Microsoft Theater has also served as a sports venue. |
Он также является совладельцем клуба 40/40, высококлассного спортивного бара, который начинался в Нью-Йорке и с тех пор расширился до Атлантик-Сити и Чикаго. |
He also co-owns the 40/40 Club, an upscale sports bar that started in New York City and has since expanded to Atlantic City and Chicago. |
Китай стал главным спортивным направлением во всем мире. |
China has become a prime sports destination worldwide. |
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло? |
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo? |
Этот вид растяжки показал лучшие результаты по спортивным показателям силы и скорости, по сравнению со статической растяжкой. |
This type of stretching has shown better results on athletic performances of power and speed, when compared to static stretching. |
Крис Хиксон, спортивный директор школы, был убит, когда он бежал на звук выстрела и пытался помочь бегущим ученикам. |
Chris Hixon, the school's athletic director, was killed as he ran toward the sound of the gunfire and tried to help fleeing students. |
Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции. |
Many boys and girls of our form attend various sports sections. |
В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау. |
In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame. |
Да ладно тебе, это крутые спортивные костюмы Карлос Сантана носил такие в Вудстоке! |
Carlos Santana wore these when he was training for Woodstock. |
Я не могу это одеть в спортивный бар. |
I can't wear this to a sports bar. |
Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала. |
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec. |
В среду объявляется расширенный домашний период, в течение которого будут проводиться спортивные игры или собрания. |
On Wednesday, an extended House period is declared in which a sport will be played or an assembly will be held. |
6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. |
|
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Единственная спортивная программа дивизиона I в пределах политической границы Далласа - это бейсбольная команда патриотов баптистского университета Далласа. |
The only Division I sports program within the Dallas political boundary is the Dallas Baptist University Patriots baseball team. |
А в 1926 году любительский спортивный союз поддержал первый национальный чемпионат по баскетболу среди женщин, завершенный мужскими правилами. |
And in 1926, the Amateur Athletic Union backed the first national women's basketball championship, complete with men's rules. |
We're not all white and sporty... Looks like an advertisement for the MEC! |
|
2019 Toyota Mark X 250S GR спортивный салон. |
2019 Toyota Mark X 250S GR Sport interior. |
Профессиональные спортивные команды в Юньнани включили ныне несуществующих Юньнаньских Быков в Китайскую баскетбольную ассоциацию и Юньнань хунту в китайскую лигу Цзя-А. |
Professional sporting teams in Yunnan have included the now defunct Yunnan Bulls in the Chinese Basketball Association and Yunnan Hongta in the Chinese Jia-A League. |
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
У нас есть достаточно для того, чтобы найти спортивного обозревателя по имени Джонатан, который... обожает Ред Сокс. |
I suppose we have enough for someone to locate a sportswriter named Jonathan who is... fond of the Red Sox. |
Линейка Royal V-8 1954 года включала в себя 4-дверный седан, кабриолет, клубное купе и спортивное купе, причем последнее представляло собой 2-дверный хардтоп. |
The 1954 Royal V-8 range comprised 4-Door Sedan, Convertible, Club Coupe and Sport Coupe, the latter being a 2-door hardtop. |
Эврика колледж также был членом Иллинойской межвузовской спортивной конференции с 1910 по 1942 год. |
Eureka College was also a member of the Illinois Intercollegiate Athletic Conference from 1910 to 1942. |
Спортивные свитера часто надевают на верхнюю часть спортивного комплекта во время поездки на спортивную площадку или с нее. |
Sports sweaters are often worn on tops of sports kit while traveling to or from a sports ground. |
- Международный фестиваль спортивного кино - International Sports Film Festival
- помощник спортивного комментатора - assistant sportcaster
- двубортный плащ спортивного покроя - breasted coat sport coat
- программа спортивного состязания - correct card
- сотрудник спортивного развития - Sports Development Officer
- уровень спортивного мастерства - level of sportsmanship
- академия спортивного арбитра - Academy sports referee
- спортивного вида - sporty
- суд спортивного арбитража - Court of Arbitration for Sport
- из спортивного интереса - just for fun
- выездная панель Спортивного арбитражного суда - CAS Ad Hoc Division
- спортивного телосложения - athletic
- Агентство спортивного маркетинга - sports marketing agency
- двухместное сиденье мотоцикла спортивного стиля - racing-style twin seat
- глушитель для спортивного автомобиля - sport muffler
- институт спортивного оружия и боеприпасы производителей - sporting arms and ammunition manufacturers institute
- использование дробовика в качестве спортивного ружья - the sportsmanlike use of the shotgun
- Концепция спортивного автомобиля - sports car concept
- ложа спортивного оружия - sporting stock
- подготовка спортивного - sports preparation
- спортивного питания - of sports nutrition
- одежда спортивного покроя - clothes of a sporty cut
- хранения спортивного инвентаря - sports equipment storage
- совокупляться "из спортивного интереса" - do a flutter
- раздевалка и место хранения спортивного инвентаря при стадионе, спортплощадке... - field house
- приобретение спортивного инвентаря - purchase of sports equipment
- эмульсия для спортивного массажа - sport emulsion
- регулирование ресурсов спортивного рыболовства - sport fish management
